background image

 wolfgourmet.com   

|

   37

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas 

a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las 

siguientes: 

• 

Lea todas las instrucciones.

• 

Este aparato no se destina para utilizarse por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales 

sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas 

personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona 

responsable de su seguridad.

• 

Este electrodoméstico no debe ser utilizado por niños. Mantenga el electrodoméstico y su cable fuera del 

alcance de los niños.

• 

Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use por o cerca de niños. Los niños deben 

supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.

• 

Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

• 

Para protegerse contra un riesgo de descarga eléctrica, no ponga el cable, enchufe, base o motor en 

agua o cualquier otro líquido.

• 

APAGUE el electrodoméstico ( ) y, después, desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso, 

antes de armar o desarmar piezas y antes de limpiarlo. Para desenchufarlo, tome el enchufe y retírelo del 

tomacorriente. Nunca tire del cable eléctrico.

• 

Evite el contacto con partes móviles.

• 

No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o despuésde que el aparato funcione mal o 

se caiga o dañe de cualquiermanera. El reemplazo del cable de suministro y las reparacionesdeben ser 

efectuadas por el fabricante, su agente de servicio, opersonas igualmente calificadas para poder evitar 

un peligro. Llameal número de servicio al cliente proporcionado para informaciónsobre examinación, 

reparación o ajuste.

• 

El uso de aditamentos, incluyendo latas, no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato 

pueden causar un riesgo de lesiones personales.

• 

No lo use en exteriores.

• 

No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o toque superficies calientes, incluyendo la 

estufa.

• 

No coloque sobre o cerca de una cocina caliente eléctrica o a gas o dentro de un horno caliente.

• 

Mantenga las manos y los utensilios, excepto el compactador suministrado, fuera del recipiente mientras 

se licua para reducir el riesgo de lesiones graves a personas o daños a la licuadora. La cubierta debe 

permanecer en su lugar cuando se usa el compactador a través de la abertura de la cubierta. Se puede 

usar una espátula, pero solo cuando la licuadora no esté en funcionamiento.

• 

Las cuchillas están afiladas; manéjelas con cuidado especialmente cuando ensamble, desensamble o 

limpie dentro de la jarra de la licuadora.

• 

No use una jarra para licuadora rota, estrellada o rajada.

• 

No use un conjunto de cuchilla de corte roto, rajado o flojo.

• 

Siempre utilice la licuadora con la tapa y el montaje del tapón de emulsión en su lugar. Quite el montaje 

del tapón de emulsión sólo para agregar ingredientes o para introducir el apisonador.

• 

Cuando licue líquidos calientes, quite la tapa de llenado de la tapa de dos piezas o abra el orificio de 

ventilación de la tapa con pico libre de derrames, y cierre los orificios de la tapa ubicados a lo largo 

del borde previstos para servir. Los líquidos calientes pueden empujar la tapa durante el licuado. Para 

prevenir posibles quemaduras: No llene la jarra de la licuadora más allá del nivel de 6 tazas (1420 ml). Con 

la protección de guantes de cocina o una toalla gruesa, coloque una mano encima de la tapa. Mantenga 

la piel expuesta lejos de la tapa. Comience a licuar a una velocidad baja. 

• 

Verifique que el montaje de corte esté bien colocado y firme en la jarra. Pueden ocurrir lesiones si las 

cuchillas móviles accidentalmente quedan expuestas.

• 

Si la jarra se tuerce o gira cuando el motor se enciende, apáguelo ( ) inmediatamente y apriete la jarra en 

el collar o en la base de la licuadora.

• 

No deje sin atención la licuadora mientras esté funcionando.

Содержание WGBL100S

Страница 1: ...U S E C A R E G U I D E G U I D E D U T I L I S A T I O N E T D E N T R E T I E N G U I A D E U S O S Y C U I D A D O S...

Страница 2: ...family owned company that has a personal stake in the preparation of your food With family ownership comes a great attention to detail and an uncompromised dedication to creating exceptional products...

Страница 3: ...nswer your questions about the features operation and maintenance of your Wolf Gourmet product If you have additional questions please contact us by phone or visit us online at wolfgourmet com Registe...

Страница 4: ...ing canning jars not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause a risk of injury to persons Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surface...

Страница 5: ...on If the motor stops during operation due to overheating unplug and allow it to cool down for approximately 15 minutes Plug machine back in to resume normal operation The wattage ampere rating of the...

Страница 6: ...Lid 3 Tamper 4 Blender Jar 5 Cutting Blade Assembly 6 Jar Pad 7 Control Buttons 8 Control Panel Display 9 Selector Bezel 10 Variable Speed Control Knob 11 Base 12 Rating Plate Location Wolf Gourmet B...

Страница 7: ...nut butters 4 Blender Jar The durable jar is clearly marked with ounces cups and milliliters Your jar was made of a special co polyester material selected for its weight durability and glass like clar...

Страница 8: ...tes Plug blender back in to resume normal operation 2 3 4 5 6 7 8 Preparing the Blender After unpacking the blender wash everything except blender base in hot soapy water Dry thoroughly Wipe blender b...

Страница 9: ...s ice into pieces small enough for slushies or fine cocktails Blender continuously pulses from LO to MEDIUM for 1 minute See ICE CRUSH tips page on 14 c PUREE gives a smooth creamy consistency to pure...

Страница 10: ...STOP 6 To stop the blender at any time during the program press START STOP If reactivated by pressing START STOP again the program will start at the beginning 7 Rotate Selector Bezel to OFF to turn o...

Страница 11: ...d ingredients and replace lid 5 Press START STOP 7 Increase speed by slowly rotating the Variable Speed Control Knob clockwise The increase in speed will show on the LCD display as an increasing bar t...

Страница 12: ...ULSE button 6 Display panel LCD will show an up arrow and begin to count up the time 7 Increase PULSE speed by rotating Variable Speed Control Knob clockwise The increase in speed will show on the LCD...

Страница 13: ...redients stick to sides of the jar insert tamper to help move the mixture around or add more liquid to the blender jar USING THE TAMPER When blending very thick or frozen mixtures such as peanut butte...

Страница 14: ...dients or leafy greens ICE CRUSH Different types of ice may require different methods of crushing depending on the quantity of ice To crush crescent shaped ice produced by most home ice makers and the...

Страница 15: ...he cutting blade assembly since it is very sharp Rinse and dry thoroughly Care Recommendations BEFORE CLEANING 1 Unplug cord 2 Lift blender jar assembly off the base 3 Remove emulsion cap assembly and...

Страница 16: ...on commands Turn power off and back on using selector bezel to reset controls If unit does not respond call our customer care center Blender smells like it is burning Turn off blender and allow unit t...

Страница 17: ...FOR RESIDENTIAL USE APPLIANCES COOKWARE AND CUTLERY PURCHASED AND USED OUTSIDE OF MEXICO To obtain a copy of the written warranty for your Wolf Gourmet product please visit our website at www wolfgou...

Страница 18: ...ticulier dans la pr paration de vos aliments Puisqu il s agit d une question de famille Wolf porte une attention sp ciale aux d tails et se d voue la cr ation de produits exceptionnels sans aucun comp...

Страница 19: ...ez avoir concernant les fonctions l utilisation et l entretien de votre produit Wolf Gourmet Toutefois si vous avez d autres questions veuillez nous contacter par t l phone ou nous visiter en ligne su...

Страница 20: ...non recommand s par le fabricant ou vendus par le fabricant de l appareil incluant les bo tes de conserve peut provoquer des blessures Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas laisser pendre le cordon de l...

Страница 21: ...aliments ou du liquide Ceci pourrait endommager les lames le r cipient le m langeur et ventuellement occasionner des blessures REMARQUE cet appareil est quip avec une protection contre les surcharges...

Страница 22: ...erwriters laboratories bas sur des combinaisons de lames de r cipient et des accessoires pouvant ne pas tre offerts pour votre appareil mais offertes comme pi ces de rechange Ceci est une mesure d ent...

Страница 23: ...cipient robuste est pourvu de marques claires pour les onces les tasses et les millilitres Votre r cipient a t fabriqu avec un mat riau base de copolyester s lectionn pour son poids sa durabilit et l...

Страница 24: ...ainsi que les lames sont sujets de l usure lors d un usage normal Assurez vous de toujours inspecter le r cipient afin d y d celer des entailles des br chures ou des fissures Inspectez toujours les la...

Страница 25: ...arbotines ou des cocktails fins Il r alise des impulsions continues de LO lent MEDIUM pendant 1 minute Consultez les conseils de broyage de glace ICE CRUSH la page 30 c PUREE pur e permet de donner un...

Страница 26: ...s parties expos es de la peau 2 L ACL affiche le programme s lectionn et la dur e du programme 3 Proc dez au remplissage en ouvrant le couvercle Ajoutez les ingr dients et remettez le couvercle 4 Appu...

Страница 27: ...ients et remettez le couvercle 5 Appuyez sur START STOP marche arr t 7 Augmentez la vitesse en tournant lentement le bouton de commande de vitesse variable dans le sens horaire L augmentation de la vi...

Страница 28: ...ne fl che vers le haut et un compte progressif s afficheront 7 Augmentez la vitesse d impulsion en trouant le bouton de commande des vitesses variables dans le sens horaire L augmentation de la vitess...

Страница 29: ...voriser le mouvement du m lange Sinon ajoutez plus de liquide dans le r cipient UTILISATION DU PRESSE ALIMENTS Pendant le m lange de pr parations tr s paisses ou congel es comme du beurre d arachide o...

Страница 30: ...feuilles BROYAGE DE GLACE ICE CRUSH Diff rentes cat gories de glace n cessitent diff rentes m thodes de broyage selon la quantit de glace Pour broyer des gla ons en forme de croissant fabriqu s par de...

Страница 31: ...s manipulez les lames car elles sont tr s coupantes Rincez les et s chez les soigneusement Recommandations d entretien AVANT LE NETTOYAGE 1 D branchez le cordon 2 Soulevez le r cipient du m langeur ho...

Страница 32: ...ez l alimentation puis remettez la l aide du cadran de s lection afin de r initialiser les commandes Si l appareil ne r pond pas contactez le centre de service la client le Le m langeur d gage une ode...

Страница 33: ...pectif aux tats Unis et dans d autres pays Le r cipient de m langeur a un aspect trouble ou est tach Comment puis je le nettoyer Un aspect l g rement trouble peut tre normal apr s utilisation Les min...

Страница 34: ...IEL APPAREILS CASSEROLES ET COUTELLERIE ACHET S ET UTILIS S HORS DU MEXIQUE Veuillez visiter notre site internet au www wolfgourmet com warranty ou envoyez un courriel customerservice subzero com pour...

Страница 35: ...inter s personal en la preparaci n de sus alimentos Al ser una empresa familiar prestamos mucha atenci n a los detalles y brindamos una dedicaci n excepcional a crear productos de extrema calidad Wolf...

Страница 36: ...seguros de que esta gu a responder todas sus preguntas sobre caracter sticas funcionamiento y mantenimiento de su producto Wolf Gourmet Si usted tiene consultas adicionales tenga a bien comunicarse c...

Страница 37: ...ndidos por el fabricante del aparato pueden causar un riesgo de lesiones personales No lo use en exteriores No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta o toque superficies calientes i...

Страница 38: ...ueve da ar el motor No la use Llame al centro de atenci n al cliente para obtener informaci n No coloque la jarra de la licuadora en el congelador lleno de comida o l quido Esto puede resultar en un d...

Страница 39: ...ina por una prueba de Laboratorio del Suscriptor y est basada en las combinaciones de conjunto de cuchilla de corte jarra y accesorios disponibles que pueden no proporcionarse con su unidad pero est n...

Страница 40: ...claramente se alada con onzas tazas y mililitros Su jarra est hecha de un material especial de co poli ster seleccionado por su peso durabilidad y claridad similar al vidrio Para consultar cuidados y...

Страница 41: ...para un control de velocidad preciso ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Las piezas de metal ubicadas debajo de la jarra de licuado se calientan despu s del uso No las toque 10 Perilla de control de vel...

Страница 42: ...os Ver consejos sobre SMOOTHIE en la p gina 47 b ICE CRUSH triturar hielo Tritura hielo en trozos peque os para utilizar en slushies o en cocteler a fina Utiliza el pulso continuamente de LO baja a ME...

Страница 43: ...detener la licuadora en cualquier momento durante el programa presione START STOP iniciar detener Si se reactiva presionando de nuevo START STOP iniciar detener el programa comenzar al comienzo 7 Gir...

Страница 44: ...la tapa 5 Presione START STOP iniciar detener 7 Aumente la velocidad girando lentamente la perilla de control de velocidad variable en sentido de las agujas del reloj El aumento de velocidad se ver e...

Страница 45: ...PULSE pulso 6 La pantalla LCD se alar una flecha ascendente y comenzar la cuenta ascendente 7 Aumente la velocidad de pulso girando la perilla de control de velocidad variable en sentido de las aguja...

Страница 46: ...o agregue m s l quido a la jarra de la licuadora C MO USAR EL APISONADOR Cuando se licuan mezclas muy espesas o congeladas tales como mantequilla de man o sorbetes de mantequilla de man pueden formars...

Страница 47: ...RUSH triturar hielo Diferentes tipos de hielo pueden requerir distintos m todos de triturar hielo dependiendo en la cantidad Para triturar hielo con forma de media luna producido por la mayor a de las...

Страница 48: ...ar el montaje de cuchillas de corte porque es muy filoso Enjuague y seque bien Recomendaciones sobre los cuidados ANTES DE LIMPIAR 1 Desenchufe el cable 2 Quite el montaje de la jarra de la licuadora...

Страница 49: ...se presionan los botones Apague la unidad vuelva a encenderla utilizando la banda externa para reconfigurar los controles Si la unidad no responde llame a nuestro centro de atenci n al cliente La lic...

Страница 50: ...burbujeo finalice agregue 2 tazas 473 ml de agua y licue en el ciclo SOUP sopa Enjuague bien Lave los restos que hayan quedado con detergente para vajillas y agua Wolf Wolf Design Wolf Gourmet W Desi...

Страница 51: ...iento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparaci n o del mantenimiento dentro de los treinta d as naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor ste tendr derec...

Страница 52: ...so y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos...

Отзывы: