Wolf Garten Compact plus 32 E, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 109 / 110

BG -Œ; CZ -SekaŽka trávy; DK -Plæneklipper; D -Rasenmäher; GR -}X\WV\@?[H; GB -Lawn mower; FIN -Polttomoottorikäyttöiset; F -Tondeuse à
gazon; HR -Kosilica za travu; H -Pázsitnyírógép; I -Tosaerba; NL -Gazonmaaier; N -Gressklipper; PL -Kosiarka; RO -Cositoare de iarb&; RUS -
; SK -SekaŽka trávy; SLO -Kosilnica; S -Gräsklippare; TR -Çim biçme makinesi
BG -‘ ’; CZ -Pracovní zábr; DK -Arbejdsbredde; D -Arbeitsbreite; GR -“7”@XO VW_J<`JO; GB -Working width; FIN -Työleveys; F -Largeur
opérationnelle; HR -Radna širina; H -Munkaszélesség; I -Larghezza di lavoro; NL -Werkbreedte; N -Arbeidsbredde; PL -Szeroko pracy; RO -L&%ime de
lucru; RU -• ; SK -Pracovný záber; SLO -Delovnaširina; S -Arbetsbredd; TR -Çal('ma geni'li)i
BG -‘–! — ; CZ -Nastavení výšky strništ˜; DK -Indstilling af klippehøjde; D -Schnitthöhe einstellen; GR -™Y]š?<= @X\
Y›X\O [X>+O; GB -Set the cutting height; FIN -Leikkuukorkeuden säätö; F -Réglez la hauteur de coupe; HR -Podešavanje visine rezanja; H -A vágási
magasság beállítása; I -Regolare l’altezza di taglio; NL -Maaihoogte instellen; N -Innstilling av snitthøyden; PL -Nastawianie wysokoci ciœcia; RO -
Reglarea în&l%imii de t&iere; RUS -Ÿ ; SK -Nastavenie výšky strniska; SLO -Nastavitev višine košenja; S - Inställning
av klipphöjd; TR -Kesme seviyesinin ayarlanmas(
BG -¡–; CZ -Hmotnost; DK -Vægt; D -Gewicht; GR -¢”WXO; GB -Weight; FIN -Paino; F -Poids; HR -Težina; H -Súly; I -Peso; NL -Gewicht; N -Vekt; PL -
Ciœar; RO -Greutate; RUS -£; SK -Hmotnos¤; SLO -Teža; S -Vikt; TR -A)(rl(k
BG -£#/ ; CZ -Výkon / otáŽky elektromotoru; DK -Elmotorens ydelse / omdrejningstal; D -Leistung / Drehzahl Elektromo-
tor; GR -¥<¦YO / §W?]šHO <@WX¨©Z =7V[@WX[?Z=@+WJ; GB -Power / speed of electric motor; FIN -Teho / kierrosluku sähkömoottori; F -Puissance / Vitesse
du moteur électrique; HR -Snaga / Broj okretaja elektromotora; H -Teljesítmény / Elektromotor fordulatszáma; I -Potenza / numero di giri motore elettrico;
NL -Vermogen/toerental elektromotor; N -Ytelse / turtall elektromotor; PL -Moc / licsba obrotów silnika elektrycznego; RO -Putere / tura%ie electromotor;
RUS-£#« / ¬ –; SK -Výkon / otáŽky elektromotora; SLO -MoŽ / Število vrtljajev elektromotorja; S -Effekt / varvtal elmotor;
TR -Güç / Devir say(s(, elektronik motor
BG -®—; CZ -Naptí; DK -Spænding; D -Spannung; GR -¯”<=; GB -Voltage; FIN -Jännite; F -Tension; HR -Napon; H -Feszültség; I -Tensione;
NL -Spanning; N -Spenning; PL -Napiœcie; RO -Tensiune; RUS -®—; SK -Napätie; SLO -Napetost; S -Spänning; TR -Gerilim
BG -±; CZ -Pojistka; DK -Sikring; D -Sicherung; GR -§<¨”7?<=; GB -Fuse; FIN -Sulake; F -Fusible; HR -OsiguraŽ; H -Biztosíték; I -Fusibile; NL -
Zekering; N -Sikring; PL -Bezpiecznik; RO -Siguran%&; RUS -±$« !´; SK -Poistka; SLO -Varovalka; S -Säkring; TR -Sigorta
BG -¡ – /; CZ -Vibrace pµenášené na ruce; DK -Hånd-arm-svingninger; D -Hand- Arm-Schwingungen; GR -}WJ^J<šX` ¦VW?XY-
¶WJ¦`XZJ; GB -Hand/arm vibrations; FIN -Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä; F -Vibrations DKns les mains et les bras; HR -Vibracije šake i ruke; H -
Kezet és kart ér· rezgés; I -Vibrazioni su mano-braccio; NL -Hand- en armtrillingen; N -Hånd arm svingninger; PL -Drgania przenoszone na donie i rœce;
RO -Oscila%ii–mân&-bra%; RUS -Ÿ« «´ ; SK -Vibrácie prenášané na ruky; SLO -Tresljaji dlani in roke; S -Hand-arm-svängningar;
TR -El, kol sallamalar
BG -¸/– ! # (L
WA
/ L
WAg
); CZ -Zmµený / zaruŽený akustický výkon (L
WA
/ L
WAg
); DK -Målt / garanteret lydeffektniveau
(L
WA
/ L
WAg
); D -gemessene / garantierte Schallleistung (L
WA
/ L
WAg
); GR -¹V@W=šºZ= / V__\=šºZ= =¦=@?[+ ?<¦YO (L
WA
/ L
WAg
); GB -Measured / guaranteed
sound power (L
WA
/ L
WAg
); FIN -Mitattu / taattu äänitehotaso (L
WA
/ L
WAg
); F -Puissance sonore mesurée / garantie (L
WA
/ L
WAg
); HR -Izmjerena / zajemŽena
jakost zvuka (L
WA
/ L
WAg
); H -Mért / garantált hangteljesítmény (L
WA
/ L
WAg
); I -Potenza acustica misurata / garantita (L
WA
/ L
WAg
); NL -Gemeten/gegarande-
erd geluidsniveau (L
WA
/ L
WAg
); N -Målte / garanterte lydeffekt (L
WA
/ L
WAg
); PL -Zmierzony / gwarantowany poziom haasu (L
WA
/ L
WAg
); RO -Putere sonor&
m&surat& / garantat& (L
WA
/ L
WAg
); RUS -¸ ´ /  ´ !« !´ # (L
WA
/ L
WAg
); SK -Nameraný / zaruŽený
akustický výkon (L
WA
/ L
WAg
); SLO -Izmerjena / zagotovljena akustiŽna moŽ (L
WA
/ L
WAg
); S -Uppmätt / garanterad bullereffekt (L
WA
/ L
WAg
); TR -Ölçülmü' /
Garantie edilen ses gücü (L
WA
/ L
WAg
)
BG -»! – (L
pA
); CZ -Akustický tlak (L
pA
); DK -Lydtryk (L
pA
); D -Schalldruck (L
pA
); GR -§[X\<@?[+ >`V<= (L
pA
); GB -Sound pressure (L
pA
); FIN -
Äänenpainetaso (L
pA
); F -Pression acoustique (L
pA
); HR -ZvuŽni tlak (L
pA
); H -Hangnyomás (L
pA
); I -Pressione acustica (L
pA
); NL -Geluidsdruk (L
pA
); N -
Lydtrykk (L
pA
); PL -Cinienie akustyczne (L
pA
); RO -Presiunea sunetului (L
pA
); RUS -Ÿ« !– (L
pA
); SK -Akustický tlak (L
pA
); SLO -
AkustiŽnipritisk (L
pA
) ; S -Ljudtryck (L
pA
); TR -Ses bas(nc( (L
pA
)
BG -¡$ ! ; CZ -Technické dokumenty; DK -teknisk dokumation for; D -Technische Unterlagen bei; GR -¯V¦Z?[+ @V[š=W`;<=;
GB -Technical documentation at; FIN -Tekniset asiakirjat; F -Dossier technique chez; HR -TehniŽke dokumentacije na; H -Technikai dokumentáció...-nál;
I -Documentazione tecnica presso; NL -Technische gegevens bij; N -Tekniske dokumenter på; PL -Dokumentacja techniczna jest archiwowana i
dostœpna (w firmie); RO -Documente tehnice; RUS -¡$ ! …; SK -Technické podklady u; SLO -TehniŽna Dokumenti; S -Tek-
niska dokument; TR -‘deki teknik belgeler