12
Manuell (Fern-Quittierung
s
-Be
d
ien
s
telle)
Schließen Sie einen T
as
ter (Schließer) zwi
s
chen
d
en
Kle
mm
en MAN un
d
RES
a
n.
Eine Quittierung wir
d
a
u
s
gelö
s
t,
s
ob
a
l
d
am
Eing
a
ng
MAN eine po
s
itive Fl
a
nke erk
a
nnt wir
d
– kurze Betäti-
gung
d
e
s
T
as
ter
s
. Wir
d
n
a
ch Abl
a
uf einer Zeit von c
a
.
2
s
keine neg
a
tive Fl
a
nke erk
a
nnt, ni
mm
t
d
er Hybri
d
-
Motor
s
t
a
rter wie
d
er
d
en Fehlerzu
s
t
a
n
d
ein.
Automati
s
ch
Stellen Sie eine elektri
s
che Verbin
d
ung zwi
s
chen
d
en
Kle
mm
en RES un
d
AUT her.
D
as
Gerät führt n
a
ch
d
e
m
An
s
prechen
d
er Bi
m
et
a
ll-
überw
a
chung un
d
a
n
s
chließen
d
er Abkühlung eine
a
u-
to
ma
ti
s
che Quittierung
d
urch.
Die Kle
mm
e RES
s
tellt
d
ie Sp
a
nnung für
d
en Re
s
et zur
Verfügung. Bei einer Be
m
e
ss
ung
ss
teuer
s
pei
s
e
s
p
a
n-
nung von 24 V DC i
s
t
d
ie
s
e 24 V DC.
Rückmel
d
ung
Sob
a
l
d
d
er Hybri
d
-Motor
s
t
a
rter einen Fehler erkennt,
wir
d
das
Rück
m
el
d
erel
a
i
s
a
nge
s
teuert,
d
. h.
d
er Schließer-
kont
a
kt wir
d
ge
s
chlo
ss
en bzw.
d
er Öff ner geöff net. Die-
s
e
s
Verh
a
lten ent
s
pricht
d
e
m
eine
s
Motor
s
chutzrel
a
i
s
.
Die Rück
m
el
d
ung
d
ient nur zur Sign
a
li
s
ierung un
d
i
s
t
nicht Teil
d
er Sicherheit
s
kette. D
a
her wir
d
s
ie in
d
ie
s
i-
cherheit
s
techni
s
che Betr
a
chtung nicht
m
it einbezogen.
Parametrierung – Nenn
s
tromein
s
tellung
Hinwei
s
: Die
s
e Funktion i
s
t nur möglich, wenn
d
a
s
Gerät
nicht ange
s
teuert i
s
t un
d
kein Fehler am Gerät anliegt.
1. Stellen Sie
s
icher,
dass
d
ie Steuer
s
p
a
nnung 24 V DC
a
nliegt, keine An
s
teuerung R o
d
er L erfolgt un
d
keine
Fehler
m
el
d
ung
a
ngezeigt wir
d
.
2. Öff nen Sie
d
ie Ab
d
eckung.
3.
Betätigen Sie
d
en Set- / Re
s
et-Ta
s
ter mehr al
s
6
s
,
u
m
in
d
en Betrieb
sm
o
d
u
s
„P
a
r
am
etrierung“ zu gel
a
ngen
–
d
ie grüne LED PWR blinkt ein
ma
l
a
uf.
Hinwei
s
: Zur Unter
s
chei
d
ung von an
d
eren Betrieb
s
zu-
s
tän
d
en wer
d
en in
d
er Betrieb
s
art Parametrierung
d
ie
LED
s
im Ab
s
tan
d
von 2
s
für 0,3
s
au
s
ge
s
chaltet.
4. Stellen Sie
d
en Nenn
s
tro
m
d
e
s
Antrieb
s
d
urch
das
240°-Potenzio
m
eter ein. Die Nenn
s
tro
m
vorg
a
be
erfolgt in 16 Stufen. Die vier LED
s
zeigen
d
en einge-
s
tellten Stro
m
a
n.
5. Speichern Sie
d
en Wert
d
urch erneute
s
Betätigen
d
e
s
Re
s
et-T
as
ter
s
(nicht fl üchtiger Bereich
d
e
s
D
a
ten-
s
peicher
s
).
6. Betätigen Sie
d
en Set-/Re
s
et-T
as
ter
m
ehr
a
l
s
2
s
(un
d
weniger
a
l
s
6
s
),
s
o wir
d
für 3
s
d
er einge
s
tellte Stro
m
a
ngezeigt.
4
1
3
5
6
2
Co
d
e
Nenn
s
trom (mA)
V
a
ri
a
nte
PWR
Err
L
R
0,6 A
2 A
9 A
0
0
0
0
75
180
1500
0
0
0
1
110
250
2000
0
0
1
0
145
410
2500
0
0
1
1
180
560
3000
0
1
0
0
215
710
3500
0
1
0
1
250
870
4000
0
1
1
0
285
1020
4500
0
1
1
1
320
1170
5000
1
0
0
0
355
1330
5500
1
0
0
1
390
1480
6000
1
0
1
0
425
1630
6500
1
0
1
1
460
1790
7000
1
1
0
0
495
1940
7500
1
1
0
1
530
2090
8000
1
1
1
0
565
2250
8500
1
1
1
1
600
2400
9000
Hinwei
s
: Ab einem Motor
s
trom von 45 A wir
d
d
ie
Blockierung
s
überwachung aktiviert (
s
. 9. Au
s
lö
s
e-
kennlinie un
d
Deratingkurve).
6. Applikation
s
bei
s
piele
Schutztür (NOT-HALT)
In Applik
a
tionen, in
d
enen
d
ie Sicherheit
sa
b
s
ch
a
ltung
ein nor
ma
ler Betrieb
s
zu
s
t
a
n
d
i
s
t, wie z. B. bei Schutz-
tür- o
d
er Zweih
a
n
d
-Applik
a
tionen, i
s
t eine Sch
a
ltung
n
a
ch Abb. 4 zu verwen
d
en. D
a
bei wir
d
d
er Steuer
s
tro
m
-
Deut
s
ch.
13
Revi
s
ion
krei
s
über ein Sicherheit
s
rel
a
i
s
a
bge
s
ch
a
ltet,
s
ob
a
l
d
d
er
NOT-HALT-T
as
ter betätigt wir
d
. Erfolgt
das
Ab
s
ch
a
lten
a
u
s
z. B. einer „Sicheren Steuerung“
m
it H
a
lbleiter
a
u
s
-
gängen,
s
o
m
u
ss
d
ie Re
s
t
s
p
a
nnung < 5 V DC betr
a
gen.
Unterbrechungen ≤ 3
ms
wer
d
en gefi ltert.
NOT-HALT
Die Integr
a
tion eine
s
Hybri
d
-Motor
s
t
a
rter
s
in eine
NOT-HALT-Kette i
s
t in Abb. 5
da
rge
s
tellt.
In
d
ie
s
er Applik
a
tion wir
d
nicht
d
ie Steuer
s
pei
s
e
s
p
a
n-
nung,
s
on
d
ern
d
er Steuer
s
tro
m
krei
s
ge
s
ch
a
ltet.
Erfolgt
das
Ab
s
ch
a
lten
a
u
s
z. B. einer „Sicheren Steue-
rung“
m
it H
a
lbleiter
a
u
s
gängen,
s
o
m
u
ss
d
ie Re
s
t
s
p
a
n-
nung < 5 V DC betr
a
gen. Unterbrechungen ≤ 3
ms
wer-
d
en gefi ltert.
Hinwei
s
: Ein Ab
s
chalten
d
er kompletten Steuer
s
pei
s
e-
s
pannung bei ange
s
teuertem Motor i
s
t immer mit
Ver
s
chleiß im Hybri
d
-Motor
s
tarter verbun
d
en! Die
s
e
Schaltung
s
ollte
d
aher nur angewen
d
et wer
d
en, wenn
über
d
ie ge
s
amte Sy
s
temleben
sd
auer mit nicht mehr
al
s
10.000 Ab
s
chaltungen gerechnet wer
d
en mu
ss
.
Erfolgt
d
a
s
Ab
s
chalten au
s
z. B. einer „Sicheren
Steuerung“ mit Halbleiterau
s
gängen,
s
o mu
ss
d
ie
Re
s
t
s
pannung < 5 V DC betragen. Unterbrechungen
≤ 1 m
s
wer
d
en gefi ltert.
Motor
s
chutz
Alle für
d
ie Sicherheit relev
a
nten Funktionen wer
d
en
ohne äußeren Einfl u
ss
d
urch
d
en Hybri
d
-Motor
s
t
a
rter
re
a
li
s
iert. Be
s
on
d
ere Sch
a
ltung
s
techniken
s
in
d
nicht
notwen
d
ig.
Die Ver
d
r
a
htung
d
e
s
L
as
t
s
tro
m
krei
s
e
s
s
ollte wie in
d
en
a
ufgeführten Bei
s
pielen re
a
li
s
iert wer
d
en. Der An
s
chlu
ss
d
er Mo
d
ul
s
tro
m
ver
s
orgung k
a
nn
a
ber i
m
Gegen
sa
tz
da
-
zu
d
irekt
a
n
d
er Sp
a
nnung
s
quelle erfolgen ohne Sicher-
heit
s
rel
a
i
s
PSR. D
as
Gleiche gilt für
d
ie An
s
teuerung.
Motor mit Brem
s
e
Wir
d
ein Motor
m
it Bre
ms
e (An
s
chlu
ss
i
m
Motorkle
mm
-
brett)
a
nge
s
chlo
ss
en,
m
u
ss
d
ie 400-V-AC-Bre
ms
e
a
n
d
en An
s
chlü
ss
en 2 / T1 un
d
6 / T3
a
ngebun
d
en wer
d
en.
Eine 230-V-AC-Bre
ms
e i
s
t
a
n
d
en An
s
chlu
ss
4 / T2 un
d
d
en Sternpunkt
d
e
s
Motor
s
a
nzu
s
chließen.
Hinwei
s
: Die Motor
s
tromüberwachung mu
ss
um
d
en
Wert
d
er Brem
s
e (Nenn
s
trom-Brem
s
e) erhöht wer
d
en.
Sicherungen au
s
tau
s
chen
Die Sicherungen
s
in
d
s
o be
m
e
ss
en,
dass
ein Au
s
t
a
u
s
ch
nur n
a
ch einer H
a
v
a
rie erfor
d
erlich i
s
t. Der Au
s
f
a
ll i
m
Stro
m
netz o
d
er
das
Ab
s
ch
a
ltung von Sicherungen wer-
d
en bei An
s
teuerung
a
l
s
Ph
as
en
a
u
s
f
a
ll
s
ign
a
li
s
iert (Blin-
ken PWR + Err un
d
Leuchten von L o
d
er R).
2
1
1.
U1
PE
3~
M
W1
V1
MOTUS®ContactronControl
L1 L2 L3
T1:2 T2:4 T3:6
MAN RES AUT
R L
MOTUS®ContactronControl
PSR-SCP-24UC/ESA4/3X1/1X2/B
L1 L2 L3
T1:2 T2:4 T3:6
MAN RES AUT
U
s
T
R L
U1
PE
3~
M
A1
A2
S11 S12 S21 S22
13 23 33 41
97
96/98
14 24 34 42
Re
s
et
S3
S2
/
/
24 V DC
2.1
/
GND
2.1
/
L1
2.0 /
/
L2
2.0 /
/
L3
2.0 /
/
Versorgung 1 permanent
U
s
24 V DC
GND
/
/
W1
V1
/
/
Versorgung 2 geschaltet
24 V DC
GND
L1
L2
L3
/
/
/
T
E
T
T
E
Abb. 4
Abb. 5
, St
a
n
d
201
5
6
März