WMF Fusiontec Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 39

background image

WMF Group GmbH

Eberhardstraße 35
73312 Geislingen/Steige
Germany

[email protected]
wmf.com

8058 0077 30

«
...
37
38
39

Содержание Fusiontec

Страница 1: ... Stekgryta med glaslock Anvisningar för användning och skötsel Stekegryte med glasslokk Bruks og vedlikeholdsanvisning Stegeso med glaslåg Betjenings og vedligeholdelsesvejledning Жаровня с крышкой из стекла Инструкция по использованию и уходу Cam kapaklı kızartma tenceresi Kullanım ve bakım talimatları Naczynie do pieczenia ze szklaną pokrywką Instrukcja użycia i pielęgnacji 로스팅 팬 유리 뚜껑 포함 사용 및 관...

Страница 2: ... wird auf die innere und äußere Oberfläche des Fusiontec Produktes gewährleistet Die Garantie gilt nur bei bestimmungs gemäßem Gebrauch The 30 year warranty is guaranteed for the inner and outer Fusiontec material of the product The warranty only applies for proper conditions of use 2 3 ...

Страница 3: ...nd ab Dieser könnte beschädigt werden Berühren Sie unmittelbar nach dem Kochen oder Braten nicht die Herdoberfläche Dies gilt auch für Induktionsherde Bräter mit Glasdeckel Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt von WMF entschieden Hochwertige Materialien erstklassige Verarbeitung und sorgfältige Qualitätsprüfungen garantieren eine sehr lange Lebensdauer Das a...

Страница 4: ...ie Grillfunktion des Backofens Bräter 450 Silikondeckel mit Glas 180 Hinweise zu Reinigung und Pflege Nach Gebrauch möglichst bald mit heißem Wasser ausspülen Sollte trotz aller Vorsicht etwas stark ange brannt sein schwarze Verbrennungen sofort entfernen Dazu im Bräter etwas Wasser und Pflegemittel zum Kochen bringen vom Herd nehmen festsitzende Speisereste aufweichen lassen und abschließend mit ...

Страница 5: ...ely To do so bring a little water and cleaning product to the boil in the roasting pan remove from the hob allow any stubborn food Roasting pan with glass lid Congratulations on your purchase You have chosen a quality product from WMF High quality materials excellent workmanship and meticulous quality con trols ensure a very long service life The sophisticat ed design and well thought out function...

Страница 6: ...a sturdy steel core and is ideal for flash frying at high tempera tures Place the cold roasting pan on the hotplate add a little fat and heat at maximum heat Distribute the fat evenly by rotating the pan When streaks appear in the fat or it starts to bubble slightly add the meat to the roasting pan and gently press it down Turn down the heat on the hob Wait until the protein has solidified and the...

Страница 7: ...z soigneusement la rôtissoire et le couvercle FR Conseils pour une utilisation en toute sécurité Veuillez noter que le matériau Fusiontec constitue un excellent conducteur thermique Par conséquent les surfaces peuvent devenir rapidement très chaudes lors de la cuisson sur la cuisinière ainsi qu en cas d utilisation au four Pour éviter de vous brûler utilisez toujours des gants de cuisine adaptés e...

Страница 8: ... grasse en train de brûler Si possible utilisez un extincteur ou bien une couverture mouillée pour éteindre les flammes Friture Remplissez la rôtissoire avec une graisse appro priée au maximum jusqu à mi hauteur N utilisez pas de couvercle pour frire Vous éviterez ainsi les brûlures causées par des débor dements de graisse Conseils de rissolage Grâce à son noyau en acier ultrarésistant la rôtissoi...

Страница 9: ...te 5 10 minutos Una vez que todo se haya enfriado lave bien todas las piezas a mano y seque bien la besugue ra y la tapa ES Indicaciones para un uso seguro Tenga en cuenta que Fusiontec es un excelen te conductor del calor y por lo tanto al usar la besuguera para cocinar y freír sobre una placa de cocción o en el horno las superficies se calientan mucho después de poco tiempo Utilice siempre guant...

Страница 10: ...i tiene uno a mano o en caso de emergencia cubra las llamas con una manta húmeda para extinguirlas Freír Llene la besuguera como máximo hasta la mitad con grasa adecuada Para fritar no utilice la tapa De esta forma evitará quemaduras por rebosamiento de grasa Consejos para freír rápidamente La besuguera tiene un núcleo de acero extra fuerte y es excelente para freír a altas tempe raturas Coloque l...

Страница 11: ...ti Una volta raffreddati risciacquare a fondo e asciugare accuratamente sia la rostiera che il coperchio IT Indicazioni per un impiego sicuro Va ricordato che il Fusiontec è uno straordinario conduttore di calore e di conseguenza le super fici possono diventare incandescenti in poco tempo nel caso di utilizzo per cuocere o stufare su un piano di cottura o per cuocere nel forno Per evitare lesioni ...

Страница 12: ...un estintore oppure in emergenza una coperta bagnata ed usarla per soffocare le fiamme Per friggere Riempire la rostiera di grasso adatto al massimo fino a metà Per friggere non usare coperchi In questo modo si evitano ustioni a causa di olio traboccante Consigli per la rosolatura La rostiera è caratterizzata da un cuore in acciaio estremamente robusto ed è ideale per arrostire ad alte temperature...

Страница 13: ...热烤箱专用手套以避免受伤请只在手柄边缘处抓握烤锅并且不要用热烤锅碰触他人绝不要将烤锅空烧并注意不可完全煮干食物汤汁如不遵守可能导致食物烧焦烤锅损坏或热源损坏请避免让热烫的玻璃盖突然冷却或将其放置在冷的底面上 ZH 务必仅可通过锅盖把手取下盖子切勿从侧面或向着身体打开盖子蒸汽应始终朝离开身体的方向逸出切勿让烧热的烤锅无人看管烧热的烤锅仅可放置在耐热表面上油脂着火时请绝对不要用水灭火如有的话请使用灭火器或者在紧急情况下用浸湿的厚毯盖住令火焰窒熄有关使用的其他提示和指点请将最高加热档只用于烧开或猛火急煎接着请换到中档或低档火候特别是在少水烹饪时仅可采用小火档工作若锅盖位置正确则在冷却时会因所产生的真空而牢牢吸住盖子在这种情况下请再次短暂地加热烤锅直到可以取下盖子为止不要用锅勺或其他厨具敲击锅沿否则可能造成损坏请在烧煮和...

Страница 14: ...脂均匀分布一旦油脂明显呈条纹状或开始略微起泡时请将肉放入烤锅中将其稍稍朝锅底按压请将炉灶的火候调小请等候蛋白质凝结肉的气孔关闭一旦煎出了一层食欲诱人的棕色脆皮后肉会自行脱离锅底很容易便可将其翻面电磁炉使用指南请注意电磁炉是一种加热极快的热源设备切勿空锅加热因为一旦过热则可能损坏烤锅调至高档位时可能出现蜂鸣声这种声响的产生是由于技术原因并不代表您的炉灶或烤锅出现故障玻璃陶瓷炉灶使用指南请保持烹饪区域清洁因为烤锅底部和灶板间的污垢可能会划伤玻璃陶瓷表面 WMF Group GmbH Eberhardstraße 35 73312 Geislingen Steige 德国 26 27 ...

Страница 15: ...mee dat Fusiontec een uitste kende warmtegeleider is Dus bij gebruik in de oven of op het fornuis kunnen de oppervlak ken snel heet worden Gebruik daarbij altijd NL geschikte hittebestendige ovenwanten om verwondingen te voorkomen Pak de braads lee alleen vast aan de randen Houd het hete braadslee uit de buurt van andere personen Verhit nooit een lege braadslee en houd er rekening mee dat het voch...

Страница 16: ...uren Vul de braadslee tot maximaal de helft met een geschikt vet Frituur altijd zonder deksel Zo voorkomt u brandwonden door overschuimend vet Tips voor het aanbraden De braadslee is voorzien van een extra sterke stalen kern en is uitstekend geschikt om scherp te braden bij hoge temperaturen Zet de koude braadslee op het fornuis voorzie hem van een scheutje braadvet en verhit het vet op maximale t...

Страница 17: ...tec har enastående vär meledande egenskaper och att ytorna därför på kort tid kan bli mycket varma i samband SV med tillagning eller stekning på spisen eller vid tillagning i ugn Använd alltid lämpliga och vär metåliga ugnshandskar för att förhindra skador Fatta endast tag i stekgrytan med handtagskan terna och vidrör inte någon annan person med den heta stekgrytan Stekgrytan får aldrig värmas upp...

Страница 18: ...ritera Fyll stekgrytan med lämpligt fett till maximalt hälften Använd inte något lock för friteringen På så sätt förhindrar du brännskador på grund av fett som skummar över Stektips Stekgrytan har en extra kraftig stålkärna och passar utmärkt för hård stekning vid höga temperaturer Placera den kalla stekgrytan på spisplattan häll i lite fett och värm på högsta nivån Fördela fettet jämnt genom att ...

Страница 19: ...ripekantene og unngå å komme nær andre personer NO Varm aldri opp stekegryten uten innhold og pass på at væske i kokekaret aldri fordamper helt Hvis denne anvisningen ikke følges kan det føre til at maten svir seg eller skader på stekegryten eller varmekilden Unngå for rask avkjøling av det varme glasslok ket eller plassering på kaldt underlag Ta alltid bare i håndtaket når du skal ta av lokket Åp...

Страница 20: ...y temperatur Sett den kalde stekegryten på kokeplaten ha i fett og varm opp til maksimal temperatur Fordel fettet jevnt ved å bevege på gryten Så snart fettet viser tydelige striper eller begynner å perle lett letter du kjøttet i stekegryten og trykker det ned mot bunnen Senk temperaturen på komfyren Vent til eggehviten renner og porene på kjøttet lukker seg Så snart det har oppstått en appe tittl...

Страница 21: ...for allerede efter meget kort tid kan blive meget varme ved anvendelse i ovnen på komfuret eller grillen Anvend altid egnede DA varmeresistente ovnhandsker for at undgå skader Tag derfor kun fat ved stegesoens greb ved kanterne og lad ikke andre personer komme i berøring med den varme stegeso Opvarm aldrig gryden uden indhold og sørg for at væsken aldrig fordamper helt fra madvarer ne Hvis du ikke...

Страница 22: ...ng Sådan undgås forbrændinger på grund af fedt der skummer over Tips til bruning Gryden har en ekstra stærk stålkerne og er sær deles velegnet til bruning ved høje temperaturer Stil den kolde stegeso på komfurpladen tilføj lidt fedt og opvarm ved maksimalt varmetrin Fordel fedtet ved at svinge stegesoen jævnt Så snart fedtet trækker tydelige striber eller begynder at perle let lægges kødet i stege...

Страница 23: ...ите с этим раствором в течение 5 10 минут RU После охлаждения тщательно промойте вручную все детали и просушите жаровню с крышкой Указания по безопасному использованию Обратите внимание на то что материал Fusiontec обладает превосходной теплопро водностью и поэтому после приготовления и жарки на плите или при использовании в духовке поверхности очень быстро и сильно нагреваются Чтобы избежать полу...

Страница 24: ...егревания жира Никогда не заливайте водой горящий жир Ис пользуйте для ликвидации возгорания огнету шитель если такая возможность отсутствует накройте пламя влажным покрывалом Обжаривание во фритюре Заполните жаровню соответствующим жиром не более чем наполовину При обжаривании во фритюре не используй те крышку Это поможет избежать ожогов в результате вспенивания жира Советы по обжариванию Жаровня...

Страница 25: ...nli kullanıma ilişkin talimatlar Fusiontec in mükemmel bir ısı iletkeni olduğunu ve bu nedenle ocak üzerinde yemek pişirirken kızartma yaparken ve fırında kullanırken yüzey lerin çok kısa bir süre içinde bile çok ısındığını unutmayın Bu nedenle meydana gelebilecek yaralanmaları önlemek için her zaman ısıya da yanıklı uygun fırın eldivenleri kullanın Kızartma tenceresini sadece tutma kenarlarından ...

Страница 26: ...zla yarısına kadar uygun bir yağ doldurun Derin yağda kızartma yaparken kapak kullanma yın Bu şekilde yağın köpürmesinden kaynakla nabilecek yanıkları önleyebilirsiniz Kızartmaya ilişkin öneriler Kızartma tenceresi son derece güçlü bir çelik çe kirdeğe sahiptir ve yüksek sıcaklıklarda kızartma yapmaya son derece uygundur Soğuk kızartma tenceresini ocağın üzerine ko yun içine biraz yağ koyun ve mak...

Страница 27: ...ut PL Po wystudzeniu naczynia wszystkie części do kładnie wypłukać i starannie wysuszyć naczynie oraz pokrywkę Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytko wania Powłoka Fusiontec znakomicie przewodzi ciepło dlatego podczas gotowania i pieczenia na kuchence oraz w piekarniku powierzchnie już po krótkim czasie stają się bardzo gorące Zawsze należy używać odpowiednich odpornych na wysokie temperatury ręk...

Страница 28: ...ub w sytuacji awaryjnej wilgotnego koca którym należy przykryć płomienie aby je zdusić Smażenie w głębokim tłuszczu Napełnić naczynie odpowiednim tłuszczem maksymalnie do połowy Podczas smażenia nie używać pokrywki Pozwala to zapobiec oparzeniom spowodowanym kipią cym tłuszczem Wskazówki dotyczące podsmażania Naczynie do pieczenia jest wyposażone w wyjątkowo trwały rdzeń stalowy dzięki czemu znako...

Страница 29: ... 매우 뛰어나기 때문에 레인지 위에서 조리 및 굽기하거나 오븐 안에 넣고 사용할 때 단시간 후에 금방 매우 뜨거워 진다는 점에 유념해 주십시오 화상을 입는 일 KO 이 없도록 항상 적절한 내열성 오븐 장갑을 사 용하십시오 로스팅 팬은 항상 손잡이를 잡아 옮기고 팬이 뜨거운 상태에서 다른 사람에게 닿지 않도록 주의하십시오 절대 로스팅 팬을 빈 상태에서 가열하지 말고 조리 음식 수분이 완전히 증발하게 두지 마세 요 수분이 완전히 증발해버릴 경우 음식이 타 거나 로스팅 팬 또는 열원에 손상을 초래할 수 있습니다 뜨거운 상태의 유리 뚜껑을 물에 담그거나 차 가운 표면에 놓지 않도록 하십시오 뚜껑을 열 때는 항상 손잡이를 잡으십시오 절 대 뚜껑을 옆으로 밀어 열거나 몸 가까운 쪽으 로 열지 마십시오 뜨거운 김은 항상...

Страница 30: ... 뚜껑 을 덮으면 기름이 끓어오르면서 넘쳐 화상을 입을 수 있습니다 굽기 요령 로스팅 팬에는 고내구성 강철 코어가 있기 때 문에 고온에서 신속한 굽기 요리를 하기에 이 상적입니다 차가운 로스팅 팬을 레인지에 올려 놓고 식용 유를 약간 더한 다음 가장 센불에서 달굽니다 팬을 돌려서 기름이 골고루 퍼지게 합니다 기 름에 줄이 나타나거나 거품이 살짝 생기기 시 작하면 고기를 로스팅 팬에 넣고 가볍게 눌 러 줍니다 불을 줄입니다 고기의 단백질이 응고되고 구멍이 막힐 때까 지 기다립니다 입맛을 돋우는 황갈색 크러스 트가 생기기 시작하면 고기가 팬 표면에서 저 절로 떨어져 쉽게 뒤집을 수 있게 됩니다 인덕션 레인지 사용 시 인덕션은 가열 속도가 매우 빠르다는 것을 유념 해 주십시오 절대 빈 로스팅 팬을 가열하지 마 십...

Страница 31: ...ntecの優れた熱伝導性能により表面が短期間で非常に高温になりますのでご注意ください必ず適切な耐熱性のオーブングローブを使用し火傷をしないようにご注意くださ JA いローストパンは必ずハンドルを使用して運び高温のパンが周囲の人に触れることがないようにご注意くださいローストパンは決して空焚きせず調理されている食品の汁分が完全に蒸発しないようにしてください完全に乾燥してしまうと食品が焦げたりローストパンや熱源が損傷する可能性があります高温のガラス製の蓋を水に浸したり冷たい表面に置いたりしないでください蓋を取り外すときは必ずハンドル部分を持ってください絶対に自分の体に向けて蓋を開けないでください常に蒸気が体の逆方向に向かうようにしてください高温のローストパンを絶対に無人で放置しないでください高温のローストパンは耐熱性の表面にのみ置...

Страница 32: ...揚げるときは蓋をしないでくださいこれは油が泡立つことによる火傷を防ぎます揚げ物のヒントローストパンは極めて頑丈なスチールコアを備えており高温でのフラッシュフライに最適ですホットプレートに加熱前のローストパンを置き油を少量加えて最高温度で加熱しますローストパンを回して油を均等になじませます油にすじが現れるかわずかに泡立ち始めたら肉をローストパンに置いて上からそっと押さえますコンロの火を弱めますタンパク質が固まって肉表面の穴がふさがれるのを待ちます美味しそうな黄金色の焼け目が形成されると肉はローストパンから剥がれやすくなるので簡単に裏返すことができます IH調理器具についてご注意 IH調理器具は非常に高速な熱源です加熱し過ぎて破損する可能性があるためローストパンを絶対に空焚きしないでください高温で調理するとブンブンと音がする場合...

Страница 33: ...elo segrejejo Vedno uporabite primerne toplotno odporne rokavice za pečico SL da preprečite poškodbe Pekač prijemajte samo za rob za prijemanje in se z vročim pekačem ne dotikajte drugih oseb Nikoli ne segrevajte praznega pekača in pazite da tekočina kuhane jedi nikoli popolnoma ne izpari V nasprotnem primeru se lahko hrana ki jo pripravljate zažge pekač ali vir toplote pa se lahko poškodujeta Pri...

Страница 34: ...iz jekla in je odličen za pečenje pri visokih temperaturah Hladen pekač položite na kuhalno ploščo dodajte malo maščobe in segrevajte na najvišji stopnji Nagibajte pekač da enakomerno porazdeli te maščobo Čim začnejo nastajati jasne lise maščobe ali se maščoba začne spreminjati v kapljice položite meso v pekač in ga pritisnite ob dno Znižajte grelno stopnjo na štedilniku Počakajte da beljakovina z...

Страница 35: ...a se upotrebljava u pećnici na štednjaku ili na HR roštilju Uvijek upotrebljavajte prikladne zaštitne rukavice otporne na toplinu kako biste izbjegli ozljede Iz sigurnosnih razloga pekač hvatajte samo za ručke i njime ne dodirujte nijednu drugu osobu Pekač nikada nemojte zagrijavati bez sadržaja i pazite da tekućina iz hrane nikad u potpunosti ne ispari Ako se toga ne pridržavate hrana može zagorj...

Страница 36: ...kline zbog masti koja se prelijeva Savjeti za prženje Pekač ima izuzetno jaku čeličnu jezgru i idealan je za naglo pečenje na visokim temperaturama Postavite hladni pekač na ploču za kuhanje do dajte malo masnoće i zagrijavajte na maksimalni stupanj topline Protresanjem ravnomjerno rasporedite masnoću Čim se na masnoći pojave valovi ili se počne lagano pjeniti stavite meso u pekač i lagano pritisn...

Страница 37: ... a proto se povrchy při vaření a smažení na sporáku i při použití v pečicí troubě během krátké doby velmi rozpálí Vždy CS používejte vhodné tepelně odolné chňapky abyste se neporanili Pekáč přitom držte pouze za uchopovací okraje a nedotýkejte se horkým pekáčem žádných dalších osob Pekáč nikdy nezahřívejte prázdný a dávejte pozor na to aby se tekutina z pokrmu nikdy zcela nevyvařila V opačném příp...

Страница 38: ...ní přetékajícím tukem Tipy pro smažení Pekáč je opatřen extra silným ocelovým jádrem a je vynikající na prudké smažení při vysokých teplotách Položte studený pekáč na varnou desku přidejte do něj trochu tuku a zahřejte ho na maximální stupeň ohřevu Nakláněním rovnoměrně rozprostřete tuk Jakmile tuk začne tvořit zřetelné pruhy nebo mírně bublat vložte maso do pekáče a trochu ho přimáčkněte ke dnu S...

Страница 39: ...WMF Group GmbH Eberhardstraße 35 73312 Geislingen Steige Germany service wmf de wmf com 8058 0077 30 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Fusiontec

Milk Cafe SMF600

Бренд: Sage Страницы: 64

Бренд: ohmex Страницы: 76

Бренд: Vacmaster Страницы: 20

Бренд: Rommelsbacher Страницы: 20

Бренд: V-ZUG Страницы: 11

Бренд: SUN OVENS Страницы: 4

Бренд: VITINNI Страницы: 8

Бренд: Sammic Страницы: 36

Бренд: Inkbird Страницы: 75

Бренд: O3 Pure Страницы: 20

Бренд: Mark-10 Страницы: 2

Бренд: Vitek Страницы: 40

Бренд: Blueair Страницы: 12

Бренд: Unold Страницы: 64

Бренд: TriStar Страницы: 16

Бренд: TriStar Страницы: 48

Бренд: SEVERIN Страницы: 1

Бренд: SEVERIN Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды