Witt 61650024 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 48

Sisällysluettelo

TURVALLISUUSOHJEET ................................................................................................ 38

KATSAUS YLEISKONEESTA .......................................................................................... 40

KÄYTTÖOHJE ................................................................................................................ 41

PUHDISTUS ................................................................................................................... 42

OPAS .............................................................................................................................. 43

REKLAMAATIOT JA ASIAKASPALVELU ......................................................................... 45

Содержание 61650024

Страница 1: ...1 PREMIUM STAND MIXER BLACK WPSM1200B PREMIUM STAND MIXER SILVER WPSM1200S Brugsanvisning DK 2 10 User guide EN 11 18 Bruksanvisning NO 19 27 Bruksanvisning SE 28 36 Käyttöohjeet FI 37 45 ...

Страница 2: ...2 Indholdsfortegnelse SIKKERHEDSANVISNINGER 3 OVERSIGT OVER KØKKENMASKINEN 5 BETJENING 6 RENGØRING 7 VEJLEDNING 8 REKLAMATIONSRET OG SERVICE 10 ...

Страница 3: ...geholdelse end almindelig vedligeholdelse og rengøring skal udføres på et autoriseret servicecenter 13 For at undgå elektrisk stød må hverken ledning stik eller apparatet nedsænkes i vand eller anden væske 14 Lad ikke apparatets ledning hænge i nærheden af børn komme tæt på eller i kontakt med apparatets varme dele andre varmekilder eller skarpe bordkanter 15 Placer ikke metaltilbehørsdele i mikro...

Страница 4: ...jøer hotel og motelkunder samt andre typer af beboelsesmiljøer herunder bed breakfast 25 Sørg altid for at apparatet er frakoblet strøm hvis det efterlades uden opsyn og før montering demontering af dele og før rengøring 26 Apparatet må ikke betjenes via en ekstern timer eller separat fjernbetjeningssystem 27 Undgå enhver form for kontakt med bevægelige dele 28 Apparatet må ikke bruges af børn Hol...

Страница 5: ...unktionel motorhoved 3 Releaseknap til motorhoved 4 Aftageligt dæksel for udgang til tilbehør 5 Releaseknap til tilbehør 6 Udgang til tilbehør 7 Stænklåg 8 Skål i rustfrit stål Maks 4 8 liter 9 Tidsindstilling 10 Tidsindstilling 11 Ballonpiskeris metal 12 Dejkrog 13 Fladt piskeris 14 Blødt piskeris metal DK DK ...

Страница 6: ...r skålen 8 på apparatet ved at dreje den indtil den låser Placer ingredienserne i skålen 3 Monter det ønskede tilbehør 11 12 13 eller 14 i redskabsfatningen ved at skubbe det opad og dreje det en kvart omgang ind mod dig selv for at låse det 4 Tryk igen på knappen 3 for at sænke det multifunktionelle motorhoved til horisontal position der høres et klik 5 Placer stænklåget øverst på skålen med åbni...

Страница 7: ...bejdede drej knappen 1 tilbage til 0 eller tryk på knappen 1 for at stoppe apparatet Rengøring 1 Træk stikket ud af kontakten når apparatet ikke er i brug eller ved opbevaring 2 For at undgå elektrisk stød må ledningen stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske Skyl ikke apparatet under rindende vand Tør apparatet af med en blød let fugtig klud 3 Afmonter alle apparatets dele ...

Страница 8: ...min 7 Æggehvider 2 8 stk 5 min 7 Dejkrog Mel 1750 g 10 min 1 2 Salt 20 g Gær 20 g Sukker 20 g Vand 1260 g Olie 20 g Bemærkninger Vi anbefaler at bruge den midterste eller laveste hastighed for at opnå det bedste resultat når du ælter dej Fladt piskeris Mel 100 g 5 min 1 7 Flormelis 100 g Margarine 100 g Æg 2 stk ...

Страница 9: ... Symbolet betyder at produktet ikke bør smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald men i stedet afleveres på en autoriseret affaldsplads der er beregnet til formålet eller til en forhandler med en sådan service Kontakt din egen kommune hvis du har brug for mere information DK DK ...

Страница 10: ...en sag mellem kunden og forhandleren I tilfælde hvor kunden selv har stået for transporten af produktet påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter at varen er leveret I modsat fald vil kundens krav blive afvist Ubegrundet service Hvis produktet sendes til service og det viser sig at man selv k...

Страница 11: ...11 Table of content SAFETY INSTRUCTIONS 12 DISCRIPTION 13 USING YOUR APPLIANCE 14 CLEANING 15 PROCESSING GUIDE 16 WARRANTY AND SERVICE 18 EN EN ...

Страница 12: ...ining metal in a microwave oven 14 Switch off the appliance and disconnected from supply before changing accessories or approaching parts which move in use 15 Do not touch the whisk mixer blade or kneading hook while the appliance is in operation 16 Only use one attachment at a time 17 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and ...

Страница 13: ...elease button for multifunction head 4 Removable cover for accessories 5 Release button for accessories 6 Power outlet for accessories 7 Bowl cover 8 Stainless steel bowl Max 4 8 L 9 Time setting button 10 Time settting button 11 Whisk Metal 12 Dough hook 13 Mixer blade 14 Soft rubber beater Metal EN EN ...

Страница 14: ...2 Fit the bowl 8 onto the appliance by turning until it locks in position and place the ingredients in it 3 Fit the desired accessory 11 12 13 or 14 in the power outlet pushing the shaft of the accessory home and turn it a quarter turn towards you to lock it in position 4 Press button 3 again to put the multifunction head of the appliance to a horizontal position a click should be heard 5 Install ...

Страница 15: ...ppliance will stop working after 60 minutes 8 After finish processing the food turn the knob 1 back to 0 or press button 1 to stop the appliance Cleaning 1 Unplug the appliance 2 Never immerse the motor in water or put it under running water Wipe it with a soft dry or slight damp cloth 3 For easier cleaning quickly rinse the accessories after use Completely dismantle the mixer attachment 4 If your...

Страница 16: ... 3 5 min 7 Egg white 2 8 pcs 5 min 7 Dejkrog Flour 1750 g 10 min 1 2 Salt 20 g Yeast 20 g Sugar 20 g Water 1260 g Lard 20 g Remarks For making best effect dough we recommend choosing the middle and low speed to operate the appliance Mixer blade Flour 100 g 5 min 1 7 Castor sugar 100 g Margarine 100 g Egg 2 pcs ...

Страница 17: ...old waste but rather must be disposed of at a collection point for recycling electrical and electronic devices The materials are recyclable according to their labelling You make an important contribution to protecting our environment by reusing recycling or utilising old devices in other ways Please ask the municipal administration where the appropriate disposal facility is located ...

Страница 18: ...ivers the product to the customer this is exclusively a matter between the customer and the retailer In cases where customers have handled the transport of the product themselves the supplier shall not be liable for any potential damage during transport Any damage caused during transport must be reported immediately and no later than 24 hours after the product has been delivered If not the custome...

Страница 19: ...19 Innholdsfortegnelse SIKKERHETSANVISNINGER 20 OVERSIKT OVER KJØKKENMASKINEN 22 BETJENING 23 RENGJØRING 24 VEILEDNING 25 REKLAMASJONSRETT OG SERVICE 27 NO NO ...

Страница 20: ...likehold enn alminnelig vedlikehold og rengjøring skal utføres av et autorisert servicesenter 13 For å unngå elektrisk støt må hverken ledningen støpselet eller apparatet nedsenkes i vann eller annen væske 14 La ikke ledningen til apparatet henge i nærheten av barn komme tett på eller i kontakt med apparatets varme deler andre varmekilder eller skarpe bordkanter 15 Ikke plasser metalltilbehørsdele...

Страница 21: ...øer hotell og motellkunder samt andre typer bomiljøer herunder bed breakfast 25 Sørg alltid for at apparatet er frakoblet strøm hvis det etterlates uten tilsyn og før montering demontering av deler og før rengjøring 26 Apparatet må ikke betjenes via en ekstern timer eller separat fjernkontroll 27 Unngå enhver form for kontakt med bevegelige deler 28 Apparatet må ikke brukes av barn Hold apparatet ...

Страница 22: ...nksjonelt motorhode 3 Release knapp til motorhode 4 Avtakbart deksel for utgang til tilbehør 5 Release knapp til tilbehør 6 Utgang til tilbehør 7 Sprutbeskyttelseslokk 8 Bolle i rustfritt stål Maks 4 8 liter 9 Tidsinnstilling 10 Tidsinnstilling 11 Ballongvisp metall 12 Deigkrok 13 Flat visp 14 Myk visp metall ...

Страница 23: ...paratet ved å dreie det inntil den låses fast Plasser ingrediensene i bollen 3 Monter det ønskede tilbehøret 11 12 13 eller 14 i redskapsuttaket ved å skyve det oppover og dreie det en kvart omgang inn mot deg selv for å låse det 4 Trykk på knappen 3 igjen for å senke det multifunksjonelle motorhodet til horisontal posisjon det høres et klikk 5 Plasser sprutbeskyttelseslokket øverst på bollen med ...

Страница 24: ...erdigarbeidet drei knappen 1 tilbake til 0 eller trykk på knappen 1 for å stoppe apparatet Rengjøring 1 Trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk eller ved oppbevaring 2 For å unngå elektrisk støt må ikke ledningen støpselet eller apparatet nedsenkes i vann eller annen væske Ikke skyll apparatet under rennende vann Tørk av apparatet med en myk lett fuktig klut 3 Demonter all...

Страница 25: ... 3 5 min 7 Eggehviter 2 8 stk 5 min 7 Deigkrok Mel 1750 g 10 min 1 2 Salt 20 g Gjær 20 g Sukker 20 g Vann 1260 g Olje 20 g Merknader For å oppnå best resultat anbefaler vi å bruke den mellomste eller laveste hastigheten får du elter deig Flat visp Mel 100 g 5 min 1 7 Melis 100 g Margarin 100 g Egg 2 stk NO NO ...

Страница 26: ...C og 2009 125 EC Symbolet betyr at produktet ikke bør kastes sammen med alminnelig husholdningsavfall men i stedet avleveres på en autorisert avfallsplass som er beregnet til formålet eller til en forhandler som yter slik service Kontakt kommunen du bor i for mer informasjon ...

Страница 27: ...nden og forhandleren I tilfeller hvor kunden selv har stått for transporten av produktet påtar leverandøren seg ingen forpliktelser i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader skal meldes omgående og senest 24 timer etter at varen er levert I motsatt fall vil kundens krav bli avvist Ubegrunnet service Hvis produktet sendes til service og det viser seg at man selv kunne ha rettet feile...

Страница 28: ...28 Innehållsförteckning SÄKERHETSANVISNINGAR 29 ÖVERSIKT ÖVER KÖKSAPPARATEN 31 HANDHAVANDE 32 RENGÖRING 33 INSTRUKTIONER 34 REKLAMATIONSRÄTT OCH SERVICE 36 ...

Страница 29: ...håll och rengöring ska utföras på ett auktoriserat servicecenter 13 För att undvika elektriska stötar får vare sig kabeln stickkontakten eller apparaten sänkas ned i vatten eller annan vätska 14 Låt inte apparatens kabel hänga i närheten av barn komma i närheten av eller i kontakt med apparatens varma delar andra värmekällor eller vassa bordskanter 15 Placera inte tillbehörsdelar av metall i en mi...

Страница 30: ...er hotell och motellkunder samt andra typer av bostadsmiljöer inklusive bed and breakfast 25 Säkerställ alltid att apparaten har kopplats från strömmen om den lämnas utan uppsikt och före montering avmontering av delar och före rengöring 26 Apparaten får inte användas via en extern timer eller separat fjärrstyrningssystem 27 Undvik varje form av kontakt med rörliga delar 28 Apparaten får inte anvä...

Страница 31: ...onellt motorhuvud 3 Frigöringsknapp för motorhuvud 4 Avtagbart lock till uttag för tillbehör 5 Frigöringsknapp för tillbehör 6 Uttag för tillbehör 7 Stänkskyddslock 8 Skål i rostfritt stål max 4 8 liter 9 Tidsinställning 10 Tidsinställning 11 Ballongvisp metall 12 Degkrok 13 Plattvisp 14 Mjuk visp metall SE SE ...

Страница 32: ...n 8 på apparaten genom att vrida den tills den låses fast Lägg ingredienserna i skålen 3 Montera önskat tillbehör 11 12 13 eller 14 i redskapsfattningen genom att föra det uppåt och vrida det ett kvarts varv in mot dig själv för att låsa fast det 4 Tryck igen på knappen 3 för att sänka det multifunktionella motorhuvudet till horisontellt läge det hörs ett klick 5 Placera stänkskyddslocket överst p...

Страница 33: ...en 1 tillbaka till 0 eller tryck på knappen 1 för att stänga av apparaten Rengöring 1 Dra ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten inte används eller vid förvaring 2 För att undvika elektriska stötar får kabeln stickkontakten eller apparaten inte sänkas ned i vatten eller annan vätska Skölj inte av apparaten under rinnande vatten Torka av apparaten med en mjuk lätt fuktad trasa 3 Montera av al...

Страница 34: ...gvitor 2 8 stk 5 min 7 Degkrok Mjöl 1750 g 10 min 1 2 Salt 20 g Jäst 20 g Socker 20 g Vatten 1260 g Olja 20 g Anmärkningar Vi rekommenderar att använda den mittersta eller lägsta hastigheten när du knådar deg för att uppnå det bästa resultatet Plattvisp Mjöl 100 g 5 min 1 7 Florsocker 100 g Margarin 100 g Ägg 2 stk ...

Страница 35: ...5 EG Symbolen betyder att produkten inte bör kastas med vanligt hushållsavfall utan i stället lämnas in på en auktoriserad återvinningscentral som är avsedd för detta ändamål eller till en återförsäljare med en sådan service Kontakta din hemkommun om du vill få mer information SE SE ...

Страница 36: ...en och återförsäljaren I de fall då kunden själv stått för transporten av produkten påtar sig leverantören ingen förpliktelse i förbindelse med eventuella transportskador Eventuella transportskador ska anmälas omgående och senast 24 timmar efter att varan levererats Annars kommer kundens krav att avvisas Ogrundad service Om produkten skickas in till service och det visar sig att man hade kunnat av...

Страница 37: ...37 Sisällysluettelo TURVALLISUUSOHJEET 38 KATSAUS YLEISKONEESTA 40 KÄYTTÖOHJE 41 PUHDISTUS 42 OPAS 43 REKLAMAATIOT JA ASIAKASPALVELU 45 FI FI ...

Страница 38: ...atta on suoritettava valtuutetussa huoltoliikkeessä 13 Älä upota johtoa pistoketta tai laitetta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen sähköiskun välttämiseksi 14 Älä jätä virtajohtoa lasten tai tulen lähelle äläkä kosketa laitteen kuumia osia tai muita lämmönlähteitä Älä kolhi laitetta teräviin pöydänkulmiin 15 Älä aseta metallisia lisävarusteita mikroaaltouuniin 16 Katkaise laitteesta virta ja i...

Страница 39: ...työympäristöissä hotelli ja motelliasiakkaat sekä muun tyyppiset asuinympäristöt mukaan lukien aamiaismajoitus 25 Varmista aina ennen osien kokoamista purkamista ja ennen puhdistamista että laite on irrotettu virtalähteestä jos se jätetään ilman valvontaa 26 Laitetta ei saa käyttää ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukosäätimen kautta 27 Vältä kosketusta liikkuvien osien kanssa 28 Älä anna lasten ...

Страница 40: ...moottoripää 3 Moottorin pään vapautuspainike 4 Irrotettava lisäosa lisävarusteille 5 Lisävarusteiden vapautuspainike 6 Lisävarusteiden poisto 7 Roiskekansi 8 Ruostumaton teräskulho max 4 8 litraa 9 Ajan asetus 10 Ajan asetus 11 Pallovispilä metallia 12 Taikinakoukku 13 Litteä vispilä 14 Pehmeä vispilä metalli ...

Страница 41: ...8 laitteen päälle kääntämällä sitä kunnes se lukittuu Laita ainekset kulhoon 3 Asenna haluttu lisävaruste 11 12 13 tai 14 työkalupesään työntämällä sitä ylöspäin ja kääntämällä sitä neljänneskierroksella itseäsi kohti lukitaksesi sen 4 Paina painiketta 3 uudelleen laskeaksesi monitoimimoottorin pään vaaka asentoon kuulet naksahduksen 5 Aseta roiskekansi kulhon päälle siten että aukko osoittaa lait...

Страница 42: ... 0 tai paina nuppia 1 laitteen pysäyttämiseksi Puhdistus 1 Irrota laite verkkovirrasta kun sitä ei käytetä tai kun se on säilytyksessä 2 Älä upota johtoa pistoketta tai laitetta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen sähköiskun välttämiseksi Älä huuhtele laitetta juoksevan veden alla Pyyhi laite pehmeällä hieman kostealla liinalla 3 Poista kaikki laitteen osat ja huuhtele ne lämpimällä vedellä jok...

Страница 43: ...Munanval kuaiset 2 8 stk 5 min 7 Taikinakouk ku Jauhot 1750 g 10 min 1 2 Suola 20 g Hiiva 20 g Sokeri 20 g Vesi 1260 g Öljy 20 g Vinkki Saat parhaan lopputuloksen kun käytät taikinan vaivaamiseen keskino peutta tai pienintä nopeutta Litteä vispilä Jauhot 100 g 5 min 1 7 Hienosokeri 100 g Margariini 100 g Kananmuna 2 stk ...

Страница 44: ...4 30 EC ja 2009 125 EC Symboli tarkoittaa että tuotetta ei tule hävittää tavallisen talousjätteen mukana vaan se tulee toimittaa valtuutettuun jätehuoltopisteeseen tai jälleenmyyjälle joka tarjoaa tällaista palvelua Ota yhteyttä omaan kuntaasi jos tarvitset lisätietoja ...

Страница 45: ...sissa joissa asiakas on itse vastannut tuotteen kuljetuksesta ei jakelija ota mitään vastuuta mahdollisesta kuljetusvauriosta Kuljetusvauriosta on ilmoitettava välittömästi ja viimeistään 24 tunnin kuluessa siitä kun tavara on toimitettu Muussa tapauksessa asiakkaan vaatimukset hylätään Aiheeton huolto Jos tuote lähetetään huoltoon ja käy ilmi että vian olisi voinut korjata itse noudattamalla käyt...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 ...

Результаты поиска

Содержание 61650024

Отзывы:

Похожие инструкции для 61650024

Бренды по названию

Популярные бренды

Witt 61650024, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 61650024

Отзывы:

Похожие инструкции для 61650024

Бренды по названию

Популярные бренды