Withings Body Comp Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 58

SV
NL

PL
PT

SK
ET

BG
HR

IP22

Non smaltire questo
prodotto come rifiuto
urbano indifferenziato
ma secondo le regole
di riciclo dei dispositivi
elettronici.

Leggere il manuale di
istruzioni prima dell’uso

Corrente continua

Intervallo di temperatura

Limiti massimi e minimi
di pressione

Limiti superiori e inferiori
di umidità relativa

L’etichettatura CE certifica
che il prodotto è conforme
ai requisiti generali di
sicurezza e prestazioni del
Regolamento 2017/745

Ingresso di acqua o particolato

Parte applicata di tipo BF

Non utilizzare se la confezione
risulta danneggiata e consultare
le istruzioni per l’uso

Attenzione

Marchio di conformità normativa

Conforme alla normativa FCC

Numero di serie

Descrizione dei simboli

dell’apparecchiatura

Содержание Body Comp

Страница 1: ...PRODUCT GUIDE WITHINGS EN US EN FR DE ES IT NL FI DA IT ES CS PL PT RO HU SK ET EL IS LV LT SL TR BG HR...

Страница 2: ...omp should be reported to Withings and competent authorities in your country of residence EN US REGIONS USER GUIDE Withings Body Comp is a connected smart scale providing the following wellness featur...

Страница 3: ...Do not try to repair or modify this equipment yourself No service or repairs should be performed on the device other than the maintenance listed in this guide Do not use accessories detachable parts o...

Страница 4: ...y reboot your mobile phone I want to change the units of my scale lb kg st lb Press the button located on the back side of your scale Press the button again to make the arrow point towards the right u...

Страница 5: ...ody Comp is supported by BLE and Wi Fi communication This communication is established between the Withings Body Comp and the Withings application The communication between the Body Comp and the Withi...

Страница 6: ...romagnetic emissions Withings Body Comp is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the Withings Body Comp should ensure that it is used in such...

Страница 7: ...should be used no closer to any part of the equipment or system including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter In...

Страница 8: ...e equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the...

Страница 9: ...ions safety instructions or the quick start guide Withings does not warrant that the operation of the Withings Product will be uninterrupted or error free Withings is not responsible for damage arisin...

Страница 10: ...rt unexpected operations or events Any serious incident that has occurred in relation to the Withings Body Comp should be reported to Withings and competent authorities in your country of residence EN...

Страница 11: ...ipment should be observed to verify that they are operating normally Use of accessories transducers and cables other than those specified or provided by the manufacturer of this equipment could result...

Страница 12: ...its of my scale lb kg st lb Press the button located on the back side of your scale Press the button again to make the arrow point towards the right unit Press the button once more and maintain it unt...

Страница 13: ...ngs Body Comp is supported by BLE and Wi Fi communication This communication is established between the Withings Body Comp and the Withings application The communication between the Withings Body Comp...

Страница 14: ...o not use the device while doing cleaning and maintenance operations Storage Store the device in a clean and safe location between use If storage conditions are different from the operating conditions...

Страница 15: ...Test Compliance Electromagnetic environment guidance CE emissions CISPR11 Group 1 Withings Body Comp uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not l...

Страница 16: ...ions equipment should be used no closer to any part of the equipment or system including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the...

Страница 17: ...devices by the user will be applied administrative endorse ments in compliance with current standards The device and its parts must be disposed of as appropriate in accordance with national or region...

Страница 18: ...pper and lower limits of relative humidity The CE labeling certifies that the product complies with the general safety and performance requirements of Regulation 2017 745 Ingress of water or particula...

Страница 19: ...ident grave li Withings Body Comp doit tre signal Withings et aux autorit s comp tentes du pays dans lequel vous r sidez FR R GIONS EUROPE GUIDE UTILISATEUR Withings Body Comp est une balance intellig...

Страница 20: ...ement doivent tre surveill s pour v rifier qu ils fonctionnent normalement L utilisation d accessoires de transducteurs et de c bles autres que ceux sp cifi s ou fournis par le fabricant de cet appare...

Страница 21: ...kg st lb Appuyez sur le bouton situ sur la face arri re de votre balance Appuyez nouveau sur le bouton pour que la fl che pointe vers la bonne unit Appuyez une nouvelle fois sur le bouton et maintenez...

Страница 22: ...8 dBm 2 4G WLAN 2400 20 dBm La communication sans fil de Withings Body Comp est prise en charge par la communication BLE et Wi Fi Cette communication est tablie entre Withings Body Comp et l applicat...

Страница 23: ...e de verre N utilisez pas l appareil pendant le nettoyage et l entretien Rangement Rangez l appareil dans un endroit propre et s r entre deux utilisations Si les conditions de stockage sont diff rente...

Страница 24: ...mit Environnement lectromagn tique directives CE missions CISPR11 Groupe 1 Cet appareil utilise l nergie RF pour sa fonction interne uniquement Par cons quent ses missions RF sont tr s faibles et ne s...

Страница 25: ...doivent pas tre plus proches de tout quipement ou syst me y compris des c bles que la distance recommand e calcul e l aide de l quation applicable la fr quence de l metteur Des interf rences peuvent...

Страница 26: ...tri ou de recyclage est passible d amendes conform ment aux normes en vigueur Le dispositif et ses composants doivent tre limin s de fa on appropri e conform ment la r glementation nationale ou aux r...

Страница 27: ...re et inf rieure de pression Limites sup rieure et inf rieure d humidit La mention CE certifie que le produit est conforme aux exigences g n rales de s curit et de performance du r glement 2017 745 En...

Страница 28: ...schwerwiegende Vorfall der im Zusammenhang mit Withings Body Comp aufgetreten ist sollte Withings und den zust ndigen Beh rden im Aufenthaltsland gemeldet werden DE EUROPA REGIONEN GUIDE UTILIZATOR Ve...

Страница 29: ...r te beobachtet werden um sicherzustellen dass sie ordnungsgem funktionieren Die Verwendung von Teilen und Komponenten die nicht vom Hersteller dieses Ger ts angegeben oder geliefert wurden kann zu er...

Страница 30: ...Ihr Produkt installiert und konfiguriert ist wird es in der Ger teliste in den Einstellungen angezeigt Um eine erste Messung vorzunehmen steigen Sie barfu auf die Waage Ihr Name oder Trigramm wie in d...

Страница 31: ...t wird Falls nicht installieren Sie das Ger t bitte Vergewissern Sie sich dass Ihre Withings Body Comp mit funktions f higen Alkalibatterien aus gestattet ist Wechseln Sie die Batterien bei Bedarf aus...

Страница 32: ...ts wird durch BLE und WLAN bertragung unterst tzt Diese Verbindung wird zwischen dem Ger t und der Withings App hergestellt Die Kommunikation zwischen dem Ger t und der Withings App wird durch den Aus...

Страница 33: ...ht wenn Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten durchf hren Aufbewahrung Bewahren Sie das Ger t zwischen den Messungen an einem sauberen und sicheren Ort auf Wenn die Lagerungsbedingungen von den in den t...

Страница 34: ...ung Compliance Elektromagnetische Umgebung Richtlinien CE Emissionen CISPR11 Gruppe 1 Withings Body Comp verwendet HF Energie nur f r seine interne Funktion Seine HF Emissionen sind daher sehr gering...

Страница 35: ...er te sollte mindestens der empfohlene Schutzabstand zu jeglichen Teilen des Ger ts oder des Systems einschlie lich der Kabel eingehalten werden der sich aus der auf die Sende frequenz zutreffenden Be...

Страница 36: ...eht administrative Konsequenzen gem den geltenden Normen nach sich Das Ger t und seine Teile m ssen ggf in bereinstimmung mit den nationalen oder regionalen Verordnungen entsorgt werden Withings auf z...

Страница 37: ...Temperaturbereich Obere und untere Druckgrenze Ober und Untergrenze der relativen Feuchtigkeit Die CE Kennzeichnung best tigt dass das Produkt die allgemeinen Sicherheits und Leistungsanforderungen d...

Страница 38: ...n Withings Cualquier incidente grave que se produzca en relaci n con el uso de la b scula Withings Body Comp debe ser comunicado a Withings as como a las autoridades competentes de su pa s de residenc...

Страница 39: ...este dispositivo y los dem s equipos para asegurarse de que funcionan correctamente El uso de accesorios transductores y cables distintos a los especificados o proporcionados por el fabricante de este...

Страница 40: ...gurado aparecer en la lista Dispositivos de su men de configuraci n Para realizar la primera medici n suba a la b scula con los pies descalzos Su nombre o trigrama seg n lo haya configurado pre viamen...

Страница 41: ...Withings Si no fuera as proceda a su instalaci n Aseg rese de que su Withings Body Comp lleva pilas alcalinas que funcionen Cambie las pilas si es necesario Si su Withings Body Comp est configurada m...

Страница 42: ...caci n inal mbrica de Withings Body Comp es compatible con las tecnolog as de comunicaci n BLE y wifi Esta comunicaci n se establece entre Withings Body Comp y la aplicaci n Withings La comunicaci n e...

Страница 43: ...lice el dispositivo mientras realiza operaciones de limpieza o mantenimiento Almacenamiento Guarde el dispositivo en un lugar limpio y seguro entre cada uso Si las condiciones de almacenamiento difier...

Страница 44: ...tricos Prueba de emisiones Cumplimiento Cumplimiento Emisiones CE CISPR11 Grupo 1 Withings Body Comp usa energ a de RF solo para su funcionamiento interno Por consiguiente sus emisiones de RF son muy...

Страница 45: ...d relativa debe ser como m nimo del 30 Prueba de inmunidad a los transitorios el ctricos r pidos en r fagas IEC 61000 4 8 2 kV para l neas de alimentaci n 1 kV para l neas de entrada salida N A La cal...

Страница 46: ...parte del usuario se aplicar n anotaciones administrativas de conformidad con las normas vigentes El dispositivo y sus piezas deben desecharse seg n corresponda de conformidad con las normativas naci...

Страница 47: ...tes superior e inferior de humedad relativa El etiquetado CE certifica que el producto cumple con los requisitos generales de seguridad y rendimiento del Reglamento 2017 745 Entrada de agua o part cul...

Страница 48: ...dente verificatosi con Withings Body Comp deve essere segnalato a Withings e alle autorit competenti del proprio paese di residenza IT REGIONI EUROPA GUIDA PER L UTENTE Withings Body Comp una bilancia...

Страница 49: ...l normale funzionamento Usare accessori trasduttori e cavi diversi da quelli indicati o forniti dal produttore dell apparecchiatura potrebbe provocare un aumento delle emissioni elettromagnetiche o un...

Страница 50: ...i misura della bilancia lb kg st lb Premere il pulsante sul lato posteriore della bilancia Premere nuovamente il pulsante in modo che la freccia punti verso l unit destra Premere il pulsante ancora un...

Страница 51: ...2 2472 8 dBm 2 4G WLAN 2400 20 dBm La comunicazione wireless di Withings Body Comp supporta i protocolli BLE e Wi Fi Questa comunicazione viene stabilita tra Withings Body Comp e l applicazione Within...

Страница 52: ...re il dispositivo durante le operazioni di pulizia e manutenzione Conservazione Conservare il dispositivo in un luogo pulito e sicuro tra un uso e l altro Se le condizioni di conservazione sono divers...

Страница 53: ...sioni Conformit Indicazioni sull ambiente elettromagnetico Emissioni CE CISPR11 Gruppo 1 Withings Body Comp utilizza l energia a radiofrequenze esclusivamente per il funzionamento interno Pertanto le...

Страница 54: ...umidit relativa deve essere pari ad almeno il 30 Transitori elettrici veloci burst IEC 61000 4 8 2 kV per le linee di alimentazione elettrica 1 kV per le linee di ingresso uscita ND La qualit della co...

Страница 55: ...inadeguato del dispositivo da parte dell utente comporter l applicazione di sanzioni amministrative nel rispetto della normativa vigente Il dispositivo e i relativi componenti devono essere smaltiti...

Страница 56: ...ura Limiti massimi e minimi di pressione Limiti superiori e inferiori di umidit relativa L etichettatura CE certifica che il prodotto conforme ai requisiti generali di sicurezza e prestazioni del Rego...

Страница 57: ...EN FR DE ES IT SV NL FI DA CS PL PT RO HU SK ET EL IS LV LT SL TR BG HR ET IS LT TR HR EL LV SL BG SV FI CS RO SK NL DA PL HU Find this guide in the following languages here Additional languages...

Страница 58: ...Withings Body Comp Proactive Health Tracking 2022 Withings All rights reserved Jul 2022 support withings com 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux France AW_IFU_WBS12W_ALL_INT_D...

Результаты поиска

Содержание Body Comp

Отзывы:

Похожие инструкции для Body Comp

Бренды по названию

Популярные бренды

Withings Body Comp, Руководство по эксплуатации продукта

Результаты поиска

Содержание Body Comp

Отзывы:

Похожие инструкции для Body Comp

Бренды по названию

Популярные бренды