Winterhalter STR series, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 24

1
Operating Instructions
for Winterhalter STR Rack Conveyor Dishwashing Machine
(translation of the original German operating instructions)
Table of contents
1
About these instructions ....................................................................................................................... 2
2 Intended use ........................................................................................................................................... 2
2.1 Non-intended use ..................................................................................................................................... 3
3 Safety notes ............................................................................................................................................ 3
3.1 General safety notes ................................................................................................................................ 3
3.2 Electrical safety ........................................................................................................................................ 4
3.3 Maintenance and repair work ................................................................................................................... 4
3.4 Handling chemicals (detergent, rinse aid, descaler, etc.) ........................................................................ 4
3.5 Daily cleaning and care ............................................................................................................................ 5
4 Before working with the machine ......................................................................................................... 5
4.1 Checking for completeness ...................................................................................................................... 5
4.2 Initial installation ....................................................................................................................................... 5
5 Product description ............................................................................................................................... 5
6 Operating and control elements ........................................................................................................... 6
7 Operation ................................................................................................................................................ 6
7.1 Preparing for operation ............................................................................................................................ 6
7.1.1 Before switching on the machine ............................................................................................................. 6
7.1.2 Switching on ............................................................................................................................................. 7
7.2 Washing ................................................................................................................................................... 7
7.2.1 Starting/stopping transport ....................................................................................................................... 7
7.2.2 Washing ................................................................................................................................................... 8
7.2.3 Machine door open................................................................................................................................... 8
7.2.4 Breaks in operation .................................................................................................................................. 8
7.3 Washing with a decreased rinse temperature (special equipment) ......................................................... 9
7.4 Displaying the temperatures on the control panel .................................................................................... 9
7.5 The table limit switch ................................................................................................................................ 9
7.6 Routine checks ....................................................................................................................................... 10
7.7 Switching off the machine ...................................................................................................................... 10
8 Maintenance and care .......................................................................................................................... 11
8.1 Daily ....................................................................................................................................................... 11
8.1.1 Starting the drainage programme .......................................................................................................... 11
8.1.2 Interrupting the drainage program .......................................................................................................... 11
8.1.3 Continuing the drainage program ........................................................................................................... 11
8.1.4 Manual cleaning of the machine interior ................................................................................................ 12
8.1.5 Cleaning the outside of the machine ...................................................................................................... 13
8.1.6 Checking external water treatment ........................................................................................................ 13
8.2 Monthly ................................................................................................................................................... 13
8.2.1 Cleaning the dirt trap .............................................................................................................................. 13
8.2.2 Descaling ................................................................................................................................................ 13
8.3 Maintenance by customer service .......................................................................................................... 14
9 Taking the machine out of service for a longer period of time ....................................................... 14
10 Malfunctions ......................................................................................................................................... 15
10.1 Malfunctions; display on the control panel ............................................................................................. 15
10.2 Malfunctions ........................................................................................................................................... 17
11 Technical data ...................................................................................................................................... 18
11.1 Technical data ........................................................................................................................................ 18
11.2 Emissions ............................................................................................................................................... 18
12 Connecting external dosing equipment (detergent, rinse aid) ........................................................ 19
12.1 Installing the conductivity electrode ....................................................................................................... 19
12.2 Installing the dosing tube (detergent) ..................................................................................................... 19
12.3 Installing the dosing tube (rinse aid) ...................................................................................................... 20
12.4 Electrical connection .............................................................................................................................. 20
12.5 Commissioning the dosing equipment ................................................................................................... 20