background image

Machine description

 

 English 

31

 

Programme steps 

Wash: 

The circulating pump supplies the detergent solution from the tank to the dishes via the wash arms 

and nozzles. Here, the wash arms move which ensures powerful and effective cleaning of the dishes. During 

rotation, detergent solution is constantly supplied via a filter system and the patented Mediamat Cyclo 

(separator for suspended parts). 

 

Drain:

 After washing, there is a short break which allows the detergent solution to drain off from the dishes. 

 

Rinse:

 In the last programme step, the washed dishes are rinsed with fresh hot water to remove lye remains 

and to warm up the dishes for optimum drying outside the machine. The rinsing water also replaces the 

detergent solution. 

 

Cold water pre-wash:

 The dishes are also optionally rinsed with cold water before the first programme step 

in order to prevent coagulation of albuminous dirt. Depending on the structure of the machine, this is done 

automatically either before every wash cycle or after the activation of this function. 

 

 

Warning

 

Do not open the doors during the washing programme. There is the risk of hot water spilling out 

of the device. 

 

Do not keep the doors open. 

5.3 Washing 

programmes 

The dish washer can be operated in several modes. The mode is selected via the operating panel. 

 

Mode

 

Explanation

 

Normal programme (6) 

for medium dirty dishes 

medium drying time 

Short programme (10) 

for slightly dirty dishes 

short / no drying time 

Option: 
Programmes with reduced rinsing 
temperature (11)

 

For washing glasses 

Programme duration: Depending on the selected washing 

programme 

Intensive programme (13)

 

for heavily dirty dishes 

Long drying time 

Option: 
Normal programme with cold water 
pre-wash (12)

 

For dishes with albuminous dirt 

Coagulation is prevented by rinsing with cold water 

Tank draining / self-cleaning (2) 
 

Cleaning the machine: 

  Circulation of the detergent solution within the washing 

compartment 

  Pumping the detergent solution 

  Rinsing the washing compartment with hot fresh water 

  Pumping out the used fresh water. 

The washer switches off automatically after the washing cycle 

is complete 

 

Содержание GS630

Страница 1: ...GS 630 GS 630...

Страница 2: ......

Страница 3: ...owing symbols have been used in this manual INFO This is a useful tip Danger Warning against potential serious or fatal injuries to persons if the described precautionary measures are not taken These...

Страница 4: ...e liability or warranty in case of non adherence to these safety notes Use the dish washer only after you have read and understood the operating manual Allow the Winterhalter Customer Service Departme...

Страница 5: ...areas using a suitable stainless steel cleaner and a soft cloth We recommend Winterhalter Gastronom stainless steel cleaners and stainless steel supports 3 Before working with the machine Get the mac...

Страница 6: ...inse aid is necessary to ensure that water on the dishes drains off after washing and dries off after a short while Rinse aids are automatically supplied from a storage container outside the machine i...

Страница 7: ...ixing different detergents can lead to efflorescence that can lead to a failure of the detergent dosing device This is applicable even if the new detergent is from the same manufacturer A new detergen...

Страница 8: ...is switched on The programme key 6 lights up in red during the warm up phase When the desired temperatures tank approx 60 C boiler approx 85 C are attained the machine is ready for operation The start...

Страница 9: ...matically either before every wash cycle or after the activation of this function Warning Do not open the doors during the washing programme There is the risk of hot water spilling out of the device D...

Страница 10: ...ent in the storage containers Refill on time or replace the storage containers so that the washing result is not affected 6 1 2 Switching on the machine and making it ready for operation Close the mac...

Страница 11: ...bed Remove large leftovers Pour away sauce remains 6 2 2 Washing with the normal washing cycle Close the machine door Press the programme key 6 The programme key 6 lights up in blue during the program...

Страница 12: ...sed Key 11 Programmes with reduced rinsing temperature optional equipment For washing glasses Activate mode Press button 11 The rinsing temperature is displayed in display 7 The first wash cycle is ca...

Страница 13: ...endations printed on the packing Wear protective clothing protective gloves and protective goggles when handling chemicals Do not mix different detergents Check whether detergent and rinse aid are pre...

Страница 14: ...d the surrounding area panels base using a water hose steam jet air ejector or high pressure cleaner Ensure that the base of the machine is not flooded when washing it in order to prevent an uncontrol...

Страница 15: ...iners Mount the lower and upper wash arms Fold the lower rinsing pipes downward Close the machine door Press the on off key 1 to switch on the machine Press key 2 for approx 2 seconds and then release...

Страница 16: ...with the help of the following notes Drain the machine 7 1 Stop the detergent dosing e g remove the suction pipe or switch off the detergent dosing device in order to prevent formation of chlorine if...

Страница 17: ...n holidays seasonal business Drain the machine 7 1 Clean the machine as described in chapter 7 Keep the machine door open Close the local shut off valve of the water supply line Switch off the local m...

Страница 18: ...ch on the machine again If there is an error message Disconnect the machine from the mains and close the water shut off valve Forward the error message to the Winterhalter service engineer If another...

Страница 19: ...etely Close the machine door Machine does not get filled Water shut off valve closed Open the water shut off valve Set the dosing amount as per the manufacturer s specifications Check the dosing lines...

Страница 20: ...be frost resistant so that the water supply systems do not freeze Install the machine horizontally with the help of water level Adjust the base unevenness with the help of the height adjustable machi...

Страница 21: ...ection diagram on page 46 Adhere to the rating plate and the circuit diagram Check the effectiveness of all electrical protection systems Connect the machine to a properly installed and checked protec...

Страница 22: ...if it is without power 1 Dosing point of detergent transparent hose 2 Take over strip for the connection of external dosing devices also see chapter 16 3 Rinse aid dosing device 4 Detergent dosing de...

Страница 23: ...signal when filling the machine after attaining the drying protection P27 5 Permanent signal when the supply solenoid valve is open Switch off the machine and the local mains disconnector Connect the...

Страница 24: ...inse aid defoamer and cables TWw Drinking water connection G external thread TWk Drinking water connection G external thread only in case of machines with cold water pre wash optional EZ Electrical co...

Страница 25: ...Ordinance Water inlet temperature TWw max 60 C TWk Cold water in machines with cold water pre wash Water hardness 3 dH 3 8 e 0 54 mmol l Flow pressure TWw 100 600 kPa 1 0 6 0 bar TWk 250 600 kPa 2 5 6...

Страница 26: ...3 N 16 A 6 5 kW 6 5 kW 1 8 kW 8 7 kW 200 V 3 25 A 4 9 kW 4 9 kW 1 7 kW 6 6 kW 20 Niche dimensions GS 630 If the machine is to be installed into a counter the following niche dimensions must be adhered...

Страница 27: ......

Страница 28: ...42 4 02 0 Telefax 49 0 75 42 4 02 1 87 www winterhalter de info winterhalter de Winterhalter Gastronom GmbH Commercial Dishwashing Systems Tettnanger Stra e 72 88074 Meckenbeuren Germany Telephon 49...

Отзывы: