background image

54

LT

  šUNų, KAčIų IR KIAUNIų ATBAIDy-

MO PRIETAISAS

NAUDOjIMAS PAGAL PASKIRTį

 

Šis prietaisas skirtas tik gyvūnų atbaidymui. Jis skirtas tik 
privačiam naudojimui ir neturi būti naudojamas komerci-
niais tikslais. naudokite prietaisą tik taip, kaip nurodyta šioje 
instrukcijoje. Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu 
ne pagal paskirtį ir tokiu atveju gali būti padaryta žala turtui ar 
net nukentėti asmenys. gamintojas ar platintojas neprisiima 
atsakomybės už žalą, galinčią atsirasti ne pagal paskirtį arba 
neteisingai naudojant prietaisą. 

SAUGOS NURODyMAI IR įSPėjIMAI!

   

–  nenaudokite prietaiso, jeigu yra matomų pažeidimų. 
– neatidarykite prietaiso korpuso. 
–  nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius. 
–  laikykite prietaisą atokiau nuo atviros liepsnos ir karštų 

paviršių. 

–  Šį prietaisą gali naudoti 12 metų amžiaus ir vyresni vaikai, taip 

pat asmenys su psichine, izine ar sensorine (jutimo) negalia 
arba asmenys, kurie turi nepakankamai patirties ir žinių, jeigu 
jie yra prižiūrimi ir instruktuojami apie saugų prietaiso naudo-
jimą ir supranta su tuo susijusius pavojus. neleiskite vaikams 
žaisti su prietaisu. Vaikai negali atlikti valymo ir techninės 
priežiūros darbų, nebent juos atliekant yra prižiūrimi. 

–  laikykite prietaisą jaunesniems nei 12 metų amžiaus vaikams 

nepasiekiamoje vietoje. 

NAUDOjIMO NURODyMAI 

gyvūnų atbaidymo prietaisas „Water guard Solar“ atbaido iš 
sodo arba žemės sklypo nepageidaujamus gyvūnus nekenks-
minga vandens srove. kai įmontuotas jutiklis 10 m spinduliu 
aptinka judesį, maždaug 5 sekundėms paleidžiama vandens 
srovė. daugumą gyvūnų ši vandens srovė sutrikdo ir jie palieka 
stebimą plotą. Be to, valdymo vožtuvo spragtelėjimas, kuris 
pasigirsta aktyvinant vandens srovę, irgi sutrikdo gyvūnus ir 
padeda juos patikimai atbaidyti. kita vandens srovė įjungiama 
tik vėl aptikus judesį. Tokiu būdu užtikrinamas didelis prietaiso 
efektyvumas suvartojant labai mažai vandens. prietaisas atbai-
do didelius ir mažus paukščius, šunis, kates, laukinius gyvūnus. 
Ypač tinka pilkiesiems garniams atbaidyti nuo tvenkinių. 

PRIETAISO PATIKRINIMAS

 

Išimkite prietaisą iš pakuotės ir patikrinkite, ar nėra prietaiso 
arba jo dalių pažeidimų. Jeigu aptikote pažeidimų, prietaiso 
nenaudokite. 

PALEIDIMAS

Įsukite purkštuvą (

A

) į viršutinėje jutiklio korpuso (

7

) dalyje 

esantį srieginį vamzdį. lengvai priveržti ranka pakanka, kad 
būtų išvengta nuotėkių. priverždami nenaudokite per daug 
jėgos, nes gali būti sugadintas sriegis. Suveikiant vožtuvui 

pasigirsta spragtelėjimas. 

norėdami išbandyti prietaisą, pasukite galinėje jutiklio korpuso 
(

7

) pusėje esantį jautrumo jungiklį (

6

) laikrodžio rodyklės kryp-

timi iki 9 pakopos. Tada pajudinkite ranką virš judesio jutiklio 
(

3

), esančio priekinėje pusėje. Turėtų pasigirsti spragtelėjimas. 

Vožtuvas atsidaro ir girdimas maždaug 5 sekundes trunkantis 
spragsėjimas. po to maždaug 5 sekundėms įsijungia pauzės 
režimas, o tada jutiklis vėl aktyvinamas. Tokiu būdu gyvūnai ne-
pripranta prie prietaiso, kaip galėtų atsitikti nuolatinio prietaiso 
veikimo atveju. 

užsukite į žemę smeigiamą strypą (

D

) ant vamzdžio (

C

) ir pri-

tvirtinkite jį ant apatinės jutiklio korpuso (

7

) dalies. Šį veiksmą 

atlikite irgi nenaudodami jėgos. Ir šiuo atveju lengvai priveržti 
ranka pakanka, kad būtų išvengta nuotėkių. dabar įkiškite 
prietaisą strypu žemyn į žemę ir įsitikinkite, kad purkštuvas yra 
nukreiptas kryptimi, kuria turi veikti prietaisas. nespauskite 
korpuso pernelyg stipriai, nes taip jis gali būti pažeistas. 
Tada nustatykite prietaiso galinėje pusėje esančio jutiklio (

6

jautrumą: 

padėtis ,,0“ – jutiklis neaktyvintas
padėtis ,,9“ – aptikimo spindulys yra apie 10 m 

dabar prie jungties (4), esančios ant į žemę smeigiamo strypo, 
prijunkite sodo žarną. 

nustatant prietaisą, vandens dar nereikia įjungti. (Vis dėlto jei 
dėl didelio aplinkos triukšmo negirdite vožtuvo spragtelėjimo, 
atsukite vandenį, kad išbandytumėte prietaisą.) 

Jutiklio aptikimo atstumą nustatykite iš jutiklio (

3

) priekinės 

pusės, o jautrumą sureguliuokite atitinkamai iš galinės pusės 
(

6

), kol bus pasiektas norimas atstumas.

dabar galite sureguliuoti purkštuvo srovės kampą, keisdami 
spindulio ribotuvu (

1

) atstumą. Ribotuvą šiek tiek spustelėkite, 

kad būtų lengviau pasukti. nustatykite ribotuvą taip, kad metali-
nis kronšteinas būtų tarp abiejų ribotuvo elementų ir purkštuvas 
būtų nukreiptas norima kryptimi. kuo didesnis atstumas tarp 
abiejų ribotuvo elementų, tuo platesnis vandens srovės kampas. 
prietaisui veikiant, purkštuvo galvutė sukasi pati tarp ribotuvo 
elementų pirmyn ir atgal. 

dabar galima atsukti vandenį ir pradėti naudoti prietaisą. Jeigu 
prireiktų tolesnių pakeitimų, pakartokite atitinkamai anksčiau 
aprašytus veiksmus. 

Dėmesio: 

norėdami įkrauti akumuliatorius, padėkite arba pa-

statykite prietaisą saulėtoje vietoje, kad saulės modulis galėtų 
perduoti akumuliatoriams pakankamai energijos ir nepablogėtų 
prietaiso veikimas dėl nepakankamos įtampos. Tam, kad būtų 
užtikrintas jutiklio (

3

) veikimas, reguliariai valykite lęšį drėgna 

nesipūkuojančia šluoste. 

Jeigu kyla šalnų pavojus, nepalikite prietaiso lauke. prieš san-
dėliuodami prietaisą išimkite iš jo akumuliatorius. 

PIR judesio daviklio aptikimo atstumas

:

Toliau pateikti pIR judesio daviklio duomenys laikytini orientaci-
niais. kintantys veiksniai, pvz., oro sąlygos ir temperatūra, turi 
neigiamą poveikį jutiklio jautrumui. 

Содержание 05046

Страница 1: ...ting instructions IT Istruzioni d uso lampada CZ SK SI BA HU HR RS PL RO BG TR SE NL DK NO FI IS ES EE LV LT RU HUNDE KATZEN UND MARDER VERTREIBER R PULSIF CHIENS CHATS ET MARTRES DOG CAT AND MARTEN R...

Страница 2: ...laire Sensor unit with solar panel Unit sensore incl pannello solare C Kunststofrohr Tuyau en plastique Plastic pipe Tubolare in plastica D Erdspie inkl Anschluss f r Wasserschlauch Piquet y compris r...

Страница 3: ...ione 09 2017 Version 1 0 IS IcelAndIc 46 ES SpAnISH 48 EE eSTonIAn 50 LV lATVIAn 52 LT lITHuAnIAn 54 RU RuSSIAn 56 RO RomAnIAn 30 BG BulgARIAn 32 TR TuRkISH 34 SE SWedISH 36 NL duTcH 38 DK dAnISH 40 N...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 A 7 B C D 6 3 4 1 5 2...

Страница 6: ...ei te des Sensorgeh uses 7 beindliche gewinde ein leichtes Festdrehen von Hand ist ausreichend um undichte Stellen zu vermeiden Vermeiden Sie einen zu gro en krafteinsatz beim Festziehen da das gewind...

Страница 7: ...sind Sie ge setzlich verplichtet Batterien bei einer Sammelstelle in Ihrer gemeinde Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden entsorgung zugef hrt werden k nnen KONFOR...

Страница 8: ...e c t arri re du bo tier du capteur 7 dans le sens horaire jusqu au niveau 9 placez ensuite votre main au dessus du capteur de mouvement 3 sur le c t avant le clic doit alors se faire entendre le robi...

Страница 9: ...env 60m2 Port e du jet d eau env 10 m ajustable Raccordement du tuyau 4 Syst me de raccordement rapide standard Fonctionnement solaire 4 piles rechargeables 1 2 V nimH AA alimentation lectrique du cap...

Страница 10: ...ng s back side 7 clockwise to position 9 now move your hand across the motion sensor 3 at the front You should now hear the clicking sound The valve opens and you should hear the clicking sound for ap...

Страница 11: ...e approx 10m adjustable Hose connector 4 Standard quick coupling system Solar operation 4 x 1 2V nimH rechargeable AA battery pack Supply of monitoring sensor and valve via built in batteries which ar...

Страница 12: ...trebbe danneggiare la ilettatura Quando la valvola in funzione si sente un clic per testare l apparecchio girare il commutatore di sensibilit 6 sul lato posteriore dell alloggiamento sensore 7 in sens...

Страница 13: ...PIR 3 angolo di rilevazione 120 circa 10 m rego labile Supericie monitorabile circa 60m2 Raggio d azione getto d acqua circa 10 m regolabile Raccordo tubo 4 Sistema di chiusura rapida standard Accumul...

Страница 14: ...na em citlivosti 6 na zadn stran pouzdra senzoru 7 ve sm ru hodinov ch ru i ek a na stupe 9 p eje te rukou p es pohybov senzor 3 na p edn stran m li byste usly et cvaknut Ventil se otev e a cvak n by...

Страница 15: ...rychloup nac syst m Sol rn provoz 4 x 1 2V nimH dob jec AA baterie nap jen monitorovac ho senzoru a ventilu integrovan mi bate riemi kter jsou nab jeny pomoc sol rn ho panelu 2 baterie jsou sou st do...

Страница 16: ...ne mali by ste za u kliknutie Ventil sa otvor a kliknutie je po u cca 5 sek nd potom sa na cca 5 sek nd nastav prest vkov re im a a potom sa znova aktivuje sn ma zabr ni sa t m tomu aby si zvierat na...

Страница 17: ...nastavite n Hadicov pr pojka 4 tandardn r chlozavierac syst m Sol rny pohon 4 x 1 2V nimH dob jate n AA akumul torov bal k nap janie monitorovacieho sn ma a a ventilu cez zabudovan akumul tory ktor sa...

Страница 18: ...nzorja gibanja 3 na sprednji strani Sedaj bi se moralo sli ati klikanje Ventil se odpre in klikanje je sli no pribli no 5 sekund pred ponovno aktivacijo senzorja sledi pribli no 5 sekund pavze To prep...

Страница 19: ...4 x 1 2V nimH komplet AA baterij za ve kratno polnjenje oskrba z napetostjo nadziralnega senzorja in ventila s pomo jo vgrajenih akumulatorskih baterij ki se polnijo preko son nih celic 2 akumulatorsk...

Страница 20: ...aljke na satu do stepena 9 Sada pomjerajte svoju ruku iznad senzora kretanja 3 na prednjoj strani Sada se uje kljocanje otvara se ventil i kljocanje se uje oko 5 sekundi nakon toga dolazi za oko 5 sek...

Страница 21: ...ndardni sistem brzog zatvaranja Solarni rad 4 x 1 2V nimH pakovanje punjivih baterija AA napajanje nadzornog senzora i ventila putem ugra enih baterija koje se pune pomo u solarne plo e 2 baterije su...

Страница 22: ...h toldal n l v rz kenys g be ll t kapcsol t 6 az ramutat j r s val megegyez ir nyban a 9 fokozatig ezut n vigye a kez t a mozg s rz kel 3 el ls oldala f l ekkor kattan st kell hallania A szelep kinyi...

Страница 23: ...z rendszer Napelemes m k dtet s 4 x 1 2V nimH jrat lthet AA elemcsomag a fel gyeletet biztos t rz kel s a szelep ramell t sa a be p tett akkumul torokr l t rt nik mely napelemmel 2 t lthet fel az akku...

Страница 24: ...ke na satu do stupnja 9 Sada pomaknite svoju ruku preko senzora pokreta 3 na prednjoj strani pritom bi se trebalo uti klikanje Ventil se otvara i klikanje se uje ca 5 sekundi nakon toga pauza traje ok...

Страница 25: ...stav brzog zatvaranja Solarni pogon 4 x 1 2V nimH paket AA baterija koje se mogu ponovno puniti napajanje naponom nadzornog senzora i ventila preko ugra enih akumulatora na punjenje pomo u solarnog pa...

Страница 26: ...zaljke na satu do stepena 9 Sada pomerajte svoju ruku iznad senzora kretanja 3 na prednjoj strani Sada se uje kljocanje otvara se ventil i kljocanje se uje oko 5 sekundi nakon toga dolazi za oko 5 sek...

Страница 27: ...o 4 Standardni sistem brzog zatvaranja Solarni rad 4 x 1 2V nimH pakovanje punjivih baterija AA napajanje nadzornog senzora i ventila putem ugra enih baterija koje se pune pomo u solarne plo e 2 bater...

Страница 28: ...zykr ci do gwintu znajduj cego si na stronie g rnej obudowy detektora 7 lekkie dokr cenie r k wystarczy eby zapobiec nieszczelnym miejscom unika przy k adania zbyt du ych si przy dokr caniu poniewa mo...

Страница 29: ...laracj zgodno ci ue mo na otrzyma pod adresem poda nym na ko cu niniejszej instrukcji DANE TECHNICZNE Detektor PIR 3 120 k t detekcji regulowany oko o 10m Monitorowany obszar oko o 60m2 Zasi g strumie...

Страница 30: ...evita i aplicarea unei for e prea mari la niletare deoarece pute i deteriora iletul c nd supapa este n func iune se poate auzi un declic pentru a testa aparatul roti i comutatorul de sensibilitate 6...

Страница 31: ...ned un tor mediului DECLARA IE DE CONFORMITATE declara ia de conformitate ue poate i solicitat de la adresa men ionat la sf r itul acestor instruc iuni DATE TEHNICE Senzor PIR 3 unghi de acoperire de...

Страница 32: ...32 BG 12 12 Water guard Solar 10 5 7 6 7 9 3 5 5 D C 7 6 0 9 10 4 3 6 1 3...

Страница 33: ...33 PIR pIR PIR 120 10 5 1 5 4 AA nimH 1 2V 2 PIR 3 120 10 60 2 10 4 4 x 1 2 V nimH 2 40 65...

Страница 34: ...di elinizi n taraftaki hareket sens r n n 3 zerinde hareket ettirin imdi klik sesi duyulabilmelidir Valf a l r ve klik sesi yakl 5 saniye boyunca duyulabilir Ard ndan sens r tekrar etkinle tirilene ka...

Страница 35: ...2V nimH arj edilebilir AA pil paketi kontrol sens r n n ve valin gerilim beslemesi solar panel 2 arac l yla arj edilen entegre piller zerinden piller teslimat kapsam na d hildir l ler m zrak d hil pl...

Страница 36: ...ta apparaten Flytta nu din hand ver r relsesensorn 3 p framsidan nu b r det g att h ra klick andet Ventilen ppnas och klickandet kan h ras under cirka 5 sekunder d refter p g r pausl get under cirka 5...

Страница 37: ...1 2V nimH laddningsbart AA batteripaket vervakningssensorns och ventilens sp nningsf rs rjning via inbyggda laddningsbara batterier som laddas med hj lp av en solcellspanel 2 laddningsbara batterier...

Страница 38: ...n Vermijd het gebruik van teveel kracht bij het vastdraaien omdat u dan de schroefdraad zou kunnen beschadigen Bij het functioneren van de klep is een geklik hoorbaar om het apparaat te testen draait...

Страница 39: ...rklaring kan worden opgevraagd bij het vermelde adres aan het einde van deze handleiding TECHNISCHE GEGEVENS PIR sensor 3 120 detectiehoek ca 10m instelbaar Bewaakt oppervlak ca 60m2 Reikwijdte waters...

Страница 40: ...l trin 9 Bev g nu h nden over bev gelsessensoren 3 p forsiden nu skal klikket kunne h res Ventilen bnes og kliklyden kan h res i ca 5 sekunder S s tter pausetilstand ind i ca 5 sekunder f r sensoren a...

Страница 41: ...andard hurtigkoblingssystem Solcelledrift 4 x 1 2V nimH genopladelig AA batteri pakke Str mforsyning til overv gningssensor og ventil sker ved hj lp af indbyggede batterier som oplades ved hj lp af so...

Страница 42: ...klikkingen Ventilen pnes og lyden h res i ca 5 sekunder deretter er det pause i 5 sekunder f r sensoren akti veres p nytt dette hindrer at dyrene venner seg til sprinkleren slik det lett kunne v re hv...

Страница 43: ...ardrift 4 x 1 2V nimH oppladbar AA batteripakke Spenningstilf rselen til sensor og ventil skjer med innebygde batterier som lades opp med solpaneler 2 Batteriene f lger med St rrelse R r med jordpigg...

Страница 44: ...apsahdus laitteen testaamiseksi k nn anturikotelon 7 takana sijaitse vaa herkkyyskytkint 6 my t p iv n tasolle 9 liikuta t m n j lkeen k tt si etupuolella sijaitsevan liiketunnistimen 3 edess T ll in...

Страница 45: ...it nt 4 vakiomallinen pikaliitin Aurinkoenergian k ytt 4 x 1 2V nimH ladattavat AA paristot Valvonta anturin ja venttiilin j nnitel hteen ovat kiinte t akut jotka ladataan aurinkopaneelilla 2 akut sis...

Страница 46: ...li skynjarah singarinnar 7 9 stig Hreyf u n hendina yir hreyiskynjann 3 framhli inni n tti a heyrast smellur Ventillinn opnast og smellurinn heyrist u b 5 sek ndur eftir a er hl 5 sek ndur og s an er...

Страница 47: ...ngutengi 4 Sta la hra l singar keri S larrekstur 4 x 1 2V nimH endurhla anlegur AA rafgeymispakki Rafmagn af eftirlitsskynjara og loki me innbygg um endurhla anlegum rafhl um sem eru hla nir af s larp...

Страница 48: ...o de giro ma nualmente evite apretar con una fuerza excesiva ya que podr a deteriorar la rosca cuando la v lvula se pone en funcionamien to puede o rse un chasquido para probar el dispositivo gire el...

Страница 49: ...ambiente DECLARACI N DE CONFORMIDAD la declaraci n de conformidad de la ue puede solicitarse a la direcci n que igura al inal de estas instrucciones DATOS T CNICOS Sensor PIR 3 ngulo de cobertura de 1...

Страница 50: ...el olev 7 tundlikkusl litit 6 p rip eva astmele 9 liigutage n d oma k tt le esik ljel oleva liikumisanduri 3 n d peaks olema kuulda kl psu Ventiil avaneb ja kl psu on kuulda 5 se kundi jooksul p rast...

Страница 51: ...1 2V nimH taaslaetav AA akupakk seireanduri ja ventiili toide tuleb integreeritud akust mida saab laadida p ikesepaneeli 2 abil akud on tarnekomplektis M tmed plastist toru k a ora pikkus kokkupanduna...

Страница 52: ...er ci p rbaud tu pagrieziet jut guma regul anas sl dzi 6 kas atrodas sensora korpusa 7 aizmugur pulkste a r d t ju kust bas virzien l dz 9 l menim pakustiniet savu roku virs kust bas sensora 3 t priek...

Страница 53: ...pievieno ana 4 standarta trdarb bas savieno anas sist ma Saules bateriju re ms 4 x 1 2 V nimH l d jamo AA tipa bateri ju bloks uzraudz bas sensora un v rsta sprieguma padeve no ieb v tajiem akumulator...

Страница 54: ...tiklio korpuso 7 pus je esant jautrumo jungikl 6 laikrod io rodykl s kryp timi iki 9 pakopos Tada pajudinkite rank vir judesio jutiklio 3 esan io priekin je pus je Tur t pasigirsti spragtel jimas Vo t...

Страница 55: ...ngtis 4 standartin spar iojo prijungimo jungties sistema Naudojimas su saul s moduliu 4 x 1 2V nimH kraunam AA baterij paketas steb jimo jutiklio ir vo tuvo maitinimo altinis yra montuoti akumuliatori...

Страница 56: ...56 RU 12 12 Water guard Solar 10 5 A 7 6 7 9 3 5 5 D C 7 6 0 9 10 4 3 6 1...

Страница 57: ...57 3 120 10 5 1 5 4 m mignon AA nimH 1 2 2 3 120 10 60 2 10 4 4 x 1 2 nimH AA 2 40 65...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...Windhager Handelsges m b H Industriestra e 2 5303 Thalgau Austria oice windhager eu www windhager eu Typ nr 05046 RW nr n2286...

Отзывы: