background image

2 157 789 Ed. 01/2015-02  ·  WILO SE  ·  Nortkirchenstraße 100  ·  D-44263 Dortmund  ·  T +49 231 41  02-0  ·  F +49 231 41  02-73 63

�������������� ����������:                  

      

I. ����� � ��� ������������

���� ������������ ����������� � ������������ � 

������������� ���������� ISO 8601 � 

��������� �� ��������� �������� ������������:

��������: YwWW = 14w30

YY

= ��� ������������

= ������ "������" 

WW

= ������ ������������

II. �������� �� ������������ ������������

���������� ������������ 

� �� RU �-DE.��24.�.01950, 

���� �������� � 26.12.2014 �� 25.12.2019, 

����� ������� �� ������������ ��������� 

��� «�� �������� ����», ����� ������.

������������ ������������� ����������� 

������������ ���������� ����������� �����:

�� �� 010/2011 «� ������������ ����� �  

������������».

III. ���������� � ������������� � 

����������� ������������������

1. ���������� �� ������������.

������������: WILO SE (���� ��)

������ ������������ ������� �� ��������� 

�������� ������������.

2. ����������� ����������������� �� 

���������� ����������� �����.

������: 

��� "���� ���", 123592, �. ������, ��. 

��������, �. 20, 

������� +7 495 781 06 90, 

���� + 7 495 781 06 91,

E-mail: [email protected]

��������:

���� "���� ���", 220035, �. �����

��. ����������, 67, ���� 1101, �/� 005

�������: 017 228-55-28

����: 017 396-34-66

E-mail: [email protected] 

���������:

TOO "WILO Central Asia", 050002, �. ������,

������������, 31

������� +7 (727) 2785961

���� +7 (727) 2785960

E-mail: [email protected] 

IV. �������������� ���������� � 

���������� �� ������� � ������������

1. ���� �������� 

����� ������ ����� ��������� ��� ������� 

� ������� 1 ����.

�� ����� ��������������� � �������� ����� 

������ ���� ������� �� ���������, ������ 

� ������������ �����������. ����������� 

�� ������ ��������� +60°C, � � ������ 

����������� ������� +40°C.

2. ���� ������ ������������ 

�� ����� 10 ���, � ����������� �� ������� 

������������ � ���������� ���� 

����������, ��������� � ���������� �� 

������� � ������������ �� ������������.

3. ���������� ����������
��������� ���������� ���������� � 

����������� ���������� ������������� 

������� ������� ��������������� ��������� 

������ ���������� ����� � ��������� ��� 

�������� ���������.  ������� ���������� 

������� ����������� � �������, � ����� 

��������� ������������.

������� ��������� ��������. ��������� 

���������� ������� �� ���������� (������, 

�������, �����������).
1. ��� ���������� ������� �������, � ����� 

��� ������ ������� ���������� 

��������������� ��� ������� ����������� 

�� ����������.

2. �������������� ���������� �� 

���������� ���������� ����� �������� � 

��������������, ������ ���������� ��� � 

�����, ��� ������� ���� �������.

 ��������:

����� �� �������� ���������� ������ � 

�������� ��������!

����� ��������� ���������� �� ���� 

���������� ������������� ��. �� 

www.wilo-recycling.com

(MT) - Malti

(NL) - Nederlands

DIKJARAZZJONI KE TA’ KONFORMITÀ

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

kif ukoll man-normi Ewropej armoniżżati li jsegwu imsemmija fil-paġna 

pre

ċedenti.

De producten voldoen eveneens aan de geharmoniseerde Europese normen 

die op de vorige pagina worden genoemd.

(NO) - Norsk

(PL) - Polski

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLAEING

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

og harmoniserte europeiske standarder nevnt på forrige side.

oraz z nastepującymi normami europejskich zharmonizowanymi podanymi 

na poprzedniej stronie.

(PT) - Português

(RO) - Română

DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE

E obedecem também às normas europeias harmonizadas citadas na página 

precedente.

şi, de asemenea, sunt conforme cu normele europene armonizate citate în 

pagina precedentă.

(RU) - русский язык

(SK) - Slovenčina

Декларация о соответствии Европейским нормам

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

и гармонизированным европейским стандартам, упомянутым на 

предыдущей странице.

ako aj s harmonizovanými európskych normami uvedenými na 

predchádzajúcej strane.

(SL) - Slovenščina

(SV) - Svenska

ES-IZJAVA O SKLADNOSTI

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

pa tudi z usklajenimi evropskih standardi, navedenimi na prejšnji strani.

Det överensstämmer även med följande harmoniserade europeiska 

standarder som nämnts på den föregående sidan.

(TR) - Türkçe

CE UYGUNLUK TEYID BELGESI

ve önceki sayfada belirtilen uyumlaştırılmış Avrupa standartlarına.

F_GQ_013-20

Makkinarju 2006/42/KE ; Kompatibbiltà Elettromanjetika 2014/30/KE ; 

Prodotti relatati mal-ener

ġija 2009/125/KE

EG–Maskindirektiv 2006/42/EG ; EG–EMV–Elektromagnetisk kompatibilitet 

2014/30/EG ; Direktiv energirelaterte produkter 2009/125/EF

WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z določili 

naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih 

vsebujejo:

WILO SEbu belgede belirtilen ürünlerin aşağıdaki Avrupa yönetmeliklerine 

ve ulusal kanunlara uygun olduğunu beyan etmektedir:

Директива ЕС по машинному оборудованию 2006/42/ЕС ; Директива ЕС 

по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС ; Директива о 

продукции, связанной с энергопотреблением 2009/125/ЕС

Machines 2006/42/EG ; Elektromagnetische Compatibiliteit 2014/30/EG ; 

Energiegerelateerde producten 2009/125/EG

WILO SE jiddikjara li l-prodotti spe

ċifikati f’din id-dikjarazzjoni huma 

konformi mad-direttivi Ewropej li jsegwu u mal-le

ġislazzjonijiet nazzjonali li 

japplikawhom:

WILO SE verklaart dat de in deze verklaring vermelde producten voldoen 

aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen evenals aan de 

nationale wetgevingen waarin deze bepalingen zijn overgenomen:

WILO SE erklærer at produktene nevnt i denne erklæringen er i samsvar 

med følgende europeiske direktiver og nasjonale lover:

WILO SE oświadcza, że produkty wymienione w niniejszej deklaracji są 

zgodne z postanowieniami następujących dyrektyw europejskich i 

transponującymi je przepisami prawa krajowego:

Strojových zariadeniach 2006/42/ES ; Elektromagnetickú Kompatibilitu 

2014/30/ES ; Energeticky významných výrobkov 2009/125/ES

Maszyn 2006/42/WE ; Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/WE ; 

Produktów związanych z energią 2009/125/WE

WILO SE заявляет, что продукты, перечисленные в данной декларации  

о соответствии,  отвечают следующим европейским директивам и 

национальным предписаниям:

WILO SE čestne prehlasuje, že výrobky ktoré sú predmetom tejto 

deklarácie, sú v súlade s požiadavkami nasledujúcich európskych direktív a 

odpovedajúcich národných legislatívnych predpisov:

WILO SE declara que os materiais designados na presente declaração 

obedecem às disposições das directivas europeias e às legislações nacionais 

que as transcrevem :

WILO SE declară că produsele citate în prezenta declaraţie sunt conforme cu 

dispoziţiile directivelor europene următoare şi cu legislaţiile naţionale care le 

transpun :

Máquinas 2006/42/CE ; Compatibilidade Electromagnética 2014/30/CE ; 

Produtos relacionados com o consumo de energia 2009/125/CE

Maşini 2006/42/CE ; Compatibilitate Electromagnetică 2014/30/CE ; 

Produselor cu impact energetic 2009/125/CE

Makine Yönetmeliği  2006/42/AT ; Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği 

2014/30/AT ; Eko Tasarım Yönetmeliği 2009/125/AT

WILO SE intygar att materialet som beskrivs i följande intyg 

överensstämmer med bestämmelserna i följande europeiska direktiv och 

nationella lagstiftningar som inför dem:

Stroji 2006/42/ES ; Elektromagnetno Združljivostjo 2014/30/ES ; Izdelkov, 

povezanih z energijo 2009/125/ES

Maskiner 2006/42/EG ; Elektromagnetisk Kompatibilitet 2014/30/EG ; 

Energirelaterade produkter 2009/125/EG

Содержание Yonos MAXO Series

Страница 1: ...erings og driftsveiledning 85 FI Asennus ja k ytt ohje 92 DA Installations og driftsvejledning 99 Wilo Yonos MAXO D 2 172 446 Ed 01 2016 08 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and ope...

Страница 2: ...17 18 19 6 6 7 8 9a 5 5 9b 10 5 5 11 12 13 14 15 16 5 6 6 6 6 3 6 6 7 2 20...

Страница 3: ...ble place at all times Observe instructions and labelling on the pump Observe local regulations where the pump is installed Observe details instructions on the Internet page 2 1 2 Original instruction...

Страница 4: ...nce on the delivery rate 2 1 Type key Example Yonos MAXO D 32 0 5 11 Yonos MAXO Pump designation D Double pump 32 Flange connection DN 32 0 5 11 0 5 Minimum delivery head in m 11 Maximum delivery head...

Страница 5: ...uthorised conversions Use exclusively authorised accessories and authorised spare parts Never operate with phase angle control 3 2 Operator responsibilities Keep children and people with reduced physi...

Страница 6: ...only for heating applications 4 3 Transport inspection Following delivery immediately check for damage and in tegrity Where necessary make a complaint immediately 4 4 Transportation and storage Only c...

Страница 7: ...lling outdoor observe detailed instructions on the Internet page 2 5 4 Align The motor head must be aligned according to installation position Check permissible installation positions Fig 5 Dismantle...

Страница 8: ...power supply or IT networks During external connection of the pump deactivate a pulse of the voltage for example phase angle control Switching the pump via triacs solid state relays must be examined...

Страница 9: ...ntrol module has failed DANGER Danger to life through voltage transmission if mains and SSM pipe are led together through a 5 wire cable Do not connect SSM pipe to protective low voltage Use 5 x 1 5 m...

Страница 10: ...caighde in chomhchuibhithe na hEorpa d dtagra tear sa leathanach roimhe seo HR Hrvatski HU Magyar EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI EK MEGFELEL S GI NYILATKOZAT i uskla enim europskim normama navedenim na preth...

Страница 11: ...rupa y netmeliklerine ve ulusal kanunlara uygun oldu unu beyan etmektedir 2006 42 2014 30 2009 125 Machines 2006 42 EG Elektromagnetische Compatibiliteit 2014 30 EG Energiegerelateerde producten 2009...

Страница 12: ...tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir 4 T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda...

Страница 13: ......

Страница 14: ...wilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 312 40 10 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 20 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 522...

Страница 15: ...WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы: