Wilo TS 32/12 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 114

Français

Notice de montage et de mise en service Wilo-Drain TS/TSW

5.3 Etendue de la fourniture

Pompe avec :

• câble de raccordement électrique de 10 m avec

fiche secteur

• interrupteur à flotteur raccordé (modèle A)
• dispositif tourbillonnaire (TSW)

• raccord tuyau (Ø 32 mm / R 1)
• clapet anti-retour
• une notice de montage et de mise en service

5.4 Accessoires

Les accessoires doivent être commandés séparé-
ment (voir catalogue) :

• coffret de commande pour fonctionnement à 1 ou

2 pompes

• déclencheurs/dispositifs de contrôle externes
• pilotage du niveau (interrupteur à flotteur p. ex.)
• accessoires pour installation immergée transpor-

table (p. ex. raccords express, tuyaux flexibles
etc.)

• accessoires pour installation immergée station-

naire (p. ex. vannes d'arrêt, clapets anti-retour
etc.)

6 Description et fonctionnement

6.1 Description du produit (Fig. 1)

La pompe peut être complètement immergée
dans le fluide véhiculé.
Le corps de la pompe submersible est en acier
inoxydable.

5.2

Caractéristiques techniques

Tension de réseau :

1~230 V,

10 %

Fréquence réseau :

50 Hz

Indice de protection :

IP 68

Classe d'isolation :

Vitesse de rotation :

2 900 tr/min (50 Hz)

Intensité absorbée max. :

Voir plaque signalétique

Puissance absorbée P

Voir plaque signalétique

Quantité de refoulement max. :

Voir plaque signalétique

Hauteur manométrique max. :

Voir plaque signalétique

Mode de fonctionnement S1 :

4 000 heures de service par an

Mode de fonctionnement S3 (optimal) :

Fonctionnement intermittent, 30 %
(3,0 min de fonctionnement, 7,0 min de pause).

Nombre de démarrages recommandé :

20/h

Nombre de démarrages max. :

50/h

Granulométrie :

10 mm

Diamètre nominal de la tubulure de
refoulement :

Ø 32 mm (Rp 1¼)

Température autorisée du fluide véhiculé :
Temporairement 3 min :

de +3 à 35 °C
90 °C

Profondeur d'immersion max. :

10 m

Niveau min. d'aspiration jusqu'à :

8 mm (TSW: 18 mm)

Pos. Description des

composants

Pos. Description des

composants

Câble et interrupteur à
flotteur

Bague d'étanchéité de
l'arbre

Clip de maintien pour
interrupteur à flotteur

Joint torique

Ecrou borgne

Bague d'appui

Chemise extérieure

Vis

Couvercle du moteur,
supérieur

Corps de pompe

Vis

Roue

Corps du moteur

Rondelle

Bague d'étanchéité de
l'arbre

Ecrou borgne

Bague de sécurité

Crépine d'aspiration

Rondelle

Vis

Garniture mécanique

Raccord de tube Ø
32 mm / R 1 (sans ill.)

Joint

Clapet anti-retour
(sans ill.)

Joint torique

plaque

de guidage

Corps d'étanchéité

Dispositif tourbillon-
naire

Vis

Содержание TS 32/12

Страница 1: ...to I Istruzioni di montaggio uso e manutenzione P Manual de Instala o e funcionamento TR Montaj ve kullanma k lavuzu GR S Monterings och sk tselanvisning FIN Asennus ja k ytt ohje DK Monterings og dri...

Страница 2: ...1 Fig 2 TSW 32 TS 32 2 4 5 6 7 8 20 25 24 23 22 21 28 19 18 29 15 11 14 9 10 12 13 17 16 3 1 1 1 1 2 4 5 6 7 8 20 25 24 23 22 21 18 19 15 14 11 9 16 17 10 12 13 3 1 230V 50 Hz c b a d Bmin h 2 h 1 h H...

Страница 3: ...ionamiento 31 I Istruzioni di montaggio uso e manutenzione 37 P Manual de instala o e funcionamento 43 TR Montaj ve kullan m k lavuzu 49 GR 55 S Monterings och sk tselanvisning 61 FIN Asennus ja k ytt...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ie Montage muss die entspre chende Qualifikation f r diese Arbeiten aufwei sen 2 3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann eine Gef hrdung f...

Страница 6: ...ls Gummischlauchleitungen mit Kurz zeichen H07 RN F 245 IEC 66 gem EN 60335 GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Die Pumpe darf nicht zur Entleerung von Schwimmb dern Gartenteichen oder hnlichen Orte...

Страница 7: ...tet und nach Abk hlung wieder einschaltet Der Kondensator ist im 1 Motor integriert Ausf hrung TSW mit Wirbeleinrichtung F r Schmutzwasser mit Sink und Schwebeteil chen wurde die Tauchmotorpumpe mit e...

Страница 8: ...a teur und entsprechend den rtlich geltenden Vorschriften ausf hren lassen Stromart und Spannung des Netzanschlusses m ssen den Angaben auf dem Typenschild ent sprechen Netzseitige Absicherung 10 A tr...

Страница 9: ...h Stromschlag Bei allen Wartungs und Reparaturarbeiten ist die Pumpe spannungsfrei zu schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern Sch den am Anschlusskabel sind grunds tzlich nur durch...

Страница 10: ...ur zu hoch Abk hlen lassen Pumpe versandet oder blockiert Pumpe vom Netz nehmen und aus dem Schacht heben Saugkorb demontieren unter flie endem Wasser Saugkorb Laufrad absp len Pumpe schaltet nicht ei...

Страница 11: ...ust have the appro priate qualifications for this work 2 3 Danger in the event of non observance of the safety instructions Non observance of the safety instructions can result in risk of injury to pe...

Страница 12: ...rubber sheathed cables reference H07 RN F 245 IEC 66 according to EN 60335 Danger Mortal danger due to electric shock The pump many not be used to drain swimming pools garden ponds or similar places i...

Страница 13: ...nection The pumps are commissioned by plugging in the protective contact plug Theyoperateautomatically whenthe float switch switches the pump on from a certain water level h Fig 2 and switches it off...

Страница 14: ...teed backflow seal The attached non return valve should be installed if the pump is installed permanently Seal the pipe connections to the pressure port with Teflon tape NOTE Permanent leakage in this...

Страница 15: ...mp handle Raise thefloat switch inrelation tothehandle and working in the opposite direction fix the cable as close to the switch as possible on the handle again with the aid of the clip The automatic...

Страница 16: ...d Disconnect the pump from the mains and remove from the shaft Remove the suction strainer and rinse the suction strainer impeller under running water Pump does not switch on off Float switch blocked...

Страница 17: ...non observation des consignes La non observation des consignes de s curit peut constituer un danger pour les personnes la pompe ou l installation Elle peut galement entra ner la suspension de tout re...

Страница 18: ...merg es partiellement Les pompes submersibles avec un c ble d alimen tation de moins de 10 m peuvent uniquement tre utilis es uniquement l int rieur des b timents conform ment EN 60335 Leur utilisati...

Страница 19: ...tensit absorb e max Voir plaque signal tique Puissance absorb e P1 Voir plaque signal tique Quantit de refoulement max Voir plaque signal tique Hauteur manom trique max Voir plaque signal tique Mode d...

Страница 20: ...GER Danger de mort Un montage et un raccordement lectrique incorrects peuvent tre dangereux pour la sant Le montage et le raccordement lectrique doi vent tre effectu s par un lectricien agr conform me...

Страница 21: ...iliser la pompe pour vidanger les piscines bassin de jardin ou endroits similai res lorsqu il y a des personnes dans l eau ATTENTION Risques de dommages mat riels La garniture m canique ne doit pas fo...

Страница 22: ...s lacapacit de fonctionnement en soulevant manuellement l interrupteur flotteur ou en enclenchant direc tement et en laissant d marrer bri vement la pompe Une usure minime de la bague d tanch it de l...

Страница 23: ...la soule ver hors de la cuve D monter la cr pine d aspiration rincer la cr pine d aspiration la roue sous l eau cou rante La pompe ne s enclenche pas ne s arr te pas L interrupteur flotteur est bloqu...

Страница 24: ...Fran ais 24 WILO SE 09 2008...

Страница 25: ...ilig heidsaanwijzingene Hetnietopvolgenvandeveiligheidsrichtlijnenkan leiden tot gevaar voor personen en voor de pomp installatie Het niet opvolgen van de veiligheids richtlijnen kan leiden tot het ve...

Страница 26: ...07 RN F 245 IEC 66 conform EN 60335 GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok ken De pomp mag niet worden gebruikt om zwem baden tuinvijvers of soortgelijke plekken te legen indien zich daar personen...

Страница 27: ...De condensator isinde 1 fasige motor ge ntegreerd Uitvoering TSW met wervelinrichting Voor vuilwater met zinkende en zwevende deel tjes is de dompelpomp uitgerust met een werve linrichting aan de zuig...

Страница 28: ...atselijk geldende voorschriften laten uitvoeren Destroomsoortenspanningvandenetaansluiting dienen overeen te komen met de gegevens op het typeplaatje Zekering aan netzijde 10 A traag Installatie volge...

Страница 29: ...ten bestaat levensgevaar door elektrische schok ken Bij alle onderhouds en reparatiewerkzaamhe den moet ervoor gezorgd worden dat de pomp spanningsloos en tegen onbevoegde herinscha keling beveiligd i...

Страница 30: ...eratuur van vloeistof te hoog Laten afkoelen Pomp is verzand of geblokkeerd Pompvanhetnetscheidenenuitdeschacht halen Zuigkorf demonteren onder stromend water zuigkorf waaier afspoelen Pomp schakelt n...

Страница 31: ...aje deber estar debidamente cualificado para realizar las tareas asignadas 2 3 Riesgos en caso de inobservancia de las instrucciones de seguridad Si no se siguen las instrucciones de seguridad podr an...

Страница 32: ...0335 PELIGRO Peligro de muerte por electrocuci n La bomba no debe usarse para el drenaje de pis cinas estanques de jard n o instalaciones simila res cuando en estos permanezcan personas en el agua ADV...

Страница 33: ...de turbulencia Para aguas sucias con part culas en suspensi n y sedimentos la bomba sumergible dispone de un dispositivo de aspiraci n en el filtro Este disposi tivo mueve continuamente las impurezas...

Страница 34: ...ente con la autorizaci n de la compa a el c trica local y de acuerdo con la normativa vigente en el lugar de la instalaci n El tipo de corriente y la tensi n de la alimentaci n el ctrica deben coincid...

Страница 35: ...xiste peligro de muerte por electro cuci n Durante las tareas de mantenimiento y repara ci n es preciso desconectar la bomba de la corriente y asegurarla contra reconexi n no autorizada Si el cable de...

Страница 36: ...omba se enarena o se bloquea Desconecte la bomba de la red y s quela del pozo Desmonte el filtro de aspiraci n y lave el fil tro rodete con agua corriente La bomba no se conecta desco necta El interru...

Страница 37: ...otto deve possedere la relativa qualifica 2 3 Pericoli conseguenti al mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza Il mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza oltre a mettere in pericolo l...

Страница 38: ...secondo EN 60335 PERICOLO Pericolo di morte a causa di folgora zione La pompa non deve essere impiegata per lo sca rico di piscine stagni da giardino o ambienti simili quando in acqua sono presenti de...

Страница 39: ...o Il condensatore integrato nel motore 1 VersioneTSWcondispositivogeneratoredivortici Per acque cariche con particelle in sospensione e affondanti la pompa sommergibile stata dotata di un dispositivo...

Страница 40: ...lettrica Far eseguire i collegamenti elettrici solo da elet tricisti impiantisti autorizzati dalla locale azienda elettrica e in conformit delle prescri zioni locali in vigore Il tipo di corrente e la...

Страница 41: ...zione e ripara zione solo da personale tecnico qualificato PERICOLO Pericolo di morte L esecuzione di lavori su apparecchi elettrici pu provocare lesioni fatali per folgorazione Per tutti i lavori di...

Страница 42: ...il cestello aspirante lavare cestello aspirante girante sotto acqua cor rente La pompa non si inserisce disin serisce L interruttore a galleggiante bloccato oppure non si muove liberamente Controllar...

Страница 43: ...a O incumprimento das instru es de seguran a poder resultar em les es pessoais ou danos nas bombas ou no equipamento O incumprimento das instru es de seguran a poder tamb m inva lidar qualquer direito...

Страница 44: ...norma IEC 66 EN 60335 PERIGO Perigo de morte devido a choque el c trico A bomba n o deve ser utilizada para esvaziar piscinas lagos de jardim ou locais semelhantes caso se encontrem pessoas na gua CUI...

Страница 45: ...que o desliga automaticamente no caso de um aquecimento excessivo e volta a lig lo ap s o seu arrefecimento O condensador est integrado no motor 1 Modelo TSW com dispositivo de turbul ncia Para gua p...

Страница 46: ...sta homologado pela entidade local de abastecimento de energia local e em conformidade com as prescri es locais em vigor O tipo de corrente e a tens o da liga o de rede devem corresponder aos dados na...

Страница 47: ...os trabalhos em aparelhos el ctricos Em todos os trabalhos de manuten o e repara o a bomba deve ser desligada da tens o e pro tegida contra uma reactiva o n o autorizada Danos no cabo de liga o devem...

Страница 48: ...demasiado elevada Deixar arrefecer Bomba cheia de areia ou bloqueada Desligar a bomba da rede e retir la do po o Desmontar o coador e lavar o coador impul sor sob gua corrente A bomba n o liga desliga...

Страница 49: ...2 3 Emniyet tedbirlerinin al nmada durumlarda kar la lacak tehlike G venlik uyar lar n n g z ard edilmesi ki iler ve pompa tesisat i in tehlikelere yol a abilir G venlik uyar lar n n g z ard edilmesi...

Страница 50: ...t na sahip olmal d r TEHL KE Elektrik arpmas ndan kaynaklanan hayati tehlike Pompa havuzlarda bah e g letlerinde veya benzeri yerlerde suyun i inde insanlar bulunurken bunlar n bo alt lmas amac yla ku...

Страница 51: ...entegre edilmi tir Model TSW girdap d zenekli kelen ve suda y zen par ac klara sahip kirli su i in dalg motorlu pompa pislik tutucuda birgirdap d zene iyle donat lm t r kelen kirlilikler pompan n emme...

Страница 52: ...ertibat kurallara uygun ekilde topraklay n z M teri taraf ndan 30 mA lik bir al ma ak m na sahip bir ka ak ak ma kar koruma alterinin montaj n n yap lmas nerilmektedir a k havada montaj durumunda artt...

Страница 53: ...n al t rmaya kar nlem al nmal d r Ba lant kablosunda olu an hasarlar sadece e itimli bir elektrik ustas taraf ndan d zeltilmelidir Uzun bekleme s releri nedeniyle bir i lev kontrol s ras nda pompalama...

Страница 54: ...s ok y ksek So umaya b rak n z Pompa kumland veya bloke oldu Pompay ebekeden ay r n z ve bacadan kald r n z Pislik tutucuyu demonte ediniz ak c su alt nda pislik tutucuyu ark temizleyin Pompa kapanm...

Страница 55: ...Wilo Drain TS TSW 55 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Y VDE 2 5 2 6 2 7 4...

Страница 56: ...245 IEC 66 EN 60335 5 5 1 TS 32 9 A 10M KA TSW 32 8 A 10M KA TS T S W 32 mm 32 Rp 1 8 m Q 0m h A A 10M KA m 10 5 2 1 230 V 10 50 Hz IP 68 B 50 Hz 2900 50 Hz P1 S1 4000 S3 30 3 0 min 7 0 min 20 h 50 h...

Страница 57: ...Wilo Drain TS TSW 57 5 3 10m A TSW 32 mm R 1 5 4 1 2 6 6 1 1 h 2 h1 1 TSW 2 1 7 7 1 1 16 2 17 3 18 4 19 5 20 6 21 7 22 8 23 9 24 10 25 11 26 32 mm R 1 12 27 13 28 14 29 15...

Страница 58: ...8 h2 8 Drain mm TS 32 9 400 400 x 400 330 130 14 TSW 32 8 400 400 x 400 340 140 24 TS 32 12 400 400 x 400 350 130 14 TSW 32 11 400 400 x 400 360 140 24 a b c d Drain TS 32 9 246 280 320 161 TSW 32 8 2...

Страница 59: ...Wilo Drain TS TSW 59 h h1 7 1 2 8 mm TSW 18 mm 9 2 Wilo 1 2 3 2 4 5 4 6 7 8...

Страница 60: ...60 WILO SE 09 2008 10 9 Wilo 11 Wilo...

Страница 61: ...f r detta arbete 2 3 Risker som kan uppkomma om s kerhetsf reskrifterna inte efterlevs Om s kerhetsf reskrifterna inte f ljs kan det leda till personskador eller skador p pumpen eller andra delar av...

Страница 62: ...beteckningen H07 RN F 245 IEC 66 enligt EN 60335 FARA Livsfara pga elektriska st tar Pumparna f r inte anv ndas f r att t mma sim bass nger tr dg rdsdammar eller liknande om m nniskor uppeh ller sig i...

Страница 63: ...orn Utf rande TSW med twisterfunktion Den dr nks kra pumpen har utrustats med en twisterfunktion p sugkorgen f r spillvatten med sjunkande och sv vande partiklar Smutsavlag ringar i pumpens sugomr de...

Страница 64: ...Montering av en jordfelsbrytare med en utl s ningsstr m p 30 mA anskaffas separat rekom menderas kr vs vid installation utomhus Pumpen r anslutningsf rdig F r anslutning av pumpen till ett motorsk p f...

Страница 65: ...dor p anslutningskabeln f r i princip endast tg rdas av auktoriserad elektriker Undvik kontakt med mediet i samband med funktionskontroller till f ljd av ett l ngre stille st nd F r att undvika att pu...

Страница 66: ...et och lyft ut den ur gropen Demontera sugkorgen och sk lj av sugkor gen pumphjulet under rinnande vatten Pumpen kopplas inte in sl s inte fr n Flott rbrytaren r blockerad eller kan inte r ra sig frit...

Страница 67: ...nkil st ll on oltava ty n edellytt m p tevyys 2 3 Varotoimien noudattamatta j tt misest aiheutuvat riskit Turvallisuusohjeiden huomiotta j tt minen saat taa vaarantaa henkil kunnan ja pumpun tai lait...

Страница 68: ...normin EN 60335 mukaan saa olla kevyempi kuin lyhen teell H07 RN F 245 IEC 66 merkitty kumip l lysteinen johto VAARA Hengenvaara s hk iskun takia Pumppua ei saa k ytt uima altaiden puutar halampien t...

Страница 69: ...jennyspumpun imukoriin on asennettu turbu laattori harmaavesi varten joissa on pohjaan uppoavia ja uivia hiukkasia Sakkautuvia ep puh tauksia py rteytet n jatkuvasti pumpun imualu eella ja ne pumppaut...

Страница 70: ...suositeltavaa asentaa asiakkaan itse hankkima vikavirtasuojakytkin 30 mA n laukaisuvirtaa var ten pakollinen asennettaessa ulos Pumppu on kytkent valmis Jotta pumppu voidaan liitt s t laitteeseen suoj...

Страница 71: ...minen on estett v Liit nt kaapelin vauriot tulee aina antaa p te v n s hk asentajan korjattaviksi Teht ess toiminnantarkastus pitemm n seiso kin takia on v ltett v kosketusta pumpattavan aineen kanssa...

Страница 72: ...la liian korkea Anna j hty Pumppu on hiekkaantunut tai jumittunut Irrota pumppu verkosta ja nosta pois kai vosta Irrota imukori huuhtele imukori juoksu py r juoksevalla vedell Pumppu ei k ynnisty kytk...

Страница 73: ...dette arbejde 2 3 Risici s fremt sikkerhedsforskrifterne ikke f lges Overtr delse af sikkerhedsforskrifterne kan v re til fare for personer og pumpen anl gget samt medf re bortfald af ethvert krav om...

Страница 74: ...H07 RN F 245 IEC 66 iht EN 60335 FARE Livsfare p grund af elektrisk st d Pumpen m ikke anvendes til at t mme sv m mebassiner havedamme eller lignende steder hvis der opholder sig personer i vandet AD...

Страница 75: ...Til snavset vand med synkende partikler og sv vepartikler blev dykpumpen udstyret med en hvir velanordning p sugekurven Hvis der aflejres urenheder hvirvles de konstant op i pumpens sugeomr de og pum...

Страница 76: ...efales forskrift ved installation i det fri Pumpen er tilslutningsklar For at tilslutte pumpen til et styreskab afbrydes Schuko steckeren og tilslutningskablet tilsluttes p f lgende m de se monterings...

Страница 77: ...f l ngere stilstandstider skal kontakt med pumpemediet undg s For at forhindre at pumpen blokerer p grund af l ngere stilstandstider skal funktionen kontrol leres med regelm ssige mellemrum for hver 2...

Страница 78: ...lokeret Afbryd str mmen til pumpen og l ft den ud af skakten Afmont r sugekurven skyl sugekurven pumpehjulet under rindende vand Pumpen kobler ikke til fra Flydekontakten er blokeret eller kan ikke be...

Страница 79: ...szakk pes t se A szerel sben r sztvev dolgoz knak az adott munk hoz sz ks ges szakk pzetts ggel kell rendelkezni k 2 3 Vesz lyek a biztons gi el r sok be nem tart sa eset n A biztons gi utas t sok be...

Страница 80: ...F 245 IEC 66 jel l s gumit ml s vezet kekn l VESZ LY letvesz ly ram t s miatt A szivatty t tilos sz medenc k kerti tavak le r t s re vagy hasonl helyeken haszn lni amikor szem lyek tart zkodnak a v z...

Страница 81: ...azt A kondenz tor az 1 motorba be van p tve TSW kivitel rv nykelt berendez ssel Lebeg r szeket tartalmaz szennyezett v zhez a mer l motoros szivatty a sz v kos rra szerelt rv nykelt berendez ssel van...

Страница 82: ...knak megfelel en v geztesse el A h l zati csatlakoz s ramnem nek s fesz lt s g nek meg kell egyeznie a t pust bl n szerepl adatokkal H l zati biztos t k 10 A lomha F ldelje el r sszer en a berendez st...

Страница 83: ...fenn A szivatty t valamennyi karbantart si s jav t si munka sor n fesz lts gmentes teni kell s biztos tani kell az illet ktelenek ltali visszakapcsol s ellen A csatlakoz k belen keletkezett s r l seke...

Страница 84: ...za le a szivatty t a h l zatr l s emelje ki az akn b l Szerelje le a sz v kosarat foly v z alatt bl tse le a sz v kosarat j r kereket A szivatty nem kapcsol be ki Az sz kapcsol beszorult ill nem tud s...

Страница 85: ...e kwalifikacje do wykonania tych zada 2 3 Niebezpiecze stwa wynikaj ce z nieprzestrzegania zalece Nieprzestrzeganie zasad bezpiecze stwa mo e doprowadzi do zagro enia dla os b oraz spowo dowa uszkodze...

Страница 86: ...335 NIEBEZPIECZE STWO miertelne niebezpie cze stwo na skutek pora enia pr dem Pompy nie mo na wykorzystywa do opr nia nia basen w staw w ogrodowych lub podob nych miejsc je li w wodzie znajduj si osob...

Страница 87: ...eniu Kondensator jest zamontowany w 1 silniku Wersja TSW z urz dzeniem zawirowuj cym Do zastosowania w przypadku brudnej wody zawieraj cej cz stki osadowe i cz stki zawiesin pompa zatapialna zosta a w...

Страница 88: ...leca wy cznie specjali cie w zakresie instalacji elek trycznych posiadaj cemu zezwolenie lokalnego zak adu energetycznego zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi przepisami Rodzaj pr du i napi cie przy cza...

Страница 89: ...prac wykonywanych przy urz dzeniach elektrycznych istnieje miertelne niebezpiecze stwo na skutek pora enia pr dem Przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych i naprawczych pomp nale y od czy od zasila nia...

Страница 90: ...onowne uruchomienie nast pi automatycznie Zbyt wysoka temperatura medium Sch odzi Pompa zapiaszczona lub zablokowana Od czy pomp od zasilania i wyj ze studzienki Wymontowa kosz ssawny kosz ssawny wirn...

Страница 91: ...nou kvalifikaci pro tuto pr ci 2 3 Rizika p i nerespektov n bezpe nostn ch pokyn P i nedodr ov n bezpe nostn ch pokyn m e doj t k v n m raz m nebo po kozen erpadla nebo za zen Nedodr ov n bezpe nostn...

Страница 92: ...na en m H07 RN F 245 IEC 66 podle EN 60335 NEBEZPE Ohro en ivota z sahem elek trick m proudem erpadlo se nesm pou vat k vypou t n baz n zahradn ch rybn k nebo podobn ch m st pokud se ve vod nach zej o...

Страница 93: ...en TSW s v ic m za zen m Pro spla kovou vodu s klesaj c mi a plovouc mi s te kami bylo ponorn motorov erpadlo vyba veno v ic m za zen m na sac m ko i Ukl daj c se ne istoty jsou v sac oblasti erpadla...

Страница 94: ...pojky mus odpov dat daj m na typov m t tku Ji t n na stran s t 10 A pomal Za zen uzemn te podle p edpis Doporu uje se mont proudov ho chr ni e zaji t n ho z kazn kem pro vyp nac proud 30 mA p i insta...

Страница 95: ...zajistit proti neo pr vn n mu op tovn mu zapnut Po kozen p ipojovac ho kabelu sm odstranit z sadn pouze kvalifikovan elektroinstalat r P i p ezkou en funkce po del m odstaven zamezte kontaktu s erpan...

Страница 96: ...pan ho m dia Nechte vychladnout erpadlo je pln p sku nebo zablokov no erpadlo odpojte od s t a vyjm te ze achty Demontujte sac ko vypl chn te sac ko ob n kolo pod tekouc vodou erpadlo nezap n nevyp n...

Страница 97: ...Wilo Drain TS TSW 97 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 4...

Страница 98: ...008 3 4 Drain TS 10 EN 60335 H07 RN F 245 IEC 66 EN 60335 5 5 1 TS 32 9 A 10M KA TSW 32 8 A 10M KA TS T S W 32 32 Rp 1 8 m Q 0 m h A A 10M KA m 10 5 2 1 230 10 50 Hz IP 68 B 50 Hz 2900 50 Hz P1 S1 400...

Страница 99: ...Wilo Drain TS TSW 99 5 3 10 A TSW 32 R 1 5 4 1 2 6 6 1 1 20 50 10 32 Rp 1 3 3 35 C 90 C 10 8 TSW 18 5 2 1 16 2 17 3 18 4 19 5 20 6 21 7 22 8 23 9 24 10 25 11 26 32 R 1 12 27 13 28 14 29 15...

Страница 100: ...2 8 Drain TS 32 9 400 400 x 400 330 130 14 TSW 32 8 400 400 x 400 340 140 24 TS 32 12 400 400 x 400 350 130 14 TSW 32 11 400 400 x 400 360 140 24 a b c d Drain TS 32 9 246 280 320 161 TSW 32 8 266 300...

Страница 101: ...Wilo Drain TS TSW 101 7 2 10 A 30 mA 3 3x1 0 8 h h1 7 1 2 8 TSW 18 L1 N PE...

Страница 102: ...102 WILO SE 09 2008 9 2 Wilo 1 2 3 2 4 5 4 6 7 8...

Страница 103: ...Wilo Drain TS TSW 103 10 9 Wilo 11 Wilo...

Страница 104: ...104 WILO SE 09 2008...

Страница 105: ...jai turi tur ti iems darbams reikaling kvalifikacij 2 3 Pavojai kylantys d l saugaus eksploatavimo taisykli nesilaikymo Nesilaikant saugos nuorod gali kilti gr sm mon ms ir siurbliui renginiui Nesilai...

Страница 106: ...S Pavojus gyvybei d l galimos elektros i krovos Draud iama naudoti siurbl plaukimo basein sodo tvenkini ar pana i viet nusausinimui jeigu ten yra moni SP JIMAS Pavojus sveikatai D l gaminyje panaudot...

Страница 107: ...ir prie mai omis skirti panardinamieji siurbliai su s kuri niu renginiu prie siurbimo filtro Nus dantys ne varumai siurblio siurbimo ertm je nuolat mai omi ir i pumpuojami su vandeniu Tokiu b du siurb...

Страница 108: ...rdin je kortel je Elektros tinklo apsauga 10 A inerti ka rengin tinkamai eminkite Klientams rekomenduojame sumontuoti srov s nuot kio rel 30 mA i sijungimo srovei montuo jant lauke tai privaloma Siurb...

Страница 109: ...ngimo kabelio gedimus gali pa alinti tik kvali fikuotas elektrikas Tikrindami siurblio veikim po ilgesn s nenau dojimo pertraukos venkite s ly io su darbine terpe Kad i vengtum te siurblio blokavimosi...

Страница 110: ...s temperat ra Leisti atv sti Siurblys u ter tas sm liu arba u blokuotas I jungti siurbl i tinklo ir i kelti i achtos I montuoti siurbimo filtr filtr darbarat i valyti po tekan iu vandeniu Siurblys ne...

Страница 111: ...uction product directive i d F as amended avec les amendements suivants Directive de produit de construction 93 68 EWG und entsprechender nationaler Gesetzgebung and with the relevant national legisla...

Страница 112: ...EG EG Lavspenningsdirektiv 2006 95 EG Byggevaredirektiv 89 106 EWG med senere tilf yelser 93 68 EWG Anvendte harmoniserte standarder s rlig 1 FIN CE standardinmukaisuusseloste Ilmoitamme t ten ett t m...

Страница 113: ...lint Budapest T 36 23 889500 wilo wilo hu Ireland WILO Engineering Ltd Limerick T 353 61 227566 sales wilo ie Italy WILO Italia s r l 20068 Peschiera Borromeo Milano T 39 25538351 wilo italia wilo it...

Страница 114: ...63 Dortmund T 0231 4102 7900 T 01805 W I L O K D 9 4 5 6 5 3 F 0231 4102 7126 Erreichbar Mo Fr von 7 17 Uhr Wochenende und feiertags 9 14 Uhr elektronische Bereitschaft mit R ckruf Garantie Kundendien...

Результаты поиска

Содержание TS 32/12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilo TS 32/12, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TS 32/12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды