Wilo Padus PRO M08L/T039-540/A Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 200

background image

Einsatz/Verwendung

de

Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Padus PRO

11

Kindern und Personen unter 16 Jahren oder mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten ist der Umgang mit dem Produkt untersagt! Eine
Fachkraft muss Personen unter 18 Jahren beaufsichtigen!

3

Einsatz/Verwendung

3.1

Bestimmungsgemäße Verwen-
dung

Die Tauchmotorpumpen eignen sich zur Förderung von:

▪ Schmutzwasser
▪ Fördermedien mit abrasiven Inhaltsstoffen, max. Korngröße 10 mm (z. B. Sand, Kies).
▪ Fördermedien mit schwach saurem oder alkalischem Charakter (pH-Wert 4 − 8).

3.2

Nichtbestimmungsgemäße Ver-
wendung

GEFAHR
Explosion durch Fördern explosiver Medien!

Das Fördern von leicht entzündlichen und explosiven Medien (Benzin, Kerosin usw.)
in ihrer reinen Form ist strengstens verboten. Es besteht Lebensgefahr durch Explo-
sion! Die Pumpen sind für diese Medien nicht konzipiert.

GEFAHR
Gefahr durch gesundheitsgefährdende Medien!

Wenn die Pumpe in gesundheitsgefährdenden Medien verwendet wird, die Pumpe
nach dem Ausbau und vor allen weiteren Arbeiten dekontaminieren! Es besteht Le-
bensgefahr! Angaben der Betriebsordnung beachten! Der Betreiber muss sicherstel-
len, dass das Personal die Betriebsordnung erhalten und gelesen hat!

Die Tauchmotorpumpen dürfen

nicht verwendet

werden zur Förderung von:

▪ Trinkwasser
▪ Abwasser mit und ohne Fäkalien
▪ Säuren und Laugen
▪ Fördermedien mit harten Bestandteilen (z. B. Steine, Holz, Metall usw.)
▪ Fördermedien mit Trockensubstanzen
▪ Fördermedien mit gummilösenden Bestandteilen

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung dieser Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nichtbestimmungsgemäß.

4

Produktbeschreibung

4.1

Konstruktion

Schmutzwasser-Tauchmotorpumpe als überflutbares Blockaggregat für den Dauerbe-
trieb in Nassaufstellung.

1

2

3

4

5

6

Fig. 1:

Übersicht Padus PRO

1

Druckstutzen

2

Kühlmantel

3

Saugsieb

4

Hydraulikgehäuse

5

Tragegriff/Anschlagpunkt

6

Anschlusskabel

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание Padus PRO M08L/T039-540/A

Страница 1: ...Ed 01 2019 03 de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service sv Monterings och sk tselanvisning pl Instrukcja monta u i obs ugi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Deutsch 4 English 31 Fran ais 58 Svensk 86 Polski 112 Rom n 141 P 169...

Страница 4: ...11 4 2 berwachungseinrichtungen 12 4 3 Betriebsarten 12 4 4 Betrieb mit Frequenzumrichter 12 4 5 Betrieb in explosiver Atmosph re 12 4 6 Technische Daten 12 4 7 Typenschl ssel 13 4 8 Lieferumfang 13...

Страница 5: ...chten des Betreibers 24 9 3 Betriebsmittel 24 9 4 Wartungsintervalle 24 9 5 Wartungsma nahmen 25 10 St rungen Ursachen und Beseitigung 27 11 Ersatzteile 30 12 Entsorgung 30 12 1 le und Schmierstoffe 3...

Страница 6: ...et sich der Hersteller jeden qualitativen oder konstruktiven Mangel zu beheben M ngel innerhalb der Gew hrleistungszeit schriftlich beim Hersteller gemeldet Einsatz laut bestimmungsgem er Verwendung A...

Страница 7: ...en Signalw rter GEFAHR Missachtung f hrt zum Tod oder zu schwersten Verletzungen WARNUNG Missachtung kann zu schwersten Verletzungen f hren VORSICHT Missachtung kann zu Sachsch den f hren ein Totalsch...

Страница 8: ...Ausbildung Kenntnissen und Erfahrung die die Gefahren von Elektrizit t erkennen und vermeiden kann 2 3 Elektrische Arbeiten Elektrischen Arbeiten durch eine Elektrofachkraft ausf hren lassen Vor alle...

Страница 9: ...tzlich ausgeschriebene und zugelassene Anschlagmittel verwenden Anschlagmittel aufgrund der vorhandenen Bedingungen Witterung Anschlagpunkt Last usw ausw hlen Anschlagmittel immer an den Anschlagpunkt...

Страница 10: ...Richtlinien entsorgen Werkzeug an den vorgesehenen Pl tzen aufbewahren Nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits und berwachungseinrichtungen wieder anbringen und auf eine korrekte Funktion pr fen...

Страница 11: ...rt GEFAHR Gefahr durch gesundheitsgef hrdende Medien Wenn die Pumpe in gesundheitsgef hrdenden Medien verwendet wird die Pumpe nach dem Ausbau und vor allen weiteren Arbeiten dekontaminieren Es besteh...

Страница 12: ...5 Angebautes Zubeh r In der A Ausf hrung ist die Pumpe mit einem Schwimmerschalter und einem Stecker ausgestattet Durch den Schwimmerschalter ist es m glich die Pumpe abh ngig vom F llstand automatisc...

Страница 13: ...Kalenderwoche 4 7 Typenschl ssel Beispiel Wilo Padus PRO M08L T039 540 A PRO Baureihe M Laufradform halb offenes Mehrkanallaufrad 08 Baugr e L Hydraulikausf hrung ohne Standardausf hrung L Niederdruc...

Страница 14: ...emittels nicht berschreiten Hebemittel vor der Verwendung auf eine einwandfreie Funktion pr fen VORSICHT Durchn sste Verpackungen k nnen aufrei en Das Produkt kann ungesch tzt auf den Boden fallen und...

Страница 15: ...lung und Hitze sch tzen Extreme Hitze kann zu Sch den an den Laufr dern und der Beschichtung f hren Laufr der in regelm igen Abst nden 3 6 Monate um 180 drehen Dadurch wird ein Festsetzen der Lager ve...

Страница 16: ...t wie folgt vorbereiten Sauber von groben Feststoffen gereinigt Trocken Frostfrei Dekontaminiert Wenn sich giftige oder erstickende Gase ansammeln sofort Gegenma nahmen ergrei fen Zum Heben Senken und...

Страница 17: ...bs raum Aufstellungsort m glich Um ein Einsinken bei weichen Untergr nden zu verhin dern am Aufstellungsort eine harte Unterlage benutzen Druckseitig wird ein Druck schlauch oder eine Verrohrung anges...

Страница 18: ...Leitungsschutzschalter Die Gr e und die Schaltcharakteristik der Leitungsschutzschalter richten sich nach dem Nennstrom des angeschlossenen Produkts Lokale Vorschriften beachten Motorschutzschalter Be...

Страница 19: ...lgt durch das Einstecken des Steckers in die Steckdose Der Stecker ist nicht berflutungssicher Steckdose berflutungssicher installieren Angabe zur Schutzklasse IP des Steckers beachten GEFAHR Wenn die...

Страница 20: ...Elektrofachkraft kontrolliert das Drehfeld am Netzanschluss mit einem Drehfeld Pr fger t F r die richtige Drehrichtung muss ein rechtsdrehendes Drehfeld am Netzan schluss vorhanden sein Die Pumpe ist...

Страница 21: ...schalten 7 7 W hrend des Betriebs WARNUNG Abschneiden von Gliedma en durch drehende Bauteile Der Arbeitsbereich der Pumpe ist kein Aufenthaltsbereich f r Personen Es besteht die Gefahr von schweren Ve...

Страница 22: ...B Hautschalter ab sperren Pumpe ist au er Betrieb und kann jetzt ausgebaut werden Wenn die Pumpe nach der Au erbetriebnahme eingebaut bleibt die folgenden Punkte beachten Voraussetzungen f r die Au er...

Страница 23: ...r ndlich reinigen siehe Punkt Reinigen und desinfizieren GEFAHR Bei Verwendung der Pumpe in gesundheitsgef hrdenden Medien Pumpe desinfi zieren 8 4 2 Reinigen und desinfizieren GEFAHR Gefahr durch ges...

Страница 24: ...en muss die Fachkraft Grundkennt nisse im Maschinenbau haben 9 2 Pflichten des Betreibers Die ben tigte Schutzausr stung zur Verf gung stellen und sicherstellen dass das Per sonal die Schutzausr stung...

Страница 25: ...5 Wartungsma nahmen WARNUNG Scharfe Kanten an Laufrad und Saugstutzen An Laufrad und Saugstutzen k nnen sich scharfe Kanten bilden Es besteht die Ge fahr dass Gliedma en abgeschnitten werden Es m ssen...

Страница 26: ...gsam und nie komplett herausdrehen Sobald der Druck entweicht h rbares Pfeifen oder Zischen der Luft nicht weiter drehen Wenn der Druck komplett entwichen ist Verschlussschrauben komplett heraus drehe...

Страница 27: ...hrt 10 St rungen Ursachen und Be seitigung GEFAHR Gefahr durch gesundheitsgef hrdende Medien Bei Pumpen in gesundheitsgef hrdenden Medien besteht Lebensgefahr W hrend der Arbeiten folgende Schutzausr...

Страница 28: ...s Ausl sers von einer Elektrofachkraft pr fen und korrigieren lassen 2 Erh hte Stromaufnahme durch gr eren Spannungsabfall Spannungswerte der einzelnen Phasen von einer Elektrofachkraft pr fen las sen...

Страница 29: ...R cksprache mit dem Kundendienst 10 Nur zwei Phasen am Anschluss vorhanden Anschluss von einer Elektrofachkraft pr fen und korrigieren lassen 11 Zu starke Absenkung des F llstandniveaus w hrend des B...

Страница 30: ...Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro und Elek tronikprodukten Die ordnungsgem e Entsorgung und das sachgerechte Recycling dieses Produkts ver meiden Umweltsch den und Gefahren f r die per...

Страница 31: ...9 4 3 Operating modes 39 4 4 Operation with frequency converter 39 4 5 Operation in an explosive atmosphere 39 4 6 Technical data 39 4 7 Type key 40 4 8 Scope of delivery 40 5 Transportation and stora...

Страница 32: ...onsibilities 51 9 3 Operating fluid 51 9 4 Maintenance intervals 51 9 5 Maintenance measures 51 10 Faults causes and remedies 53 11 Spare parts 56 12 Disposal 56 12 1 Oils and lubricants 56 12 2 Prote...

Страница 33: ...law The defects are reported in writing to the manufacturer within the warranty period Application according to intended use All monitoring devices are connected and tested before commissioning Exclus...

Страница 34: ...ARNING Failure to follow the instructions can lead to serious injuries CAUTION Failure to follow the instructions can lead to property damage and a possible total loss NOTICE Useful information on han...

Страница 35: ...cian Before commencing work disconnect the product from the mains and safeguard it from being switched on again Observe applicable local regulations when connecting to the mains power supply Adhere to...

Страница 36: ...spended loads over workplaces where people are present 2 7 Installing dismantling Wear the following protective equipment Safety shoes Safety gloves for protection against cuts Safety helmet when usin...

Страница 37: ...observe the following instruc tions Adhere to the prescribed sequence of work steps Unscrew the screw plugs slowly but never unscrew them completely As soon as the pressure escapes audible whistling o...

Страница 38: ...ber Intended use includes compliance with this manual Any other use is regarded as non compliant with the intended use 4 Product description 4 1 Design Submersible drainage pump as a submersible monob...

Страница 39: ...lows Version with bare cable end The thermal motor monitoring is self switching This means that the motor is switched off if it overheats and will be automatically switched on again when it has cooled...

Страница 40: ...60 Hz 40 Key for rated voltage A Additional electrical equipment n a with bare cable end A with float switch and plug P with plug 4 8 Scope of delivery Pump with 23 m 75 ft cable Storz coupling Conne...

Страница 41: ...transport in a leak proof manner The following points must also be observed Fig 2 Attachment point Adhere to the applicable national safety regulations Use legally specified and approved lifting gear...

Страница 42: ...lectrical work A qualified electrician must carry out the electrical work Installation dismantling The technician must be trained in the use of the necessary tools and fixation materials for the relev...

Страница 43: ...ype The corresponding IP class must be observed when using switchgear Install the switchgear in an overflow proof position and away from potentially explosive atmo sphere areas 6 4 1 Maintenance tasks...

Страница 44: ...ntrol device the current fill levels are determined and the pump is switched on and off automatically depending on the fill levels Fill levels are recorded by using different sensor types float switch...

Страница 45: ...the meas ured values differ from the specifications moisture may have penetrated into the mo tor or the connection cable Contact customer service in the event of a fault 6 5 2 1 Checking the insulatio...

Страница 46: ...point The following points must also be observed Power consumption must always be below the rated current Complete starting and stopping within 30 s To avoid power dissipation bypass the electronic s...

Страница 47: ...itching on Check the following prior to activation Check whether the device has been installed properly and in accordance with the locally applicable regulations Has the pump been earthed Has the powe...

Страница 48: ...s WARN ING This can lead to cuts and limbs may be severed Check the following at regular intervals Operating voltage 10 of the rated voltage Frequency 2 of the rated frequency Current consumption betw...

Страница 49: ...of death due to electrocution Improper conduct when carrying out electrical work can lead to death due to electric shock Electrical work must be carried out by a qualified electrician in accordance w...

Страница 50: ...pump with clear water from top to bottom NOTICE An appropriate dis infectant must be used for contaminated pumps Strictly observe the manufac turer s specifications concerning use 4 To clean the impe...

Страница 51: ...Texaco Pharmaceutical 30 or 40 All oil types marked with are approved for use with foods in accordance with USDA H1 9 3 2 Grease Use the following greases Esso Unirex N3 Tripol Molub Alloy Food Proof...

Страница 52: ...replaced by Wilo customer service Only operate the pump up again once the damage has been properly remedied CAUTION Water may penetrate into the pump due to the damaged connection cable Water ingress...

Страница 53: ...d decontaminated if required 1 Position the pump horizontally on a firm surface The screw plug points upwards WARNING Risk of hands being crushed Make sure that the pump cannot fall over or slip 2 Uns...

Страница 54: ...area of the pump Persons may suffer serious injuries while the pump is in operation No persons may therefore be present inside the working area If persons must enter the working area of the pump the...

Страница 55: ...d remove clogging 3 Hydraulics jammed Clean the hydraulics 4 Pipe system on the pressure side or pressure hose clogged Remove clogging and replace the damaged components if necessary 5 Intermittent op...

Страница 56: ...pump back to the factory for overhauling 8 Pump is installed under tension Check installation install rubber compensators if necessary Further steps for troubleshooting If the points listed here do no...

Страница 57: ...on must not be disposed of along with domestic waste To ensure proper handling recycling and disposal of the used products in question please note the following points Only hand over these products at...

Страница 58: ...s de contr le 66 4 3 Modes de fonctionnement 66 4 4 Fonctionnement avec convertisseur de fr quence 67 4 5 Fonctionnement en atmosph re explosive 67 4 6 Caract ristiques techniques 67 4 7 D nomination...

Страница 59: ...l op rateur 79 9 3 Mati re consommable 79 9 4 Intervalles d entretien 79 9 5 Mesures d entretien 80 10 Pannes causes et rem des 82 11 Pi ces de rechange 85 12 limination 85 12 1 Huiles et lubrifiants...

Страница 60: ...legal Les points divergents doivent tre consign s dans le contrat et tre examin s en priori t Demande de garantie Si les points suivants ont t respect s le fabricant s engage r parer tout dommage qua...

Страница 61: ...de s curit relatives aux dommages mat riels commencent par une men tion d avertissement et sont repr sent es sans symbole ATTENTION Type et source de dangers Cons quences ou informations Mentions d av...

Страница 62: ...n En outre le technicien qualifi doit disposer de connaissances fondamentales en ing nierie m canique D finition lectricien Un lectricien est une personne b n ficiant d une formation de connaissances...

Страница 63: ...6 Transport Il est requis de porter l quipement de protection suivant Chaussures de protection Casque de protection lors de l utilisation d instruments de levage Toujours saisir le produit par la poi...

Страница 64: ...une indication dans le r glement int rieur sont obligatoires partir d une pression acoustique de 85 dB A 2 9 Travaux d entretien Porter l quipement de protection suivant Des lunettes de protection fer...

Страница 65: ...sation conforme l usage pr vu Les pompes submersibles sont appropri es pour le pompage des Eaux us es Fluides contenant des substances abrasives grosseur de grain max 10 mm p ex sable gravier Fluides...

Страница 66: ...nud e Avec fiche et interrupteur flotteur int gr 4 1 3 tanchement Deux garnitures m caniques assurent l tanch it c t fluide v hicul et c t compar timent moteur La chambre d tanch it entre les garnitu...

Страница 67: ...Puissance nominale P2 Voir plaque signal tique Hauteur manom trique max H Voir plaque signal tique D bit max Q Voir plaque signal tique Type de branchement AT Voir plaque signal tique Raccord c t ref...

Страница 68: ...de postes de travail sur lesquels se trouvent des personnes AVERTISSEMENT L absence d quipement de protection peut entra ner des blessures la t te ou aux pieds Il existe un risque de blessures graves...

Страница 69: ...cessaire de consulter le service apr s vente Respecter les points suivants lors du stockage Poser la pompe la verticale et de mani re stable sur un sol ferme et la prot ger contre les chutes et les g...

Страница 70: ...V rifier que les plans d installation disponibles plans de montage type de local d ex ploitation conditions d alimentation sont complets et corrects 6 4 Montage DANGER Risque de blessures mortelles d...

Страница 71: ...n risque de coupure des membres Il est donc n cessaire de porter des gants de protection pour viter tout risque de coupure La pompe n est pas raccord e au r seau lectrique L quipement de protection es...

Страница 72: ...les points suivants en cas d utilisation du pilotage du niveau Les interrupteurs flotteur peuvent bouger librement Le niveau d eau ne doit pas tre inf rieur au niveau d eau minimal autoris Ne pas d p...

Страница 73: ...s valeurs mesur es divergent des directives de l humidit a peut tre p n tr dans le moteur ou le c ble de raccordement En cas de d faillance consulter le service apr s vente 6 5 2 1 Contr ler la r sist...

Страница 74: ...as d exploitation en charge partielle il est recommand de r gler la protection thermique moteur sur une valeur sup rieure de 5 au courant mesu r au point de fonctionnement Respecter en outre les point...

Страница 75: ...rrect 3 Corriger le sens de rotation Enfoncer l interrupteur de changement de phase plac dans la fiche l aide d un tournevis adapt et le tourner 180 Sens de rotation correctement r gl 7 4 Fonctionneme...

Страница 76: ...antes S curit sur le poste de travail Pr vention des accidents Manipulation des machines lectriques Respecter imp rativement les t ches d finies par l op rateur pour chaque membre du personnel L ensem...

Страница 77: ...estre pendant 5 minutes ATTENTION Ce type de fonctionnement test peut avoir lieu uniquement dans le respect des conditions d exploitation en vigueur Le fonctionnement sec est interdit Le non respect d...

Страница 78: ...a pompe est utilis e dans des fluides dangereux pour la sant d sinfecter la pompe 8 4 2 Nettoyer et d sinfecter DANGER Danger sanitaire li aux fluides dangereux Lorsque la pompe est utilis e dans des...

Страница 79: ...x d entretien le technicien qualifi doit conna tre les mati res consommables utilis es et leur m thode d vacuation En outre le technicien qualifi doit disposer de connaissances fondamentales en ing ni...

Страница 80: ...avorable Coups de b lier Lorsque la pompe est utilis e dans des conditions difficiles nous conseillons de conclure un contrat de maintenance S adresser au service apr s vente 9 5 Mesures d entretien A...

Страница 81: ...istance de la sonde de temp rature l aide d un ohmm tre Les sondes bim talliques doivent pr senter une valeur de mesure de 0 ohm passage 9 5 5 Vidange d huile de la chambre d tanch it AVERTISSEMENT Ma...

Страница 82: ...isser Couple de serrage max 8 Nm 5 9 ft lb 8 Remplir de mati re consommable tourner la pompe jusqu ce que l ouverture soit dirig e vers le haut Verser la mati re consommable par l ouverture Respecter...

Страница 83: ...raccordement et le moteur par un lectricien 2 D clenchement des fusibles de la protection thermique moteur ou des installa tions de surveillance Faire contr ler et remplacer le cas ch ant le raccordem...

Страница 84: ...dispositifs de purge d air l endroit donn 6 La pression v hicule le fluide avec une pression trop lev e Ouvrir compl tement toutes les vannes d arr t c t refoulement Contr ler la forme de la roue et u...

Страница 85: ...um ros de s rie et ou de r f rence pour viter toute question ou erreur de commande Sous r serve de modifications techniques 12 limination 12 1 Huiles et lubrifiants Les mati res consommables doivent t...

Страница 86: ...ion 93 4 2 vervakningsanordningar 94 4 3 Drifts tt 94 4 4 Drift med frekvensomvandlare 94 4 5 Drift i explosiv atmosf r 94 4 6 Tekniska data 94 4 7 Typnyckel 95 4 8 Leveransomfattning 95 5 Transport o...

Страница 87: ...iftansvariges ansvar 105 9 3 Drivmedel 106 9 4 Underh llsintervall 106 9 5 Underh lls tg rder 106 10 Problem orsaker och tg rder 108 11 Reservdelar 111 12 Sluthantering 111 12 1 Oljor och sm rjmedel 1...

Страница 88: ...har skett enligt ndam lsenlig anv ndning Alla vervakningsanordningar har anslutits och kontrollerats f re idrifttagning Ansvarsfrihet Med en ansvarsfrihet avs gs ansvar f r personskador maskinskador o...

Страница 89: ...Kan leda till maskinskador och m jligen totalhaveri om anvisningarna inte f ljs OBS Praktiska anvisningar om hantering av produkten Textmarkeringar Krav 1 Arbetssteg uppr kning H nvisning anvisning Re...

Страница 90: ...mera personalen om utf randet av den elektriska anslutningen Informera personalen om att det r m jligt att produkten fr nsl s Tekniska data i denna monterings och sk tselanvisning samt p typskylten m...

Страница 91: ...yggande av olyckor som g ller p uppst llningsplatsen Koppla loss produkten fr n str mf rs rjningen och s kra den mot obeh rig terinkoppling Alla roterande delar m ste st stilla Se till att det finns t...

Страница 92: ...drivmedel spruta ut Det kan leda till br nnskador F r att undvika skador ska man l ta motorn svalna till omgivningstemperatur innan arbeten p b rjas Skruva ur skruvpluggen helt n r trycket sl ppts ut...

Страница 93: ...2 3 4 5 6 Fig 1 versikt Padus PRO 1 Tryckanslutning 2 Kylmantel 3 Sugsil 4 Hydraulhus 5 Handtag lyftpunkt 6 Anslutningskabel 4 1 1 Hydraulik Centrifugalhydraulik med flerkanalhjul och vertikal g ngad...

Страница 94: ...r ansluten till stickkontakten i motorskyddsrel n 4 3 Drifts tt Drifts tt S1 Konstant drift Pumpen kan arbeta kontinuerligt vid nominell last utan att den max till tna temperaturen verskrids Drifts tt...

Страница 95: ...ansport och lagring 5 1 Leverans Direkt efter att leveransen har mottagits m ste den kontrolleras avseende fel skador och fullst ndighet Skador m ste antecknas p leveransdokumenten Vidare m ste man in...

Страница 96: ...vassa kanter p pumphjulet och sugstutsen Det finns risk f r kapning av extremiteter Skyddshandskar m ste anv ndas f r att undvika sk rs r OBSERVERA Totalhaveri p grund av att fukt kommit in Om fukt k...

Страница 97: ...t mmelser g llande arbeten med tung och h ngande last Tillhandah ll skyddsutrustning och se till att personalen anv nder den F lj de aktuella lokala f reskrifterna f r hantering av spill och avloppsva...

Страница 98: ...risk f r kapning av extremiteter Skyddshandskar m ste anv ndas f r att undvika sk rs r Pumpen r inte ansluten till eln tet Anv nd skyddsutrustning 1 S tt ned pumpen vertikalt p ett stabilt underlag VA...

Страница 99: ...ndning av en niv reglering Flott rbrytare kan r ra sig fritt Den minimalt till tna vattenniv n f r inte underskridas Max brytfrekvens f r inte verskridas Vid starkt varierande niv er rekommenderas en...

Страница 100: ...anslutningskabeln Kontakta Wilos kundsupport vid fel 6 5 2 1 Kontroll av motorlindningens isolationsmotst nd M t isolationsmotst ndet med en isoleringsm tare m tsp nning liksp nning 1 000 V H ll f lja...

Страница 101: ...iftspunkten uppm tta str mmen Vidare m ste f ljande punkter beaktas Str mf rbrukningen m ste alltid ligga under m rkstr mmen Avsluta start och stopp f rloppet inom 30 s F rbikoppla den elektroniska st...

Страница 102: ...pumpen jordad Har dragningen av str mkablarna kontrollerats Har den elektriska anslutningen genomf rts enligt f reskrifterna Sitter de mekaniska komponenterna fast ordentligt Kontrollera niv reglerin...

Страница 103: ...nad mellan de enskilda faserna max 1 Max brytfrekvens Niv reglering torrk rningsskydd V xlingsl gen Alla avst ngningsspj ll r ppna 8 Urdrifttagning demontering 8 1 Personalkompetens Man vrering styrni...

Страница 104: ...a n r man arbetar ensam Arbete i schakt eller sm rum samt arbeten vid fallrisk r farliga arbeten Vid dessa arbeten f r man inte arbeta ensam F r s kerhets skull m ste en person till finnas p plats VAR...

Страница 105: ...rester p marken i avloppet 6 L t pumpen torka 9 Underh ll FARA Fara p grund av h lsofarliga media Om pumpen anv nds i h lsofarliga media m ste pumpen dekontamineras efter demontering och f re alla kom...

Страница 106: ...ml 42 US fl oz 9 4 Underh llsintervall F r en s ker drift m ste underh llsarbeten utf ras regelbundet Beroende p de verkliga omgivningsf rh llandena kan avtal om avvikande underh llsintervall g ras O...

Страница 107: ...vibrationer Fel som uppt cks m ste repareras direkt eller s m ste tillbeh ret bytas ut 9 5 3 Visuell kontroll av behandlingarna och huset betr ffande slitage Behandlingen samt pumphusdelarna f r inte...

Страница 108: ...beh llare f r att samla upp drivmedlet 5 Tappa av drivmedlet Vrid pumpen tills ppningen pekar ned t Vrid ur den andra skruvpluggen f r avluftning 6 Kontrollera drivmedlet Kontakta Wilos kundsupport o...

Страница 109: ...motorlindningen L t en kvalificerad elektriker kontrollera och vid behov byta ut anslutningen och motorn 2 Utl sning av s kring motorskyddsbrytaren eller vervakningsanordningarna L t en kvalificerad e...

Страница 110: ...st r Ta reda p om det finns luftintag och vida tg rder f r att undvika detta montera vid behov avluftningsanordningar p l mpligt st lle 6 Pumpen pumpar mot f r h gt tryck ppna alla avst ngningsspj ll...

Страница 111: ...av reservdelar sker via kundtj nst F r en smidig orderhantering m ste alltid serie eller artikelnumret anges Tekniska ndringar f rbeh lles 12 Sluthantering 12 1 Oljor och sm rjmedel Drivmedel m ste f...

Страница 112: ...Konstrukcja 119 4 2 Urz dzenia kontrolne 120 4 3 Rodzaje pracy 120 4 4 Praca z przetwornic cz stotliwo ci 121 4 5 Praca w atmosferze wybuchowej 121 4 6 Dane techniczne 121 4 7 Oznaczenie typu 121 4 8...

Страница 113: ...nika 133 9 3 Materia y eksploatacyjne 133 9 4 Cz stotliwo konserwacji 134 9 5 Czynno ci konserwacyjne 134 10 Usterki przyczyny usterek i ich usuwanie 136 11 Cz ci zamienne 139 12 Utylizacja 139 12 1 O...

Страница 114: ...ko ciowej lub konstrukcyjnej wady produktu pod warunkiem zachowania poni szych zasad Wady zostan zg oszone u Producenta na pi mie w czasie obowi zywania gwarancji Produkt by u ytkowany zgodnie z przez...

Страница 115: ...zegawczym i przedstawiane s bez u ycia symbolu PRZESTROGA Rodzaj i r d o niebezpiecze stwa Nast pstwa lub informacje Teksty ostrzegawcze NIEBEZPIECZE STWO Nieprzestrzeganie prowadzi do mierci lub powa...

Страница 116: ...walifikowany Elektryk to osoba dysponuj ca odpowiednim wykszta ceniem specja listycznym wiedz i do wiadczeniem potrafi ca rozpoznawa zagro enia zwi zane z energi elektryczn i ich unika 2 3 Prace elekt...

Страница 117: ...e okulary ochronne Maska oddechowa R kawice ochronne Nale y przekaza wszystkim osobom informacje na temat przet aczanego medium zwi zanych z nim niebezpiecze stw i prawid owego sposobu post powania 2...

Страница 118: ...ienia akustycznego wynosz cego powy ej 85 dB A nale y stosowa rod ki ochrony s uchu a zwi zane z tym zalecenie musi si znale w regulaminie zak ado wym 2 9 Prace konserwacyjne Stosowa nast puj ce wypos...

Страница 119: ...nadaj si do t oczenia wody zanieczyszczonej medi w o du ej zawarto ci materia w ciernych maks wielko ziarna 10 mm np piasku lub wiru medi w o s abym kwa nym lub alkalicznym charakterze odczyn pH 4 8...

Страница 120: ...ikiem p ywakowym 4 1 3 Uszczelnienie Uszczelnienie po stronie przet aczanego medium i po stronie komory silnika zapewniaj dwa uszczelnienia mechaniczne Uszczelnienie komory mi dzy uszczelnieniami mech...

Страница 121: ...znamionowa Maks wysoko podnoszenia H Patrz tabliczka znamionowa Maks przep yw Q Patrz tabliczka znamionowa Spos b za czania AT Patrz tabliczka znamionowa Przy cze t oczne R2 Storz B Temperatura przet...

Страница 122: ...kami pracy na kt rych przebywaj ludzie OSTRZE ENIE Obra enia g owy i n g wynikaj ce z braku sprz tu ochronnego Podczas pracy istnieje niebezpiecze stwo doznania ci kich obra e Stosowa nast puj ce wypo...

Страница 123: ...i sem technicznym W przypadku magazynowania nale y przestrzega nast puj cych zalece Pomp stoj c pionowo ustawi bezpiecznie na twardym pod o u i zabezpieczy przed przewr ceniem si i zsuni ciem Maksymal...

Страница 124: ...ch schematy monta u warunki w przestrzeni roboczej dost pne dop ywy 6 4 Monta NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko miertelnego pora enia zwi zane z niebezpieczn prac w poje dynk Do prac niebezpiecznych nale prace...

Страница 125: ...cia cz ci cia a Nale y nosi r kawice ochronne zabezpieczaj ce przed przeci ciem Pompa nie jest pod czona do sieci Sprz t ochronny jest za o ony 1 Od o y pomp w pozycji pionowej na stabilnym pod o u O...

Страница 126: ...ast puj cych zalece Czy wy czniki p ywakowe mog si swobodnie porusza Nie mo na przekracza minimalnego dopuszczalnego poziomu wody Cz stotliwo za czania nie mo e by wy sza od warto ci maksymalnej W prz...

Страница 127: ...a Je li zmierzone war to ci r ni si od warto ci zadanych mog o doj do przedostania si wilgoci do silnika lub kabla zasilaj cego W przypadku wyst pienia b du nale y skontaktowa si z ob s ug Klienta 6 5...

Страница 128: ...namionowego podanego na tabliczce znamionowej Przy eksploatacji w trybie obci enia cz ciowego zaleca si ustawienie wy cznika zabezpieczenia silnika na warto o 5 wy sz od pr du zmierzonego w punkcie pr...

Страница 129: ...ona Nieprawid owy kierunek obrot w 3 Skorygowa kierunek obrot w Nale y przy u yciu odpowiedniego rubokr ta wcisn prze cznik zmiany ko lejno ci faz we wtyczce i obr ci o 180 Kierunek obrot w jest ustaw...

Страница 130: ...zpieczenia miejsca pracy zapobiegania wypadkom pos ugiwania si maszynami elektrycznymi Nale y ci le przestrzega organizacji pracy ustalonej przez u ytkownika Ca y personel jest odpowiedzialny za organ...

Страница 131: ...lko przy zachowaniu obowi zuj cych warunk w roboczych Praca na sucho jest niedozwolona Nieprzestrzeganie tych zalece mo e spowodowa ca kowite znisz czenie urz dzenia 8 4 Demonta NIEBEZPIECZE STWO Nieb...

Страница 132: ...IEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo w wyniku t oczenia medi w niebezpiecznych dla zdrowia Je li pompa zosta a u yta w rodowisku zagra aj cym zdrowiu istnieje ryzyko utraty ycia Przed rozpocz ciem jakic...

Страница 133: ...race elektryczne mog by wykonywane wy cznie przez wykwali fikowanych elektryk w Prace konserwacyjne Personel musi by zapoznany z obs ug stosowanych rodk w eksploatacyjnych oraz ich utylizacj Ponadto p...

Страница 134: ...przep ywu spowodowanego np przedostawaniem si po wietrza kawitacj W przypadku mocno koroduj cych lub abrazyjnych medi w t oczonych W przypadku mocno gazuj cych medi w W przypadku eksploatacji w niekor...

Страница 135: ...emperatury otoczenia 9 5 4 1 Sprawdzi op r czujnika tempera tury Op r czujnika temperatury nale y zmierzy za pomoc omomierza Czujnik bimetalowy musi posiada warto pomiaru wynosz c 0 Ohm przelot 9 5 5...

Страница 136: ...jnym opi k w metalu nale y skontaktowa si z serwisem technicznym 7 Wyczy ci rub zamykaj c odpowietrzania za o y nowy pier cie uszczelniaj cy i ponownie wkr ci Maks moment doci gaj cy 8 Nm 5 9 ft lb 8...

Страница 137: ...kraw dzie Istnieje niebezpie cze stwo obci cia cz ci cia a Nale y nosi r kawice ochronne zabezpieczaj ce przed przeci ciem Usterka Pompa nie uruchamia si 1 Przerwa w zasilaniu spi cie zwarcie doziemne...

Страница 138: ...zawory odcinaj ce 3 Zatkany uk ad hydrauliczny Wyczy ci uk ad hydrauliczny 4 Nieprawid owy kierunek obrot w Zleci skorygowanie przy cza przez wykwalifikowanego elektryka 5 Poduszki powietrzne w insta...

Страница 139: ...nicznym Serwis techniczny mo e nast pnie udzieli pomocy w nast puj cy spos b Wsparcie telefoniczne lub pisemne Serwis na miejscu Sprawdzenie i naprawa w zak adzie Korzystanie z pozosta ych wiadcze ser...

Страница 140: ...i zaleceniami Takie sprz ty oddawa wy cznie w wyznaczonym i certyfikowanym punkcie zbi rki Przestrzega miejscowych przepis w W gminie w punkcie utylizacji odpad w lub u sprzedawcy u kt rego zakupiono...

Страница 141: ...8 4 2 Dispozitive de supraveghere 149 4 3 Moduri de func ionare 149 4 4 Func ionare cu convertizor de frecven 150 4 5 Func ionarea n atmosfer exploziv 150 4 6 Date tehnice 150 4 7 Codul tipului 150 4...

Страница 142: ...stan e necesare func ion rii 162 9 4 Intervale de ntre inere 162 9 5 M suri de ntre inere 163 10 Defec iuni cauze i remediere 165 11 Piese de schimb 167 12 Eliminarea 168 12 1 Uleiuri i lubrifian i 16...

Страница 143: ...rebuie tratate prioritar Drept la garan ie Dac au fost respectate urm toarele puncte produc torul se oblig s elimine orice deficien calitativ sau constructiv Defectele au fost notificate n scris produ...

Страница 144: ...tate f r simbol ATEN IE Tipul i sursa pericolului Efecte sau informa ii Cuvinte de aten ionare PERICOL Nerespectarea duce la deces sau v t m ri deosebit de grave AVERTISMENT Nerespectarea poate conduc...

Страница 145: ...tate cuno tin e i experien adecvate ce recunoa te riscurile legate de electricitate i le poate evita 2 3 Lucr ri electrice Dispune i efectuarea lucr rilor electrice de c tre un electrician calificat n...

Страница 146: ...ite i autorizate din punct de vedere legal Alege i dispozitivul de fixare pe baza condi iilor existente intemperii punct de prindere sarcin etc Fixa i dispozitivele de fixare ntotdeauna de punctele de...

Страница 147: ...ediat scurgerile de fluid pompat i de substan e necesare func ion rii i elimina i le conform directivelor locale aplicabile P stra i scula n locurile prev zute Dup ncheierea lucr rilor trebuie remonta...

Страница 148: ...benzin kerosen etc Exist risc de leziuni fatale din cauza exploziei Pompele nu sunt concepute pentru aceste fluide PERICOL Pericol din cauza fluidelor pompate nocive pentru s n tate Dac pompa se folo...

Страница 149: ...plutitor integrat 4 1 3 Etan are Etan area la fluidul pompat i la compartimentul motorului se realizeaz prin dou etan ri mecanice Camera de etan are dintre etan rile mecanice este umplut cu ulei alb m...

Страница 150: ...ficare n l ime de pompare max H Vezi pl cu a de identificare Debit maxim Q Vezi pl cu a de identificare Tip de pornire AT Vezi pl cu a de identificare Conduct de refulare R2 Storz B Temperatura fluidu...

Страница 151: ...rcina nu trebuie condus deasupra posturilor de lucru n care se afl persoane AVERTISMENT Leziuni ale capului i picioarelor din cauza lipsei echipamentului de protec ie n timpul lucrului exist pericol d...

Страница 152: ...le puncte A eza i pompa n picioare vertical pe o suprafa stabil i asigura i o mpotriva c derii i alunec rii Temperatura maxim de depozitare este de la 15 C p n la 60 C 5 F p n la 140 F la o umiditate...

Страница 153: ...singur persoan Trebuie s fie prezent o a doua persoan pentru siguran AVERTISMENT Leziuni ale m inilor i picioarelor din cauza lipsei echipamentului de protec ie n timpul lucrului exist pericol de r ni...

Страница 154: ...a nu se poate r sturna sau aluneca NOT Nu a eza i pompa pe orizontal se poate scurge ulei din motor 2 Pomp f r sita sorbului Introduce i ncet i cu grij m na n carcasa sistemului hidraulic i r suci i r...

Страница 155: ...nsiderare urm toarele puncte Plutitoarele cu contacte electrice se pot deplasa liber Nu cobor i sub nivelul minim admis al apei Este interzis dep irea frecven ei maxime a comut rii n cazul unor oscila...

Страница 156: ...azul n care valorile m surate se abat de la norme acesta este un semn al p trunderii umidit ii n motor sau n cablul de conectare n cazul unei defec iuni contacta i departamentul de service 6 5 2 1 Ver...

Страница 157: ...par ial se recomand setarea disjunctorului de protec ie a motorului cu 5 peste curentul m surat n punctul de lucru n plus respecta i urm toarele puncte Consumul de curent trebuie s se afle sub curent...

Страница 158: ...roti i cu 180 Sensul de rota ie este reglat corect 7 4 Func ionarea n atmosfer exploziv Nu este permis utilizarea n atmosfere cu pericol de explozie 7 5 nainte de pornire nainte de conectare verifica...

Страница 159: ...e responsabil pentru respectarea repartiz rii lucrului i a prevederilor Pompele centrifuge au din construc ie o serie de piese rotative care sunt accesibile cu u urin n condi ii de exploatare pe acest...

Страница 160: ...pentru s n tate Dac pompa se folose te n medii periculoase pentru s n tate decontamina i pompa dup demontare i naintea tuturor celorlalte lucr ri Exist risc de leziuni fatale Respecta i indica iile d...

Страница 161: ...ulamentul de ordine interioar Pomp demontat Apa de cur are murdar este eliminat n canalul de ap uzat conform prevederilor locale Pentru pompele contaminate se pune la dispozi ie un agent dezinfectant...

Страница 162: ...conform directivelor locale aplicabile Pune i la dispozi ie sculele necesare La utilizarea solven ilor i a produselor de cur are cu inflamabilitate ridicat focul deschis fl c rile i fumatul sunt inte...

Страница 163: ...erea m surilor de ntre inere trebuie ndeplinite urm toarele condi ii Pompa este r cit la temperatura ambiant Pompa este cur at temeinic i dezinfectat dup caz 9 5 1 Verificare vizual a cablului de cone...

Страница 164: ...nchidere pentru camera de etan are Unul dintre uruburile de nchidere serve te la scurgerea substan ei necesare func ion rii iar cel lalt urub de nchidere serve te la dezaerisirea camerei de etan are E...

Страница 165: ...utare Lucr rile electrice trebuie executate de electricieni califica i conform prevederilor locale PERICOL Risc de leziuni fatale din cauza activit ii pe cont propriu Lucr rile n c mine i spa ii ngust...

Страница 166: ...ale fazelor individuale Lua i leg tura cu operatorul re elei de curent 5 Sens de rota ie gre it Dispune i corectarea racordului de un electrician calificat 6 Consum ridicat de curent din cauza sistemu...

Страница 167: ...epartamentul de service 2 Sistem hidraulic blocat Cur a i sistemul hidraulic 3 Fluid pompat puternic gazos Lua i leg tura cu departamentul de service 4 Exist doar dou etape la racord Dispune i verific...

Страница 168: ...iminarea mpreun cu de eurile menajere n Uniunea European acest simbol poate ap rea pe produs ambalaj sau pe documentele nso itoare Aceasta nseamn c produsele electrice i electronice vizate nu trebuie...

Страница 169: ...2 5 174 2 6 174 2 7 174 2 8 175 2 9 175 2 10 176 2 11 176 3 176 3 1 176 3 2 176 4 177 4 1 177 4 2 178 4 3 178 4 4 178 4 5 178 4 6 178 4 7 179 4 8 179 5 179 5 1 179 5 2 179 5 3 180 6 181 6 1 181 6 2 1...

Страница 170: ...ru 170 WILO SE 2019 03 9 190 9 1 191 9 2 191 9 3 191 9 4 191 9 5 192 10 194 11 197 12 197 12 1 197 12 2 197 12 3 197...

Страница 171: ...ru Wilo Padus PRO 171 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...

Страница 172: ...ru 172 WILO SE 2019 03 2 1 1...

Страница 173: ...ru Wilo Padus PRO 173 2 2 2 3...

Страница 174: ...ru 174 WILO SE 2019 03 2 4 RCD RCD RCD 2 5 2 6 2 7...

Страница 175: ...ru Wilo Padus PRO 175 2 8 40 C 104 F 85 A 85 A 2 9...

Страница 176: ...ru 176 WILO SE 2019 03 2 10 2 11 16 18 3 3 1 10 pH 4 8 3 2...

Страница 177: ...ru Wilo Padus PRO 177 4 4 1 1 2 3 4 5 6 Fig 1 Padus PRO 1 2 3 4 5 6 4 1 1 Storz 4 1 2 IE3 4 1 3 4 1 4 EN AC AlSi10Mg NBR 70 1 4470 1 4301 1 4301 EN AC AlSi10Mg 1 4404...

Страница 178: ...ru 178 WILO SE 2019 03 SiC SiC SiC SiC NBR 4 1 5 A CEE 4 2 A 4 3 S1 4 4 4 5 4 6 MFY U f P1 P2 H Q AT R2 Storz B t 3 40 C IP68 Cl H n 20 8 23 70 A...

Страница 179: ...ru Wilo Padus PRO 179 OTs S1 OTe S1 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 7 Wilo Padus PRO M08L T039 540 A PRO M 08 L L T M 1 T 3 039 10 P2 5 5 50 6 60 40 A A P 4 8 23 75 Storz 5 5 1 5 2...

Страница 180: ...ru 180 WILO SE 2019 03 Fig 2 5 3...

Страница 181: ...ru Wilo Padus PRO 181 15 C 60 C 5 F 140 F 90 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3...

Страница 182: ...ru 182 WILO SE 2019 03 6 4 IP 6 4 1 6 6 4 1 1...

Страница 183: ...ru Wilo Padus PRO 183 1 2 6 4 2 1 2 3 4 5 6 7 Fig 3 1 2 Storz 3 Storz 4 5 6 7 Storz 1 2 3 4 5...

Страница 184: ...ru 184 WILO SE 2019 03 6 4 3 6 5 6 5 1 RCD RCD RCD...

Страница 185: ...PRO 185 6 5 2 6 5 2 1 1000 20 2 M 6 5 3 bn bk M 3 gn ye W V gy U PE Fig 4 gy U L1 bk V L2 bn W L3 gn ye PE A 3 4 5 2 1 M 3 gn ye W V T2 T1 U PE 6 S1 Fig 5 1 U L1 2 V L2 3 W L3 4 5 T1 T2 6 S1 gn ye PE...

Страница 186: ...ru 186 WILO SE 2019 03 6 5 4 1 5 6 5 4 2 5 30 6 5 5 7 7 1 7 2 7 3...

Страница 187: ...ru Wilo Padus PRO 187 CEE AUTO RESET 180 ON OFF 1 2 Fig 6 1 CEE 2 3 180 7 4 7 5 7 6 ON OFF HAND AUTO HAND AUTO ON OFF 7 7...

Страница 188: ...ru 188 WILO SE 2019 03 10 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1...

Страница 189: ...ru Wilo Padus PRO 189 2 5 8 4 8 4 1 1 2...

Страница 190: ...ru 190 WILO SE 2019 03 3 4 5 6 8 4 2 1 2 30 10 in 3 4 5 6 9...

Страница 191: ...191 9 1 9 2 9 3 9 3 1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 Esso Unirex N3 Tripol Molub Alloy Food Proof 823 FM USDA H1 9 3 3 1...

Страница 192: ...ru 192 WILO SE 2019 03 9 4 1 4000 15000 9 4 2 9 5 9 5 1 9 5 2...

Страница 193: ...ru Wilo Padus PRO 193 9 5 3 9 5 4 9 5 4 1 0 9 5 5...

Страница 194: ...ru 194 WILO SE 2019 03 1 Fig 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 ft lb 8 9 8 5 9 ft lb 9 5 6 10...

Страница 195: ...ru Wilo Padus PRO 195 1 2 1 2 3 4...

Страница 196: ...ru 196 WILO SE 2019 03 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 197: ...ru Wilo Padus PRO 197 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 12 1 12 2 12 3...

Страница 198: ...ru 198 WILO SE 2019 03 www wilo recycling com...

Страница 199: ...ilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 312 40 10 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 20 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 5229...

Страница 200: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstr 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 T 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Padus PRO M08L/T039-540/A

Бренд: Zenit Страницы: 35

Бренд: Watson Marlow Pumps Страницы: 95

Бренд: Watson Marlow Pumps Страницы: 87

Бренд: Watson Marlow Pumps Страницы: 127

Бренд: ubbink Страницы: 31

Бренд: T.I.P. Страницы: 136

PERFECT 350 ELECTRONIC

Бренд: Wijas Страницы: 9

Бренд: Vallfirest Страницы: 32

Бренд: Oase Страницы: 70

Бренд: Ultranatura Страницы: 24

Бренд: Takagi Страницы: 56

Бренд: JEC Pumps Страницы: 26

Бренд: A.O. Smith Страницы: 80

ECOMOD AHP60 14 kW

Бренд: Ideal Heating Страницы: 70

Бренд: Jebao Страницы: 3

Бренд: Calpeda Страницы: 2

Бренд: Lochinvar Страницы: 1

TurboSilence InverX IXCR36

Бренд: Fairland Страницы: 117

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды