Wilo Economy MHIE Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 154

English

Installation and operating instructions

– Wilo-Economy MHIE

External control input of the speed stage Current signal: Position [S3]

External control input of the speed stage Voltage signal: Position [S4]

External setpoint input of control with a sensor (pressure, temperature, delivery rate, etc.)

100 %

Setpoint signal 4-20 mA: Position [S5]

Current input (mA)

Setpoint

in %

of the sensor’s

measurement

range

Area where the converter

deactivates

Safety area

100 %

Setpoint signal 210

V: Position [S6]

Voltage input (V)

Setpoint

in % of

the sensor’s

measurement

range

Area where the converter

deactivates

Safety area

100 %

~30 %

External signal 4-20 mA

Current input (mA)

Converter

frequency

Area where the converter

deactivates

Safety area

100 %

External signal 210

Voltage input (V)

Converter

frequency

Area where the converter

deactivates

Safety area

External signal 010

100 %

~30 %

External signal 0-20 mA

Current input (mA)

Voltage input (V)

Converter

frequency

Converter

frequency

Area where the converter

deactivates

Area where the converter

deactivates

Safety area

Содержание Economy MHIE

Страница 1: ...MHIE Pioneering for You 4 090 993 Ed 08 2019 10 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service nl Inbouw en bedieningsvoors...

Страница 2: ...2 7 11 5 7 3 6 13 3 PH 20 mm Mini 2 1 200 mm Mini 100 mm Mini HA Fig 1 2 7 11 5 3 7 4 6 3 PH 20 mm Mini 8 9 2 4 10 ou or ou or HC Mini 2 1 12 5 5 Fig 2 Fig 4...

Страница 3: ...ou or 16 15 14 10 Fig 5 16 15 14 Fig 7 ou or 16 15 14 10 Fig 6...

Страница 4: ...Fig 8 Fig 9 18 19...

Страница 5: ...Fig 1D 1...

Страница 6: ......

Страница 7: ...de Einbau und Betriebsanleitung 8 en Installation and operating instructions 36 fr Notice de montage et de mise en service 64 nl Inbouw en bedieningsvoorschriften 92 ru 120...

Страница 8: ...Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie z B Dreh Flie richtungspfeil Kennzeichen f r Anschl sse Typenschild Warnaufkleber m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten wer...

Страница 9: ...t des Produktes Personals und setzen die vom Hersteller abgegebenen Erkl rungen zur Sicherheit au er Kraft Ver nderungen des Produktes sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersat...

Страница 10: ...ine Pumpe in vertikaler Bauart E Mit Frequenzumrichter 4 Nennf rderstrom in m3 h 06 Anzahl der Stufen 1 1 1 4301 AISI 304 4 3 1 4404 AISI 316 L 50 Frequenzen 50 Hz oder 60 Hz 2 2 oder 4 Polzahl 2G Fre...

Страница 11: ...erschreitung des maximalen Betriebsdrucks k nnen das Kugellager und die Gleitringdichtung besch digt werden und die Lebensdauer kann sich verk rzen Pzulauf P bei Nullf rderstrom Pmax Pumpe Der maximal...

Страница 12: ...eistung kW 0 75 1 1 1 5 2 2 17 Anzeige 18 Stellknopf HA max Saugh he HC min Druckh he 6 2 Die pumpe Horizontale Kreiselpumpe Mehrstufig Normalsaugend Saug und Druckstutzen mit Gewinde Axiale Ansaugung...

Страница 13: ...ngsorts und die Temperatur des zu f r dernden Wassers das Ansaugverhalten der Pumpe vermindern HINWEIS Bei Temperaturen ber 80 C die Pumpe f r Zulaufbetrieb Vordruck Funktion vorsehen 7 2 Hydraulikans...

Страница 14: ...der Netzsicherung 25 A Ausl seeigenschaften der Sicherungen B Bei jedem Einschalten der Spannungsversorgung des Umrichters wird ein 2 Sekunden dauernder Test durchgef hrt bei dem alle Zeichen auf dem...

Страница 15: ...Kontakt Bei Systemen mit einer hohen Schalth ufigkeit 20 Schaltzyklen pro Tag muss die Ein Ausschaltung ber den Eingang Ext off erfolgen SBM Relais f r das Signal f r Verf gbarkeit Im Normalbetrieb is...

Страница 16: ...Nicht ver wendet Externer Sollwert Sensor 20 mA 10 V IN2 IN1 GND GND 24V Aux Ext Off MP 20 mA 10 DDG GND In2 GND 24 V In1 Signalverbindungen und Steuerungsregeln Anschluss Signal Betriebsarten Einste...

Страница 17: ...Verwendung der Fernsteuerung ist optional Externes Signal IN2 Position C2 2 adrig 20 mA 10 V 0 V Sensor IN1 Position C3 2 adrig 20 mA 10 V 24 V 3 adrig 20 mA 10 V 0 V 24 V IN Fernsteuerung Externes Si...

Страница 18: ...mA wird von einem Kabelbruch aus gegangen Bei Werten zwischen 0 und 1 V wird von einem Kabelbruch ausgegangen Sicherheitsbereich Sicherheitsbereich 100 100 Sensorsignal 0 20 V 0 0 20 10 Eingangsstrom...

Страница 19: ...ssbereichs Bereich in dem der Umrichter deaktiviert wird Sicherheitsbereich 100 30 30 Externes Signal 4 20 mA 0 6 10 3 5 20 Eingangsstrom mA Umrichterfrequenz Bereich in dem der Umrichter deaktiviert...

Страница 20: ...dass sich noch Wasser im Inneren befindet Aus Gr nden der Hygiene wird daher vor jedem Einsatz der Pumpe in einem Trinkwassernetz eine Sp lung empfohlen 8 2 Bef llung Entl ftung VORSICHT Gefahr von Pr...

Страница 21: ...n durch die Men ebenen den Drehknopf drehen z B 4000 5000 Blinkende Elemente Wert Men nummer Symbol oder Piktogramm zeigen an dass ein neuer Wert eine neue Men nummer oder eine neue Funktion eingestel...

Страница 22: ...SICHT Gefahr von Sachsch den Falsche Einstellungen k nnen zu St rungen im Pumpenbetrieb f hren die Sch den an der Pumpe oder der Anlage verursachen k nnen HINWEIS Wenn die Pumpe eigenst ndig und nicht...

Страница 23: ...in Position OPERATION Einstellungen in der Betriebsart Druck konstant Schalter 1 OFF in Position OPERATION Einstellungen in der Betriebsart PID Regelung Schalter 1 OFF in Position OPERATION Sollwerte...

Страница 24: ...ten Das Symbol f r das Men Easy wird ange zeigt Fig A7 Drehknopf dr cken um die Auswahl zu best tigen Das Display wechselt zu Men Nummer 2 0 0 0 Fig A8 DIP Schalter 1 in die Position OFF setzen wenn a...

Страница 25: ...sch Einbau und Betriebsanleitung Wilo Economy MHIE Fig A2 Men EASY Men EXPERT Einstellungen im Men EXPERT Fig A4 Auswahl der Betriebsart Sollwerteinstellung Pumpe Information Einstellungen im Men EASY...

Страница 26: ...terner Sollwert IN2 OFF Eingang externer Sollwert IN2 ON Externer Eingang IN2 Auswahl der Signalart Auswahl der Steigung p v Delta 50 100 Druck konstant p c bei Auswahl des offenen Hydraulikkreises p...

Страница 27: ...t Eingang externer Sollwert IN2 OFF Eingang externer Sollwert IN2 ON PID Parameterauswahl P 30 0 30 0 PID Parameterauswahl I 10 ms 300 s PID Parameterauswahl D 0 ms 300 s Externer Eingang IN2 Auswahl...

Страница 28: ...ange zeigt Sie der Betriebsanleitung Wird bei aktivierter Drehzahl stufenregelung nicht angezeigt Wird bei aktivierter Drehzahl stufenregelung nicht angezeigt Im PID Modus P 30 0 30 0 Wird bei aktivie...

Страница 29: ...werte Druck oder Betriebsstunden SSM Relais Pumpentypenschl ssel SBM Relais Software Version Anwendungsregler Eingang Ext Off Software Version Motorregler Verbrauch Z hler Spannungsversorgungsunterbre...

Страница 30: ...hrt werden WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung Gef hrdungen durch elektrische Spannung sind auszuschlie en Sicherstellen dass vor dem Durchf hren von Arbeiten am elektrischen System die Strom v...

Страница 31: ...arter Lauf der Pumpe Sicherstellen dass sich die Pumpe ohne anomalen Widerstand drehen l sst Die Pumpe liefert keinen ausreichenden Druck Motorgeschwindigkeit unzureichend Korrekte Einstellung des Sol...

Страница 32: ...Pumpe stoppt wird das Relais deaktiviert Die Verf gbarkeit der Pumpe wird an den Schaltkasten bermittelt Betriebszustand 2 Relais f r das Signal Betrieb Das Relais ist aktiviert wenn sich die Pumpe in...

Страница 33: ...dert Das Ventil auf Dichtigkeit pr fen 0 s E010 5 s 0 s Unbegrenzt 1 Pumpe blockiert Pumpe demontieren defekte Bauteile ersetzen oder die Pumpe reinigen M glicherweise liegt ein mechani scher Motoraus...

Страница 34: ...nden z B 1 6 die verbleibende Zeit bis zum auto matischen Zur cksetzen der St rung in Sekunden Warten Sie das automatische Zur cksetzen ab Im System l uft ein Timer ab Die verbleibende Zeit wird in Se...

Страница 35: ...er Europ ischen Union kann dieses Symbol auf dem Produkt der Verpackung oder auf den Begleitpapieren erscheinen Es bedeutet dass die betroffenen Elektro und Elektronikprodukte nicht mit dem Hausm ll e...

Страница 36: ...o the product and its operation is likely if this infor mation is disregarded NOTICE Useful information on handling the product It draws attention to possible problems Information that appears directl...

Страница 37: ...nauthorised spare parts will impair the safety of the product personnel and will make void the manufacturer s declarations regarding safety Modifications to the product are only permissible after cons...

Страница 38: ...rizontaldesign E Equipped with a frequency converter 4 Rated flow rate in m3 h 06 Number of stages 1 1 1 4301 AISI 304 4 3 1 4404 AISI 316 L E E EPDM O rings WRAS KTW V VITON O rings 2 2 or 4 poles mo...

Страница 39: ...thorised operating pressure is exceeded the mechanical seal and the roller bearing can be damaged or their life span reduced P input P zero delivery rate Pmax Refer to the pump plate for the maximum o...

Страница 40: ...15 Tank 16 Tank insulation valve 17 Display 18 Adjustment button HA Maximum suction head HC Minimum inlet pressure 6 2 Product characteristics Centrifugal with horizontal axis Multistage Not self pri...

Страница 41: ...tage due to the discharge of the converter capacitors Before any work on the converter wait for 5 minutes after disconnecting the power supply Check that all electrical connections and contacts are no...

Страница 42: ...ion on mains side max admissible 25 A Trigger characteristic of the fuses B As soon as the power supply to the converter is activated a 2 second display test is carried out during which all characters...

Страница 43: ...igh numbers of starts 20 per day activation and deactivations should be performed via Ext Off SBM Available transfer relay In normal operation the relay is activated when the pump is running or in sta...

Страница 44: ...sor IN2 IN1 GND GND 24 V Aux Ext Off MP 20 mA 10 DDG GND In2 GND 24 V In1 Signal connections and control rules Connection Signal Operating modes Setting Current Voltage see the diagrams below In Speed...

Страница 45: ...Use of the remote control is optional External signal IN2 Position C2 2 wires 20 mA 10 V 0 V IN1 sensor Position C3 2 wires 20 mA 10 V 24 V 3 wires 20 mA 10 V 0 V 24 V IN Remote control External signa...

Страница 46: ...urement range Between 0 and 2 mA the cable is considered cut Between 0 and 1 V the cable is considered cut Safety area Safety area 100 100 Sensor signal 0 20 V 0 0 20 10 Current input mA Voltage input...

Страница 47: ...0 Setpoint signal 2 10 V Position S6 0 1 2 10 Voltage input V Setpoint in of the sensor s measurement range Area where the converter deactivates Safety area 100 30 30 External signal 4 20 mA 0 6 10 3...

Страница 48: ...factory some water may remain in them It is recommended for hygien purposes to carry out a rinsing of the pump before any using with potable water supply 8 2 Filling degassing CAUTION Danger of mater...

Страница 49: ...e rotary knob to scroll through any menu level e g 4000 5000 Blinking elements value menu number symbol or icon allow the selection of a new value a new menu number or a new function 8 4 5 Defining th...

Страница 50: ...he ON position CAUTION Risk of property damage Incorrect setting changes may cause pump oper ation faults which may lead to damage of the pump or installation NOTICE If the pump is provided alone and...

Страница 51: ...mode Switch 1 OFF in OPERATION position Adjustment in Constant pressure mode Switch 1 OFF in OPERATION position Adjustment in PID control mode Switch 1 OFF in OPERATION position Setpoint setting Setpo...

Страница 52: ...Easy menu symbol is displayed Fig A7 Press the rotary knob to validate this choice The display will switch to menu number 2 0 0 0 Fig A8 After performing the adjustments put DIP switch 1 in the OFF po...

Страница 53: ...SY menu EXPERT menu Adjusting the EXPERT menu Fig A4 Selecting the operating mode Setpoint setting Pump Information Adjusting the EASY menu Fig A3 English Installation and operating instructions Wilo...

Страница 54: ...F IN2 external setpoint input ON IN2 external input Selection of the signal type Selection of the slope p v Delta 50 100 Constant pressure p c if the open hydraulic loop is selected p c if the closed...

Страница 55: ...D parameter selection P 30 0 30 0 PID parameter selection I 10 ms 300 s PID parameter selection D 0 ms 300 s IN2 external input Selection of the signal type PID parameter selection P 30 0 30 0 PID par...

Страница 56: ...is product Does not appear when the speed stage control is activated Does not appear when the speed stage control is activated In PID mode P 30 0 30 0 Does not appear when the speed stage control is a...

Страница 57: ...p data Actual values Pressure or Operating hours SSM relay Pump type key SBM relay Application controller software version Ext Off input Motor controller software version Consumption Power supply cut...

Страница 58: ...e performed by an authorised service representative only WARNING Risk of electric shock Danger from electrical current must be eliminated Ensure that the pump s power supply is switched off and secure...

Страница 59: ...articles obstructing the pump Have the pump dismantled and clean it Difficult rotation of the pump Check the pump turns freely without abnormal sticking No sufficient pressure for the pump The motor s...

Страница 60: ...if the main power sup ply is disconnected pump switches off Pump availability even temporarily is signalled to the switchgear State 2 Run transfer relay The relay is activated when the pump is running...

Страница 61: ...heck the impermeability of the valve 0 s E010 5s 0 s Unlimited 1 The pump is blocked Dismantle pump clean it and replace the faulty parts Possible mechanical motor malfunction roller bearings 60 s E01...

Страница 62: ...the error occurrence e g 1 6 The time remaining until the error is reset auto matically in seconds Wait for the auto reset time to elapse A timer runs inside the system The remaining time in seconds u...

Страница 63: ...n the product the packaging or the accompanying documentation It means that the electrical and electronic products in question must not be dis posed of along with domestic waste To ensure proper handl...

Страница 64: ...riel et son fonctionne ment NOTE Remarque utile sur le maniement du pro duit Elle fait remarquer les difficult s ventuelles Les indications directement appliqu es sur le produit comme p ex les fl che...

Страница 65: ...ativement respect es Tous les dispositifs de s curit et de protection doivent tre remis en place et en service imm diatement apr s l ach vement des travaux 2 7 Modification du mat riel et utilisation...

Страница 66: ...Inoxydable E Equip e d un variateur de vitesse 4 D bit nominal en m3 h 06 Nombre d tages 1 1 1 4301 AISI 304 4 3 1 4404 AISI 316 L E E joints toriques EPDM WRAS KTW V joints toriques VITON 2 Moteur 2...

Страница 67: ...En cas de d passement de la pression de service maxi admissible la garniture m canique et le roulement peuvent tre endom mag s ou leurs dur es de vie r duites P entr e P d bit nul Pmax pompe Se r f re...

Страница 68: ...e d isolement r servoir 17 Afficheur 18 Bouton de r glage HA Hauteur d aspiration max HC Hauteur de charge min 6 2 Caract ristiques produit Pompe centrifuge axe horizontal Multicellulaire Non auto amo...

Страница 69: ...n V rifier que le moteur variateur est adapt au r seau sur lequel il va tre utilis La protection lectrique du moteur est int gr e au variateur Celui ci est param tr pour tenir compte des caract ristiq...

Страница 70: ...iques conformes aux normes Protection c t r seau max admissible 25 A Caract ristique de d clenchement des fusibles B D s que l alimentation lectrique du variateur est activ e un essai de 2 secondes de...

Страница 71: ...mpe Sur des installations avec des nombres lev es de d mar rages 20 par jour il faut pr voir l activation et la d sactivation via ext off SBM Relais report de disponibilit En fonctionnement normal le...

Страница 72: ...capteur 20mA 10V IN2 IN1 GND GND 24V Aux Ext off MP 20mA 10 DDG GND In2 GND 24 V In1 Connexions et lois de commande des signaux Connexion Signal Modes de fonctionnement R glage courant tension voir s...

Страница 73: ...Signal externe IN2 Rep re C2 2 fils 20mA 10V 0V Capteur IN1 Rep re C3 2 fils 20mA 10V 24V 3 fils 20mA 10V 0V 24V IN Commande distance Signal externe Capteur IN2 IN2 IN2 IN1 IN1 IN1 GND GND GND GND GN...

Страница 74: ...0 et 2 mA on consid re que le c ble est coup entre 0 et 1 V on consid re que le c ble est coup zone de s curit zone de s curit 100 100 Signal Capteur 0 20V 0 0 20 10 Entr e en courant mA Entr e en te...

Страница 75: ...ion V Consigne en de l tendue de mesure du capteur zone o le variateur s arr te zone de s curit 100 30 30 Signal externe 4 20mA 0 6 10 3 5 20 Entr e en courant mA Fr quence du variateur zone o le vari...

Страница 76: ...des bulles d air Fermer le robinet Fig 4 rep 12 celui ci peut rester en place retirer le tuyau et revisser le bouchon de remplissage Fig 1 rep 5 8 3 D marrage AVERTISSEMENT Risque de br lure Suivant l...

Страница 77: ...la pompe sont mesur es par rapport la pression atmosph rique except quand un capteur de pression diff rentiel est utilis Symbole Description Lorsque la fl che appara t Une impulsion sur l encodeur pe...

Страница 78: ...on variable p v Fig 2D 3D 4D En mode p v le variateur fait voluer lin airement la pression diff rentielle de la pompe en fonction du d bit demand par l ins tallation Le point de fonctionnement Pset es...

Страница 79: ...ssion constante Switch1 OFF en position OPERATION R glage en mode Contr le P I D Switch1 OFF en position OPERATION R glage du point R glage du point R glage du point Type de contr le Pompe Information...

Страница 80: ...le du menu Easy est affich Fig A7 Appuyer sur l encodeur pour valider ce choix L afficheur bascule au num ro de menu 2 0 0 0 Fig A8 Apr s avoir effectu les r glages remettre le DIP switch 1 en positio...

Страница 81: ...EASY Menu EXPERT R glage du menu EXPERT Fig A4 S lection du mode de fonc tionnement R glage du point Pompe Information R glage du menu EASY Fig A3 Fran ais Notice de montage et de mise en service Wil...

Страница 82: ...Entr e consigne externe ON IN2 Entr e externe S lection du type de signal S lection de la pente p v Delta 50 100 Pression constante p c si boucle hydraulique ouverte s lectionn e p c si boucle hydrau...

Страница 83: ...tion PID du param tre P 30 0 30 0 S lection PID du param tre I 10ms 300s S lection PID du param tre D 0ms 300s IN2 Entr e externe S lection du type de signal S lection PID du param tre P 30 0 30 0 S l...

Страница 84: ...de ce produit N appara t pas lorsque le contr le vitesse est activ N appara t pas lorsque le contr le vitesse est activ En mode PID P 30 0 30 0 N appara t pas lorsque le contr le vitesse est activ A...

Страница 85: ...SSM D signation de la pompe Relais SBM Version logiciel du contr leur d application Entr e ext off Version logiciel du controleur moteur Consommation Compteur de coupure r seau Puissance ou N appara...

Страница 86: ...tu s par du personnel autoris et qualifi AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Il y a lieu d exclure tous dangers li s l nergie lectrique Avant d effectuer les travaux lectriques la pompe doit tre mi...

Страница 87: ...pompe tourne librement sans opposer de r sistance anormale La pompe ne donne pas une pression suffisante La vitesse du moteur est insuffisante V rifier le bon r glage de la consigne Le moteur est d fe...

Страница 88: ...er d faut ou une coupure secteur la pompe s arr te Ceci permet d informer un coffret de commande de la disponibilit d une pompe m me tempo rairement Etat 2 Relais report de fonctionnement Le relais es...

Страница 89: ...imit 1 La pompe est bloqu e Faire d monter la pompe la nettoyer et remplacer les pi ces d fectueuses Eventuellement d faut m canique du moteur roulements 60s E011 15s 0s 60s 6 La pompe est d samorc e...

Страница 90: ...ple 1 6 Le temps restant en seconde jusqu la r initiali sation automatique du d faut Attendre le d lai de r initialisation automatique Une temporisation interne au syst me est acti v e Le temps restan...

Страница 91: ...nag res En Europe le symbole ci contre peut tre appo s sur le produit l emballage ou la documen tation fournie avec le produit Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas t...

Страница 92: ...door het niet naleven van de aanwijzing AANWIJZING Een nuttige aanwijzing voor het in goede toestand houden van het product De aanwijzing vestigt de aandacht op mogelijke pro blemen Aanwijzingen die d...

Страница 93: ...even verklaringen over veiligheid ongeldig Wijzigingen in het product zijn alleen toegestaan na overleg met de fabrikant Originele onderde len en door de fabrikant toegestane hulpstuk ken komen de vei...

Страница 94: ...ine pomp in verticale constructie E Uitgerust met een frequentie omvormer 4 Ingesteld debiet in m3 h 06 Aantal trappen 1 1 1 4301 AISI 304 3 1 4404 AISI 316 L E E EPDM o ringen WRAS KTW V VITON o ring...

Страница 95: ...0 doorstroming via de pomp moet onder de maximale werkdruk van de pomp liggen Indien dit boven de maximale werkdruk stijgt kunnen de kogellagers en de mechanische afdichting worden beschadigd of heef...

Страница 96: ...tie 18 Regelknop HA max aanzuighoogte HC min drukhoogte 6 2 De pomp Horizontale centrifugaalpomp Meertraps Normaalzuigend Zuig en drukstuk met schroefdraad Axiale aanzuiging radiale uitlaat naar boven...

Страница 97: ...aats zijn aangesloten Ervoor zorgen dat pomp en installatie correct geaard zijn De spanningskabel 3 fasen aarde moet in de stopbuspakkinggland worden ingevoerd zoals hieronder in zwart aangegeven Niet...

Страница 98: ...wordt er een 2 seconden durende display test uitgevoerd gedurende welke alle tekens op het display worden weergegeven OPMERKING vereisten en grenswaarden voor harmonische stromen Bij de pompen met ve...

Страница 99: ...p kan worden in en uitgeschakeld met de externe potentiaalvrije schakelaar In systemen met een hoge cyclusfrequentie 20 aan uit schakelcycli per dag wordt de aan uit cyclus via Ext off uitgevoerd SBM...

Страница 100: ...Externe gewenste waarde 20 mA 10 V sensor IN2 IN1 GND GND 24V Aux Ext Off MP 20 mA 10 DDG GND In2 GND 24 V In1 Signaalverbindingen en besturingsregels Verbinding Signaal Bedrijfssituatie Instelling St...

Страница 101: ...ruik van de afstandsbediening is optioneel Extern signaal IN2 Stand C2 2 kabels 20 mA 10 V 0 V IN1 sensor Stand C3 2 kabels 20 mA 10 V 24 V 3 kabels 20 mA 10 V 0 V 24 V IN Afstandsbediening Extern sig...

Страница 102: ...sen 0 en 2 mA wordt de kabel als gebroken beschouwd Tussen 0 en 1 V wordt de kabel als gebroken beschouwd Veiligheidsgebied Veiligheidsgebied 100 100 Sensorsignaal 0 20 V 0 0 20 10 Stroomingang mA Spa...

Страница 103: ...2 10 V Stand S6 0 1 2 10 Spanningsingang V Gewenste waar de in van het meetbereik van de sensor Gebied waar de omvormer wordt gedeactiveerd Veiligheidsgebied 100 30 30 Extern signaal 4 20 mA 0 6 10 3...

Страница 104: ...etest Daarom is het mogelijk dat er nog water in zit Vanuit hygi nisch oogpunt wordt daarom aanbevolen voor elk gebruik van de pomp in een drinkwaternet deze te spoelen 8 2 Vulling ontluchting VOORZIC...

Страница 105: ...op om door de menuniveaus te stappen voorbeeld 4000 5000 Als een element waarde menunummer symbool of pictogram knippert kan een nieuwe waar de nieuw menu of een nieuwe functie worden geselecteerd 8 3...

Страница 106: ...materi le schade Een onjuiste instelling kan leiden tot pompbe drijfstoringen die weer kunnen leiden tot schade aan de pomp of installatie LET OP Als de pomp alleen wordt geleverd en niet is ge ntegre...

Страница 107: ...OFF in stand OPERATION Instelling in modus Constante druk Schakelaar 1 OFF in stand OPERATION Instelling in modus PID regeling Schakelaar 1 OFF in stand OPERATION Instelling gewenste waarde Instelling...

Страница 108: ...Het menusymbool Easy wordt weergegeven abf A7 Druk op de draaiknop om deze keuze te valideren Het display zal naar menunummer 2 0 0 0 schakelen Fig A8 Zet DIP schakelaar 1 in de OFF stand abf A1 pos 1...

Страница 109: ...eningsvoorschriften Wilo Economy MHIE Fig A2 Menu EASY Menu EXPERT Het menu EXPERT instel len abf A4 De bedrijfssitu atie selecteren Instelling gewenste waarde Pomp Information HET MENU EASY INSTELLEN...

Страница 110: ...OFF IN2 externe ingang gewenste waarde ON IN2 externe ingang Selectie signaaltype Selectie helling p v Delta 50 100 Constante druk p c als een open hydraulische lus is geselecteerd p c als een geslote...

Страница 111: ...ang gewenste waarde OFF IN2 externe ingang gewenste waarde ON Selectie PID parameter P 30 0 30 0 Selectie PID parameter I 10 ms 300 s Selectie PID parameter D 0 ms 300 s IN2 externe ingang Selectie si...

Страница 112: ...bedieningshandleiding Verschijnt niet wanneer de toerentalniveaure geling is geactiveerd Verschijnt niet wanneer de toerentalniveau regeling is geactiveerd In PID modus P 30 0 30 0 Verschijnt niet wan...

Страница 113: ...n Druk of Bedrijfsuren SSM relais Pomptype aanduiding SBM relais Software uitvoering toepassingsregelaar Ext Off ingang Software uitvoering motorregelaar Verbruik Teller verbrekingen voedingsspanning...

Страница 114: ...Alle reparatie en onderhoudswerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door een bevoeg de vertegenwoordiger WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Gevaarlijke situaties vanwege de elektrische en...

Страница 115: ...Schroeven en bouten van de bevestiging controleren en evt vastdraaien Pomp verstopt door vreemde voorwerpen Pomp demonteren en reinigen Pomp loopt stroef Controleren of de pomp zonder abnor male weer...

Страница 116: ...rd als er voor de eerste keer een storing optreedt of doordat de netvoeding wordt onderbroken de pomp stopt De informatie wordt doorgegeven aan de regelk ast ten aanzien van de beschikbaarheid van de...

Страница 117: ...omvormer werkt als een ag gregaat Waarschuwing pomp niet uitschakelen De pomp is van richting veranderd controleer de dichtheid van de klep 0 s E010 5 s 0 s Onbeperkt 1 De pomp is geblokkeerd Demontee...

Страница 118: ...ing in de afgelopen 24 uur is opgetreden voorbeeld 1 6 De resterende tijd in seconden voor automati sche reset van de storing Wacht op de automatische reset In het systeem loopt een timer De resterend...

Страница 119: ...ia het huisvuil is verboden In de Europese Unie kan dit symbool op het product de verpakking of op bijbehorende docu menten staan Het betekent dat de betreffende elektrische en elektronische producten...

Страница 120: ...120 WILO SE 11 2019 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5...

Страница 121: ...121 Wilo Economy MHIE 2 6 2 7 2 8 4 3 4...

Страница 122: ...122 WILO SE 11 2019 5 5 1 MHIE 406 1 E 3 400 50 2 XX X MHI E 4 3 06 1 1 1 4301 AISI 304 4 3 1 4404 AISI 316 L E E EPDM WRAS KTW V 2 2 4 2G 2 XX X KTW WRAS...

Страница 123: ...2 EN 61800 3 1 2 600 1 1 10 6 P P P 0 Pmax Pmax 15 C 110 C FKM KTW WRAS 15 C 90 C 40 C IP54 155 F 3 230 400 V 220 380V 265 460V 90 1000 1000 0 3 A kW 0 75 1 1 1 5 2 2 65 66 67 62 7 4 kW 0 75 1 1 1 5 2...

Страница 124: ...LON LONWORKS IF 10 1 30 100 6 6 1 PNC 1 2 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 75 1 1 1 5 2 2 12 13 14 15 16 17 18 HA HC 6 2 7 1 2 9 10 7 1 13 2 M8 200 400 800 1600 1 26 34 1 1 4 33 42 1 1 2 40 49 2 50...

Страница 125: ...Avant toute intervention sur le variateur at 5 7 2 80 C 7 3 2 1 1 7 4 0 0 20 C 0 20 500 500 30 C 0 40 1000 1000 40 C 0 70 a a 50 C 1 20 a a 60 C 1 90 a a 70 C 3 10 a a 80 C 4 70 a a 90 C 7 10 a a 100...

Страница 126: ...126 WILO SE 11 2019 3 Ext Off Aux 3 gF 0 75 1 1 1 5 2 2 M20 M12 M25 M12 M16 RCD 30 25 A B 2 11 15 18 5 22 Rsce 33 IEC 61000 3 12 4 Ssc SSC 11 1800 15 2400 18 5 3000 22 3500 0 75 1 1 1 5 2 2 M25...

Страница 127: ...3 Ha p e e ce 3 IEC38 PE Coe e e e IN1 0 10 2 10 Ri 10 0 20 4 20 Rb 500 5 3 0 0 IN2 0 10 2 10 Ri 10 0 20 4 20 Rb 500 5 4 0 0 GND x2 IN1 IN2 24 60 Ext off ON OFF 20 Ext off SBM 5 7 6 0 12 10 250 1 A SS...

Страница 128: ...Off Ext Off L1 L2 L3 ON OFF 20 10 IN2 IN1 GND GND 24 Aux Ext Off MP 20 10 DDG GND In2 GND 24 In1 C1 C1 C2 S3 S4 p c p c C1 C3 S1 S2 C1 C2 S5 S6 C3 S1 S2 p v C1 C3 S1 S2 C1 C2 S5 S6 C3 S1 S2 PID C1 C3...

Страница 129: ...Wilo Economy MHIE C1 IN2 C2 2 20 10 0 IN1 C3 2 20 10 24 3 20 10 0 24 IN IN2 IN2 IN2 IN1 IN1 IN1 GND GND GND GND GND GND 24 24 24 Aux Aux Aux Ext Off Ext Off Ext Off MP MP MP 20 10 20 10 20 10 DDG DDG...

Страница 130: ...130 WILO SE 11 2019 100 100 4 20 0 0 2 2 4 4 20 10 0 2 0 1 100 100 0 20 0 0 20 10 2 10 0 10 S1 S2...

Страница 131: ...131 Wilo Economy MHIE S3 S4 100 4 20 S5 0 2 4 20 100 2 10 S6 0 1 2 10 100 30 30 4 20 0 6 10 3 5 20 100 2 10 0 10 0 10 100 100 30 30 0 20 0 0 2 1 4 2 20 10...

Страница 132: ...19 8 3 68 C T 40 C 10 T 60 C 5 10 8 4 8 4 1 Fig 1D 1 1 OPERATION 1 OFF SERVICE 1 ON OPERATION SERVICE 2 8 3 6 5 3 4 ON 5 OFF 10 1 2 3 4 5 ON 8 8 1 8 2 2 3 5 2 1 3 1 3 1 1 3 1 2 1 5 2 3 2 4 12 1 3 1 2...

Страница 133: ...133 Wilo Economy MHIE 8 3 2 8 3 3 8 3 4 1 2 3 4 5 PID PID 2 IN2 PLR LON BMS 30 4000 5000 8 3 5 5 7 8 0 EXPERT 8 3 6 4000 4100 4150 4100 p c PID p c p v...

Страница 134: ...D 4D p c 5 7 8 0 1 30 100 60 p c Fig 2D 3D 4D p c 5 7 8 0 1 30 100 60 Pc Pat m p c p c p v Fig 2D 3D 4D p v Pset Pset 1 30 100 60 5 7 8 0 PID PID 8 3 7 Fig A5 1 0 0 0 2 0 0 0 3 0 0 0 4 0 0 0 Informati...

Страница 135: ...135 Wilo Economy MHIE Fig A1 1 OFF OPERATION 1 OFF OPERATION PID 1 OFF OPERATION Information Service...

Страница 136: ...19 SERVICE Easy Expert 1 ON Fig A1 1 SERVICE Fig A7 SERVICE 2 0 0 0 5 0 0 0 2 Easy 2 Easy Fig A7 2 0 0 0 Fig A8 1 OFF Fig A1 1 Expert 2 Expert Expert Fig A7 2 0 0 0 Fig A8 2 0 0 0 5 0 0 0 Fig A9 1 OFF...

Страница 137: ...137 Wilo Economy MHIE Fig A2 EASY EXPERT EXPERT Fig A4 Information EASY Fig A3...

Страница 138: ...138 WILO SE 11 2019 Fig A3 IN2 OFF IN2 ON IN2 IN1 IN1 p c p c p v EASY IN2 OFF IN2 ON IN2 p v 50 100 p c p c 5 7 8 0 5 7 8 0 IN1 IN1 IN2 OFF IN2 ON IN2...

Страница 139: ...139 Wilo Economy MHIE Fig A3 PID IN1 IN2 OFF IN2 ON PID P 30 0 30 0 PID I 10 300 PID D 0 300 IN2 PID P 30 0 30 0 PID I 10 300 PID D 0 300...

Страница 140: ...O SE 11 2019 Fig A4 Service IN2 PID 1 2 IN1 IN2 ON OFF PID P 0 01 30 0 0 180 ON OFF SBM ON OFF 1 PID I 10 300 PID D 0 300 PID P 30 0 30 0 PID IN2 OFF 6 10 16 25 0 10 4 20 2 10 0 20 0 10 2 10 0 20 4 20...

Страница 141: ...141 Wilo Economy MHIE Fig A5 Information SSM SBM Ext Off INFORMATION 4000...

Страница 142: ...142 WILO SE 11 2019 2 ON 7 0 0 0 2 OFF A1 1 9 15 000...

Страница 143: ...143 Wilo Economy MHIE 10 Wilo NPSH Ha 4 4 4 4...

Страница 144: ...144 WILO SE 11 2019 9 2 SBM 5 7 6 0 3 1 2 3 SSM 1 6 6 24 SBM 24 SBM SSM 1 2 3 4 5 6...

Страница 145: ...06 11 22 0 55 7 5 0 11 22 0 11 22 300 11 22 300 E005 E033 5 300 0 6 506 0 E006 5 300 0 6 0 E007 0 0 0 0 E010 5 0 1 60 E011 15 0 60 6 9 3 300 E020 5 0 300 6 300 E023 0 0 60 6 60 E025 0 0 1 60 E026 5 0...

Страница 146: ...146 WILO SE 11 2019 10 2 6 0 0 0 24 1 6 300...

Страница 147: ...147 Wilo Economy MHIE 11 Wilo www wilo com 12 www wilo recycling com...

Страница 148: ...7 3 Le num ro de s rie est indiqu sur la plaque signal tique du produit conform ment la directive Machines annexe I 1 7 4 2 b et c et 1 7 3 MHIE Group Quality WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Do...

Страница 149: ...rbha onn an cur s os ar na t irg at i r iteas seo siad i gcomhr ir leis na for lacha at sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus leis na dl the n isi nta is infheidhme orthu WILO SE dichiara che i pr...

Страница 150: ...a lagstiftningar som inf r dem WILO SEbu belgede belirtilen r nlerin a a daki Avrupa y netmeliklerine ve ulusal kanunlara uygun oldu unu beyan etmektedir WILO SE estne prehlasuje e v robky ktor s pred...

Страница 151: ...019 010 2011 III 1 WILO SE 2 123592 20 7 495 781 06 90 7 495 781 06 91 E mail wilo wilo ru 220035 67 1101 005 017 228 55 28 017 396 34 66 E mail wilo wilo by IV 1 15 000 10 80 1 2 TOO WILO Central Asi...

Страница 152: ......

Страница 153: ...ilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 312 40 10 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 20 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 5229...

Страница 154: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Результаты поиска

Содержание Economy MHIE

Отзывы:

Похожие инструкции для Economy MHIE

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilo Economy MHIE, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Economy MHIE

Отзывы:

Похожие инструкции для Economy MHIE

Бренды по названию

Популярные бренды