background image

WILO AG
Nortkirchenstraße 100
D-44263 Dortmund
Germany
T +49 231 4102-0
F +49 231 4102-7363
www.wilo.com

WILO SE 
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Germany
T +49 231 4102-0
F +49 231 4102-7363
[email protected]
www.wilo.com

Algeria

Bad Ezzouar, Dar El Beida
T +213 21 247979
chabane.hamdad@ salmson.fr

Armenia

0001 Yerevan
T +374 10 544336
[email protected]

Bosnia and Herzegovina

71000 Sarajevo 
T +387 33 714510
zeljko.cvjetkovic@ wilo.ba

Georgia

0179 Tbilisi
T +995 32 306375
[email protected]

Macedonia

1000 Skopje
T +389 2 3122058
[email protected]

Mexico

07300 Mexico
T +52 55 55863209
[email protected]

Moldova

2012 Chisinau
T +373 22 223501
[email protected]

Rep. Mongolia

Ulaanbaatar
T +976 11 314843
[email protected]

Tajikistan

734025 Dushanbe
T +992 37 2312354
[email protected]

Turkmenistan

744000 Ashgabad
T +993 12 345838
[email protected]

Uzbekistan

100015 Tashkent
T +998 71 1206774
[email protected]

August 2010

Wilo – International 

(Subsidiaries)

Wilo – International 

(Representation offices)

Argentina

WILO SALMSON
 Argentina S.A. 
C1295ABI Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
T+ 54 11 4361 5929
[email protected]

Austria

WILO Pumpen
Österreich GmbH
2351 Wiener Neudorf
T +43 507 507-0
[email protected]

Azerbaijan 

WILO Caspian LLC
1014 Baku
T +994 12 5962372
[email protected]

Belarus

WILO Bel OOO
220035 Minsk
T +375 17 2535363
[email protected]

Belgium

WILO SA/NV
1083 Ganshoren
T +32 2 4823333
[email protected]

Bulgaria

WILO Bulgaria Ltd.
1125 Sofia 
T +359 2 9701970
[email protected]

Canada

WILO Canada Inc. 
Calgary, Alberta T2A 5L4
T +1 403 2769456
[email protected]

China

WILO China Ltd.
101300 Beijing
T +86 10 58041888
[email protected]

Croatia

WILO Hrvatska d.o.o. 
10090 Zagreb
T +38 51 3430914
[email protected]

Czech Republic

WILO Praha s.r.o.
25101 Cestlice
T +420 234 098711
[email protected]

Denmark

WILO Danmark A/S
2690 Karlslunde
T +45 70 253312
[email protected]

Estonia

WILO Eesti OÜ
12618 Tallinn
T +372 6 509780
[email protected]

Finland

WILO Finland OY
02330 Espoo
T +358 207401540
[email protected]

France

WILO S.A.S.
78390 Bois d'Arcy
T +33 1 30050930
[email protected]

Great Britain

WILO (U.K.) Ltd.
DE14 2WJ Burton-
Upon-Trent
T +44 1283 523000
[email protected]

Greece

WILO Hellas AG
14569 Anixi (Attika)
T +302 10 6248300
[email protected]

Hungary

WILO Magyarország Kft
2045 Törökbálint
(Budapest)
T +36 23 889500
[email protected]

India

WILO India Mather and
Platt Pumps Ltd.
Pune 411019
T +91 20 27442100
service@
pun.matherplatt.co.in

Indonesia

WILO Pumps Indonesia
Jakarta Selatan 12140
T +62 21 7247676
[email protected]

Ireland

WILO Engineering Ltd.
Limerick
T +353 61 227566
[email protected]

Italy

WILO Italia s.r.l.
20068 Peschiera
Borromeo  (Milano)
T +39 25538351
[email protected]

Kazakhstan

WILO Central Asia 
050002 Almaty
T +7 727 2785961
[email protected]

Korea

WILO Pumps Ltd. 
621-807 Gimhae
Gyeongnam
T +82 55 3405890
[email protected]

Latvia

WILO Baltic SIA
1019 Riga
T +371 7 145229
[email protected]

Lebanon

WILO SALMSON 
Lebanon
12022030 El Metn
T +961 4 722280
[email protected]

Lithuania

WILO Lietuva UAB
03202 Vilnius
T +370 5 2136495
[email protected] 

The Netherlands

WILO Nederland b.v.
1551 NA Westzaan
T +31 88 9456 000
[email protected]

Norway

WILO Norge AS
0975 Oslo
T +47 22 804570
[email protected]

Poland

WILO Polska Sp. z.o.o.
05-090 Raszyn
T +48 22 7026161
[email protected]

Portugal

Bombas Wilo-Salmson
Portugal Lda.
4050-040 Porto
T +351 22 2080350
[email protected]

Romania

WILO Romania s.r.l.
077040 Com. Chiajna
Jud. Ilfov
T +40 21 3170164
[email protected]

Russia

WILO Rus ooo
123592 Moscow
T +7 495 7810690
[email protected]

Saudi Arabia

WILO ME - Riyadh
Riyadh 11465
T +966 1 4624430
[email protected]

Serbia and Montenegro

WILO Beograd d.o.o.
11000 Beograd
T +381 11 2851278
[email protected]

Slovakia

WILO Slovakia s.r.o.
83106 Bratislava
T +421 2 33014511
[email protected]

Slovenia

WILO Adriatic d.o.o.
1000 Ljubljana
T +386 1 5838130
[email protected]

South Africa

Salmson South Africa
1610 Edenvale
T +27 11 6082780
errol.cornelius@
salmson.co.za

Spain

WILO Ibérica S.A.
28806 Alcalá de Henares
(Madrid)
T +34 91 8797100
[email protected]

Sweden

WILO Sverige AB
35246 Växjö
T +46 470 727600
[email protected]

Switzerland

EMB Pumpen AG
4310 Rheinfelden
T +41 61 83680-20
[email protected]

Taiwan

WILO-EMU Taiwan Co. Ltd.
110 Taipeh
T +886 227 391655
nelson.wu@
wiloemutaiwan.com.tw

Turkey

WILO Pompa Sistemleri 
San. ve Tic. A.S¸.
34888 Istanbul
T +90 216 6610211
[email protected]

Ukraina

WILO Ukraina t.o.w.
01033 Kiew
T +38 044 2011870
[email protected]

United Arab Emirates

WILO Middle East FZE
Jebel Ali Free Zone -
South - Dubai
T +971 4 880 91 77
[email protected]

USA

WILO-EMU USA LLC
Thomasville, 
Georgia 31792
T +1 229 5840097
[email protected]

WILO USA LLC 
Melrose Park, Illinois 60160
T +1 708 3389456
mike.easterley@
wilo-na.com

Vietnam

WILO Vietnam Co Ltd.
Ho Chi Minh City, Vietnam
T +84 8 38109975
[email protected]

Содержание DrainLift XXL 1040-2/3.9

Страница 1: ...GB Installation and operating instructions Wilo DrainLift XXL 2 532 170 Ed 02 2010 10 Wilo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng It is not only the general safety instructions listed under the main point safety that must be adhered to but also the special safety instructions with danger symbols included under the following m...

Страница 4: ...sheet 3 Transport and interim storage The unit and individual components are delivered on a pallet Immediately after receiving the product Check the product for damage in transit In the event of damag...

Страница 5: ...auses damage to the product The maximum possible inflow quantity must always be lower than the volume flow of a pump at the respective duty point Application limits The unit is not designed for perman...

Страница 6: ...ambient temperature C 40 Max solid grain size mm 80 95 Sound pressurelevel depending on the duty point 2 dB A 70 Gross volume l 400 Recommended level Pump 1 ON switching point 3 mm 560 Minimum value o...

Страница 7: ...ure C 3 Max ambient temperature C 40 Max solid grain size mm 80 95 Sound pressurelevel depending on the duty point 2 dB A 70 Gross volume l 800 Recommended level Switching point pump 1 ON 3 mm 560 Min...

Страница 8: ...ns and hose clamps 1 Installation and operating instructions 5 4 Accessories Accessories must be ordered separately For a detailed list and description see catalogue price list The following accessori...

Страница 9: ...in the tank with a 90 elbow facing the base of the tank This prevents deposits on the base to a great extent Likewise a lower residual water volume and a higher switching volume is achieved in this wa...

Страница 10: ...onal and regional regulations Observe the installation and operating instructions for the accessories Never pull the cable when installing the unit In particular the valid regional regulations e g in...

Страница 11: ...the tank to the floor so that it is anti buoyant after the curing of the mortar cartridges 140 110 14 100 Fig 4 Installation of the pumps Fix the pumps to the floor with the supplied fixation material...

Страница 12: ...al pipe sections since they contribute to fluid hammers of the non return valves and thus dangerous pressure surges that may exceed the permissible value and thus pose a risk to the unit and the press...

Страница 13: ...t the DN 70 connecting piece on the top of the tank Fig 6 Fig 7 Install the piping so that it can run empty of its own accord Connection of two tanks At units with two tanks the tanks have to be conne...

Страница 14: ...installation room for faeces lifting units Fig 9 Select the pump Pos 10 according to the delivery head of the unit The dimensions of the pit in the floor of the installation room should be at least 50...

Страница 15: ...power leads with K characteristic to be used Earth the unit according to regulations Lay the connecting cable in accordance with the applicable standards regulations and the wire assignments Provide a...

Страница 16: ...e level sensor must be wired directly with the Zener barrier Undo the housing screws and remove the cover Feed the cable ends from the level sensor through the cable bushing Connect the cable ends in...

Страница 17: ...AUTION Risk of property damage If the venting screw of the non return valve is screwed too deep into the housing this may cause damage to the valve and unit or considerable noise Make sure the positio...

Страница 18: ...tion level is set higher than the inlet height there will be a risk of backflow in the connected objects 8 2 3 Adjustment of the follow up time The pump follow up time is to be set in the Follow up me...

Страница 19: ...pair work Have work on the electrical part of the unit carried out only by a qualified electrician as a basic principle DANGER Toxic or harmful substances in sewage can cause infections or suffocation...

Страница 20: ...ion of rotation Swap two phases of the current feed 3 Wear to inner parts impeller bearing Replace worn parts 4 Operating voltage too low 5 Running on two phases only with 3 version Replace defective...

Страница 21: ...ted for each order 12 Disposal Damage to the environment and risks to personal health are avoided by the proper disposal and appropriate recycling of this product 1 Draw on public or private waste man...

Страница 22: ...x 22 WILO SE 10 2010 Anhang Appendix Annexe Za cznik Fig 2 DrainLift XXL 840 75 880 200 180 815 700 238 500 260 180 1470 1550 DN 80 DN 100 850 200 190 31 788 463 1345 1965 780 170 170 500 930 110 160...

Страница 23: ...ppendix Wilo DrainLift XXL 23 Fig 2 DrainLift XXL 880 75 880 200 815 700 DN 80 DN 100 850 200 190 31 788 463 1345 1965 180 238 500 260 180 1470 1550 560 170 170 1620 60 560 840 1695 110 160 110 160 11...

Страница 24: ...Appendix 24 WILO SE 10 2010 Fig 2 DrainLift XXL 1040 75 880 200 180 815 700 260 547 300 190 1650 DN 100 850 200 190 31 788 463 1355 1990 780 170 170 500 960 110 160 110 160...

Страница 25: ...Appendix Wilo DrainLift XXL 25 Fig 2 DrainLift XXL 1080 75 880 200 815 700 DN 100 850 200 190 31 788 463 1355 1990 180 260 547 300 190 1650 560 170 170 1620 60 560 840 1710 110 160 110 160 110...

Страница 26: ...protection de la directive basse tension 2006 95 CE sont respect es conform ment appendice I n o 1 5 1 de la directive CE relatives aux machines 2006 42 CE Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlin...

Страница 27: ...S pro strojn za zen 2006 42 ES dyrektyw maszynow WE 2006 42 WE EC 2006 42 EG C le t kaj c se bezpe nosti stanoven ve sm rnici o elektrick ch za zen ch n zk ho nap t jsou dodr eny podle p lohy I 1 5 1...

Страница 28: ...dapest T 36 23 889500 wilo wilo hu India WILO India Mather and Platt Pumps Ltd Pune 411019 T 91 20 27442100 service pun matherplatt co in Indonesia WILO Pumps Indonesia Jakarta Selatan 12140 T 62 21 7...

Страница 29: ...henstra e 100 44263 Dortmund T 0231 4102 7900 T 01805 W I L O K D 9 4 5 6 5 3 F 0231 4102 7126 kundendienst wilo com T glich 7 18 Uhr erreichbar 24 Stunden Technische Notfallunterst tzung Kundendienst...

Отзывы: