Parkside 310867 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

ARC WELDER

Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions

ELEKTRO - SCHWEISSGERÄT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

POSTE À SOUDER ÉLECTRIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d‘origine

ELEKTRISCH LASAPPARAAT

Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele bedieningshandleiding

ELEKTICKÁ SVÁŘEČKA

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

IAN 310867

ELEKTRO - SCHWEISSGERÄT PESG 120 B4
ARC WELDER PESG 120 B4
POSTE À SOUDER ÉLECTRIQUE PESG 120 B4

Содержание 310867

Страница 1: ...tructions d utilisation et consignes de s curit Traduction des instructions d origine FR BE ELEKTRISCH LASAPPARAAT Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele bedieningshandleiding...

Страница 2: ...s et tudiez toutes les fonctions de l appareil NL BE Klap voordat u begint te lezen de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat CZ Ne za nete st t...

Страница 3: ...A B 1 7 8 10 8 7 2 6 5 9 8 3 4 10 7...

Страница 4: ...Schaltplan Wiring diagram Sch ma de commutation...

Страница 5: ...e Seite 13 Enge und feuchte R ume sowie elektrisch gef hrliche Bedingungen Seite 13 Schutzkleidung Seite 14 Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen Seite 14 Schwei schirm montieren Seite 14 Schwei en...

Страница 6: ...eis Elektrischer Schlag von der Schwei elektrode kann t dlich sein Entsorgen Sie Verpackung und Ger t umweltgerecht Einatmen von Schwei rauchen kann Ihre Gesundheit gef hrden Lichtbogenhandschwei en m...

Страница 7: ...Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Jegliche Anwendung die von der bestimmungsgem en Verwendung abweicht ist untersagt und potentie...

Страница 8: ...icht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Lassen Sie Reparaturen oder und Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Elektro Fachkr ften durchf hren Verwenden Sie nur die im Lieferumfang...

Страница 9: ...n Hier gilt die Schutzbestimmung IP21S Sch tzen Sie die Augen mit da f r bestimmten Schutzgl sern DIN Grad 9 10 die Sie auf dem mitgelieferten Schwei schirm befestigen Verwenden Sie Hand schuhe und tr...

Страница 10: ...fach kraft nach nationalen und rt lichen Vorschriften ausf hren Trennen Sie bei Unf llen das Schwei ger t sofort von der Netzspannung Wenn elektrische Ber hrungs spannungen auftreten schalten Sie das...

Страница 11: ...r Zeit entleert wurden keine Schwei arbeiten vorgenommen werden da durch R ckst nde Explosions gefahr besteht In feuer und explosionsgef hr deten R umen gelten besondere Vorschriften Schwei verbindung...

Страница 12: ...verursachen Brennbare Stoffe vom Schwei en fernhalten Nicht neben brennbaren Stoffen schwei en Schwei funken k nnen Br nde verursachen Einen Feuerl scher in der N he bereithal ten und einen Beobachte...

Страница 13: ...m immer beim Schwei en auf Bei Nichtverwendung k nnen Sie sich schwere Netzhautverletzungen zuziehen Tragen Sie w hrend des Schwei ens immer Schutzkleidung Verwenden Sie den Schwei schirm nie ohne Sch...

Страница 14: ...rfordert ist ein Schutzanzug und wenn n tig auch ein Kopf schutz zu tragen Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen An der Arbeitsstelle durch einen Aushang Vorsicht Nicht in die Flammen sehen auf die...

Страница 15: ...US Schalter 2 auf Position ON stellen W hlen Sie anschlie end mit Hilfe des Handrads 3 die Elektrodenst rke F r 1 6 oder 2 0mm Elektroden stellen Sie das Handrad 3 auf die Position 1 6 2 0 F r 2 5 mm...

Страница 16: ...fr ckgewinnung statt M llentsorgung Ger t Zubeh r und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie das Elektro Schwei ger t nicht in den Hausm ll ins Feuer ode...

Страница 17: ...all Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN als Nachweis f...

Страница 18: ...hr 9 201 15 IAN 10867 3 Modell PESG 120 4 B den wesentlichen Schutzanforderungen gen gt die in den Europ ischen Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EG Richtlinie Elektromagnetische Ver...

Страница 19: ...damp rooms and electrically dangerous conditions Page 26 Protective clothing Page 26 Protecting against rays and burns Page 27 Assembling the welding shield Page 27 Preparing to weld Page 27 Welding P...

Страница 20: ...rain Important notice Electric shock from the welding electrode can be fatal Dispose of packaging and device in an environmental ly friendly way Inhaling welding smoke can be hazardous to your health...

Страница 21: ...amages resulting from noncompliance or misuse are not covered by the warranty and are not included in the manufacturer s liability This device has been designed for household use and may not be used f...

Страница 22: ...fy the equipment is correctly connected to the mains voltage Avoid any tensile load on the mains Unplug the mains plug from the socket before transfer ring the equipment to a diferent location Always...

Страница 23: ...ible Protect yourself from the danger ous efects of the arc and keep persons not involved in the work at least 2m away from the arc ATTENTION Depending on mains conditions at the connection point oper...

Страница 24: ...this invisible ultraviolet radiation causes very painful conjunctivitis which is only noticed a few hours later UV rays further cause burns similar to a sunburn in unprotected areas of the body Perso...

Страница 25: ...ing Danger due to welding smoke Inhaling welding smoke can jeop ardize your health Keep your head out of the smoke Use facilities in open areas Use ventilation to re move smoke Danger due to welding s...

Страница 26: ...ilure to use the shield may result in serious inju ries to the retina Always wear protective clothing when welding Never use the welding shield without protective glass as the optics can otherwise be...

Страница 27: ...ays passing through or relecting at a minimum to head height e g with suitable paint Assembling the welding shield Attach the handle 8 to the welding shield 7 as shown in Fig B Install the protective...

Страница 28: ...insulating pad after welding Only remove slag once the seam has cooled If continuing to weld on an interrupted weld seam irst remove the slag at the start of weld ATTENTION Welding produces heat The w...

Страница 29: ...or exchange of the equipment does not extend a new warranty period Extent of warranty The appliance has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery The wa...

Страница 30: ...66386 St Ingbert GERMANY EU Conformity Declaration We C M C GmbH Responsible for documentation Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY declare in our sole responsibility that the product Arc...

Страница 31: ...ces troits et humides et configurations lectriques dangereuses Page 39 V tements de protection Page 39 Protection contre les radiations et les br lures Page 40 Montage de l cran de soudeur Page 40 Pr...

Страница 32: ...n choc lectrique de l lectrode de soudage peut tre mortel Mettez l emballage et l appa reil au rebut dans le respect de l environnement L inhalation des fum es de sou dure est nocive pour la sant Soud...

Страница 33: ...ments aux utilisateurs lorsque vous pr tez ce produit Toute application divergeant de l utilisation conforme l usage pr vu est interdite et potentiellement dangereuse Les dom mages r sultant du non re...

Страница 34: ...ant laiss sans surveillance Pour des r parations ou des travaux de maintenance ne coniez les r parations qu des sp ciales Utiliser uniquement les c bles de soudage compris dans la li vraison PESG 120...

Страница 35: ...ivraison Utilisez des gants et des v tements de pro tection secs exempts d huile et de graisse ain de prot ger la peau des radiations ultraviolettes de arc lectrique N utilisez pas la source de couran...

Страница 36: ...ement l appareil et faites v riier le fonctionnement par un lectricien agr Veillez de bons contacts lec triques au niveau du courant de soudage Pendant le soudage porter tou jours des gants isolants C...

Страница 37: ...n Les soudures soumises des sol licitations lev es et qui doivent correspondre des consignes de s curit particuli res ne doivent tre efectu es que par des soudeurs sp cialis s Exemple cuves sous press...

Страница 38: ...us inlammables Les tincelles de soudage peuvent provoquer un in cendie Avoir un extincteur port e de la main et une personne pouvant imm diatement le mettre en service Ne pas souder sur des tonneaux o...

Страница 39: ...u soudage N utiliser jamais l cran de sou deur sans la vitre de protection Dans le cas contraire les unit s optiques risquent d tre endom mag es Veuillez remplacer temps la vitre de protection pour un...

Страница 40: ...er dans le faisceau lumineux Si pos sible installer une paroi cran pour isoler les locaux de travail ain que les personnes se trou vant proximit soient prot g es Tenir les personnes non autoris es l c...

Страница 41: ...ue ATTENTION Ne tamponnez pas sur la pi ce usiner avec l lec trode Cela pourrait l endommager et rendre diicele l allumage de l arc D s que l arc lectrique est al lum essayez de garder une distance pa...

Страница 42: ...es sur la garantie et le service apr s vente Garantie de Creative Marketing Consulting GmbH Ch re cliente cher client Cet appareil b n icie d une garantie de 3 ans compter de sa date d achat En cas de...

Страница 43: ...achat pour toute demande Le num ro de r f rence de l article est indiqu sur la plaque signal tique sur une gravure sur la cou verture de votre manuel en bas gauche ou sur un autocollant plac sur la f...

Страница 44: ...2019 15 IAN 310867 Mod le PESG 120 B4 satisfait aux exigences de protection essentielles indiqu es dans les normes europ ennes Directive Basse tension du Parlement europ en 2014 35 UE Compatibilit le...

Страница 45: ...e ruimten alsook elektrisch gevaarlijke omstandigheden Pagina 53 Veiligheidskleding Pagina 53 Bescherming tegen stralen en brandwonden Pagina 54 Laskap monteren Pagina 54 Lassen voorbereiden Pagina 54...

Страница 46: ...e opmerking Een elektrische schok van de laselektrode kan dodelijk zijn Voer verpakking en apparaat op een milieuvriendelijke manier af Inademen van lasrook kan scha delijk zijn voor uw gezondheid Boo...

Страница 47: ...geeft Elk gebruik dat van het doelmatig gebruik afwijkt is verboden en mogelijk gevaarlijk Schade door het negeren van de gebruiksaanwijzing of door onjuist gebruik valt niet onder de garantie noch o...

Страница 48: ...of on derhoudswerkzaamheden alleen door een gecertiiceerde elektri cien uitvoeren Gebruik alleen de meegeleverde lasleidingen PESG 120 B4 H01 N2 D1x10mm Het apparaat mag tijdens het gebruik niet direc...

Страница 49: ...e straling van de lichtboog te be schermen Gebruik het lasapparaat niet voor het ontdooien van leidingen Let op De straling van de lichtboog kan de ogen beschadigen en brand wonden veroorzaken Het boo...

Страница 50: ...nen Deze beschermen u tegen een elektrische schok stationaire spanning van het lasstroomcircuit tegen schadelijke straling warmte en UV straling en tegen gloeiend materiaal en spetters Draag stevig ge...

Страница 51: ...e te lassen plek aan zodat de las stroom een zo kort mogelijke weg van de elektrode naar de mas saklem kan nemen Verbind de massaklem nooit met de behui zing van het lasapparaat Sluit de massaklem noo...

Страница 52: ...cher ming en een hoogsluitende hemd kraag Draag een beschermende helm voor het lassen en een ilter in onberispelijke staat Draag een volledige lichaamsbescherming Gevaar door elektromagne tische velde...

Страница 53: ...r zijn dan 35 volt effectieve waarde Dit lasapparaat mag op basis van de uitgangspanning in smalle en vochtige ruimten en in elektrisch gevaarlijke omstandigheden niet worden gebruikt Veiligheidskledi...

Страница 54: ...nkracht van de elektro dehouder 5 en de massaklem 4 zwakker wordt dient u deze direct te vervangen Sluit de stroomkabel aan Zet de AAN UIT schakelaar 2 op ON De stroomindicator brandt het werkproces b...

Страница 55: ...P Het lassen gaat gepaard met hitte Daarom moet het lasapparaat na gebruik tenminste een half uur stationair worden gebruikt Als alternatief kunt u het apparaat ook een uur lang laten afkoelen Het ap...

Страница 56: ...garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsricht lijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest De garantie geldt voor materiaal en productiefouten De garantie is niet van t...

Страница 57: ...contact op met het hierboven vermelde servicepunt Adres C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DUITSLAND EG conformiteitsverklaring Wij C M C GmbH Documentverantwoordelijke Alexander Ho...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...T sn a vlhk prostory jako i elektricky nebezpe n podm nky Strana 66 Ochrann oble en Strana 66 Ochrana proti z en a pop len Strana 67 Mont sv e sk ho t tu Strana 67 P prava p ed sv en m Strana 67 Sva o...

Страница 60: ...c elektroda m e zap i nit smrteln z sah elektrick m proudem Obal i v robek odstra ujte do odpadu ekologicky Vdechov n kou e vznikaj c ho p i sv en m e ohrozit zdrav Ru n obloukov sv en ty o vou elektr...

Страница 61: ...z potenci ln m nebezpe m Na kody zp soben nerespektov n m pokyn nebo chybn m pou it m se nevztahuje z ruka ani za n v robce neru V robek je koncipovan pro priv tn dom c pou it a nesm b t vyu v n ko me...

Страница 62: ...zat en p vod n ho kabelu tahem P ed p em s t n m p stroje v dy vyt hn te z str ku ze z suvky Nepou van p stroj vypn te vyp na em ON OFF Dr k elektrod odkl dejte v dy na izolovanou podlo ku elektrodu...

Страница 63: ...ekty elektrick ho oblouku a dr te ostatn osoby kter ne spolupracuj ve vzd lenosti nej m n 2m od elektrick ho oblouku Pozor B hem provozu sv e ky m e doj t v z vislosti na podm nk ch v m stn s ti k por...

Страница 64: ...a n kolik hodin pozd ji znateln velmi bolestiv z n t spojivek Mimoto vyvol v ultraialov z en na nechr n n poko ce pop leniny jako p i siln m op len na slunci Na toto nebezpe se mus upo zornit rovn oso...

Страница 65: ...znikaj c m p i sva ov n Vdechov n kou e p i sva ov n m e ohrozit Va e zdrav Nedr te hlavu v kou i Pou vejte sv e ku v otev en ch prostorech K odstran n kou e pou vejte v trac za zen Ohro en jiskrami J...

Страница 66: ...utrp t z n t spojivek P i sv en noste v dy ochrann oble en Nepou vejte sv e sk t t bez ochrann ho skla optick jed notka se m e po kodit Vym te ochrann sklo v as zajist te t m dobr v hled a pr ci bez...

Страница 67: ...rem aby nepropou t la ani neodr ela z en Mont sv e sk ho t tu Namontujte dr adlo 8 na sv e sk t t 7 jak je zn zorn no na obr B Namontujte ochrann sklo 10 na sv e sk t t 7 jak je zn zorn no na obr B P...

Страница 68: ...a izolovanou podlo ku Struska se sm odstra ovat ze sva ovan ho m sta a po jeho vychladnut P i pokra ov n na p eru e n m sv ru se mus na tomto m st nejd ve odstranit struska POZOR Sv en produkuje horko...

Страница 69: ...v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na sti v robku kter jsou vystaveny b n mu opot eben a kter lze proto ch pat jako rychle opot ebiteln sou sti nevztahuje se na po kozen rozbitn ch st nap sp na ba...

Страница 70: ...M C GmbH Za dokumentaci zodpov dn pracovn k Alexander Hoffmann Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert N MECKO prohla ujeme na vlastn zodpov dnost e v robek Elektrick sv e ka S riov slo 2175 Rok v...

Страница 71: ......

Страница 72: ...harina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Derni re mise jour Stand van de informatie Posledn aktualizace informac 10 2018 Ident No PESG120B4102018...

Результаты поиска

Содержание 310867

Отзывы:

Похожие инструкции для 310867

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 310867, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 310867

Отзывы:

Похожие инструкции для 310867

Бренды по названию

Популярные бренды