7
/17
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn
–
Pottery Barn Teen
–
Pottery Barn Kids
–
Williams Sonoma Home
–
West Elm
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham
Assembly & Installation Instructions:
1.
SHUT OFF THE MAIN ELECTRICAL SUPPLY FROM THE MAIN FUSE BOX/CIRCUIT BREAKER!
2. Carefully unpack all fixture parts and hardware and lay them out on a clear workspace.
Instructions de montage et d'installation:
1.
COUPER L'ALIMENTATION ELECTRIQUE PRINCIPALE DU DISJONCTEUR A BOITE A FUSIBLE PRINCIPAL!
2. Déballez soigneusement toutes les pièces et le matériel du luminaire et disposez-les dans un espace de
travail dégagé.
Instrucciones de montaje e instalación:
1
. ¡CIERRE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO PRINCIPAL DE LA CAJA DE FUSIBLES PRINCIPALES / INTERRUPTOR DE CIRCUITO!
2. Desembale con cuidado todas las piezas de la instalación y el hardware y colóquelos en un espacio de trabajo despejado.
Insert the cord (C) in to the Metal Extender (X) into
Light Fixture (A) by rotating clock wise until tight then insert the cord (C) in to the
Metal Extender (Y) then assemble Metal Extender (Y) into assembled Metal Extender (X) until tight and then insert the cord (C) in to the
Large Metal Extender with hook (Z) then assemble Metal Extender with hook (Z) into assembled Metal Extender (Y) until tight.
For second end assemble Metal Extender (X1) into
Light Fixture (A) by rotating clock wise until tight then assemble Metal Extender (Y1)
into assembled Metal Extender (X1) until tight and then assemble Large Metal Extender with hook (Z1) into assembled Extender (Y1)
until tight as per illustration.
Insérez le cordon (C) dans la rallonge métallique (X) dans le luminaire (A) en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, puis
insérez le cordon (C) dans la rallonge métallique (Y), puis assemblez la rallonge métallique (Y). Métal Extender (X) jusqu’à ce qu’il soit
bien serré, puis insérez le cordon (C) dans la grande rallonge métallique avec crochet (Z), puis assemblez la rallonge métallique avec
crochet (Z) dans la rallonge métallique assemblée (Y).
Pour la deuxième extrémité, assemblez l’extendeur en métal (X1) dans le luminaire (A) en le tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre, puis assemblez l’extendeur en métal (Y1) dans l’extendeur en métal assemblé (X1) jusqu’à ce qu’il soit bien serré, puis
assemblez le grand allongeur en métal avec crochet (Z1) dans l’assemblage. Prolongateur (Y1) jusqu’à serrage conforme à l’illustration.
Inserte el cable (C) en el extensor de metal (X) en el artefacto de iluminación (A) girando en sentido horario hasta que esté apretado,
luego inserte el cable (C) en el extensor de metal (Y) y luego ensamble el extensor de metal (Y) en el ensamblado Extensor de metal (X)
hasta que esté apretado y luego inserte el cable (C) en el extensor de metal grande con gancho (Z), luego ensamble el extensor de
metal con gancho (Z) en el extensor de metal ensamblado (Y) hasta que esté apretado.
Para el segundo extremo, ensamble el extensor de metal (X1) en el artefacto de iluminación (A) girando en sentido horario hasta que
esté apretado, luego ensamble el extensor de metal (Y1) en el extensor de metal ensamblado (X1) hasta que esté apretado y luego
ensamble el extensor de metal grande con el gancho (Z1) en el ensamblado Extensor (Y1) hasta que quede apretado según la
ilustración.
