manualshive.com logo in svg

wiking Minic, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
wiking Minic Скачать руководство пользователя страница 42

42

Sommario

Presentazione delle stufe WIKING  .................................................................  43

Istruzioni per l’installazione   .......................................................................  44

Prima di iniziare   ..............................................................................................  44
Installazione  ...................................................................................................   45
Montaggio a parete ........................................................................................... 47

Istruzioni per l’uso   .......................................................................................  43

Prima di mettere in funzione la stufa   ..............................................................  48
Informazioni utili sui combustibili  ....................................................................  48
Azionamento della valvola di regolazione dell’aria  ..............................................  49
Informazioni utili sull’alimentazione  .................................................................  49
Accensione e alimentazione della stufa WIKING   ........................................... 5
Informazioni utili sul’uscita fumi  ......................................................................  52
Informazioni utili sulla canna fumaria   .............................................................  52
Pulizia e manutenzione della stufa   .................................................................  53
Soluzione dei problemi   ..................................................................................   56
Dichiarazione di Conformità   ...........................................................................  57
Garanzia e regolamentazione dei reclami  ......................................................  58

Certificato di garanzia 

 .....................................................................................  60

Italiano

Содержание Minic

Страница 1: ...WIKING Minic Deutsch Installations und Bedienungsanleitung 3 English Installation and User s Manual 24 Italiano Istruzioni per l installazione e l uso 42 100 02 2010...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tung 9 Vor dem ersten Anheizen 9 Zum Thema Brennstoff 9 Der Luftzufuhrregler 10 Tipps f r das Befeuern 10 Anheizen und Nachlegen 12 Zum Thema Rauchrohr 13 Zum Thema Schornstein 13 Reinigung und Wartun...

Страница 4: ...rop ischen Anforderungen an Sicherheit Qualit t und Umweltfreundlichkeit erf llt Die Fa Wiking gew hrt 5 Jahre Garantie auf den Kamino fen wenn Sie unter der Webadresse www wiking com in der Rubrik Ga...

Страница 5: ...glichst viel W rme abgegeben wird Weil die Hitze nicht durch den Schornstein entweicht wird der Brennwert des Holzes optimal genutzt berpr fung loser Teile Die nicht fest mit dem Ofen verbundenen Tei...

Страница 6: ...15 Mauer neben dem Ofen 15 brennbaren Wand hinter dem Ofen 200 brennbaren Wand neben dem Ofen 250 Es ist darauf zu achten dass Glas nicht unbedingt hitzefest sein muss Da eine Glasfl che ggf in die Ka...

Страница 7: ...muss er eine Reinigungsklappe aufweisen Auf der Website www wiking com kann man aus gehend von den baulichen Gegebenheiten des Hauses die H he des Schornsteins ermitteln Wir empfehlen jedoch sich vor...

Страница 8: ...hleitplatte aus Stahl in der Brennkammer werden abmontiert 2 Wandbeschlag an die Wand anbringen und L cher f r die Befestigung und die Mauermuffe markieren und bohren 3 Die Mauermuffe so montieren das...

Страница 9: ...izeffekts mehr nehmen Unzul ssige Brennstoffe Folgende Brennstoffe d rfen nicht verfeuert werden Bedrucktes Papier Kunststoffe Brenn bare Fl ssigkeiten Spanplatten Gummi Lackiertes bemaltes oder impr...

Страница 10: ...Holz vorzunehmen Der Hebel zum Anheizen befindet sich ganz links Die Luftzufuhr zum Anheizen ist geschlossen nicht jedoch die Luft f r Normalbetrieb Verbren nung Scheibensp lung Durch sukzessives Vers...

Страница 11: ...lechter Verbrennung und damit zu Ru bildung und Versottung Fer ner geht viel Energie f r die Trocknung verloren die dann zum Heizen fehlt Ma voll nachlegen Beste Verbrennung erreichen Sie durch Nachle...

Страница 12: ...neller erreicht der Ofen die optimale Verbrennungstemperatur 3 In die obere Schicht sind jetzt 2 Kaminanz nder einzulegen Sie sollten von guter Qualit t sein damit sie nicht rauchen oder riechen 4 Ent...

Страница 13: ...der Schornstein dicht ist und gut zieht Mehr ber den Schornstein erfahren Sie im n chsten Kapitel Zum Thema Schornstein Die Aufgabe des Schornsteins Der Schornstein hat als Motor des Kaminofens entsch...

Страница 14: ...ederinbetriebnahme Wurde der Kaminofen l ngere Zeit z B w hrend des Sommers nicht benutzt ist das Rau chrohr auf evtl Verstopfungen hin zu untersuchen Wenden Sie sich in dieser Frage an den Schornstei...

Страница 15: ...uscht werden Sie sind beim Ofenh ndler erh ltlich Entleeren des Aschenkastens Zu beachten Auch 24 Stunden nach Verl schen des Feuers kann sich noch Glut in der Asche befinden Am einfachsten l sst sich...

Страница 16: ...nem Schornsteinbrand vorzubeugen ist der Schornstein j hrlich zu reinigen Parallel hierzu sind Rauchrohr Rauchkammer ber der Rauch Umlenkplatte aus Stahl zu s ubern Sollte eine Reinigung wegen der Sch...

Страница 17: ...lite ganz nach hinten geschoben ist Die Rauchleitplatte aus Stahl kann w hrends des Transports von den Haken herunterfallen Bitte schauen Sie auf diese Zeichnung und kontrollieren Sie die Platte in Ih...

Страница 18: ...Rauchrohr oder Schornstein verstopft ist Stimmt die H he des Schornsteins unter den herrschenden Verh ltnissen Es schlagen noch Flammen aus dem Holz Warten Sie bis sich die Flammen gelegt haben Die fe...

Страница 19: ...106 EWG Richtlinie ber Bauprodukte Dazu geh ren auch folgende angeglichenen Normen Nr Titel Ausgabe EN 13240 Raumheizer f r feste Brennstoffe 2001 EN 13240 A2 Raumheizer f r feste Brennstoffe Anforde...

Страница 20: ...Ofens ein wie Platten teile Schwei n hte usw und umfasst die Teile die nach HWAM Heat Designs Einsch tzung ausgetauscht oder repariert werden m ssen Verschlei teile fallen nicht unter die Garantie Das...

Страница 21: ...Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Gew hrleistung Dazu geh ren u a W rmeisolierendes Material entweder feuerfeste Steine oder spezielle Platten aus Vermiculit Rauchwendeplatten Glas Kacheln...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...9 Using the air damper 30 Some things worth knowing about firing 30 Lighting and firing your WIKING wood burning stove 32 Some things worth knowing about the smoke pipe 33 Some things worth knowing ab...

Страница 25: ...ur wood burning stove fulfils all European norms and requirements pertaining to safety quality and environmentally sound combustion WIKING provides a five year guarantee on your wood burning stove if...

Страница 26: ...area In this way you get more warmth from the wood you add to the stove as the warm smoke is not simply sent out through the chimney Arrangement of individual components It is important to ensure tha...

Страница 27: ...combustible wall to the side of the unit 250 mm Please be aware that not all glass parts are heat resistant For this reason a glass wall should sometimes be treated as a flammable wall in which case w...

Страница 28: ...ot become bothersome If the chimney is so high that it cannot be cleaned from the top an easily accessible cleaning hatch must be installed You can consult our website www wiking com to find the heigh...

Страница 29: ...ermiculite og r gledeplade i st l demonteres 2 V gbeslag placeres p v g og huller til fastg relse p v ggen og til murb sningen mar keres op og bores 3 Murb sning monteres s ledes at center murb sning...

Страница 30: ...in the wood s weight per cubic meter As beech weighs more per cubic meter of wood than common spruce e g more common spruce must be added to provide the same amount of warmth the beech provides Prohib...

Страница 31: ...n lighting a cold stove and firing new wood The lighting lever is set to the left Primary air is closed while com bustion and pane flushing air is still completely open By gradually adjusting the leve...

Страница 32: ...he room Fire a bit at a time You achieve the best possible combustion by firing often and a bit at a time If you add too much firewood at once too much time will pass before the temperature becomes hi...

Страница 33: ...the stove to be heated and for the optimal combustion temperature to be achieved 3 Place two firelighters between the top layer of kindling WIKING recommends using high quality firelighters as they d...

Страница 34: ...the chimney Description of the chimney s function The chimney serves as the wood burning stove s motor and it is crucial to the stove s proper functioning The chimney draft creates a vacuum inside the...

Страница 35: ...f your wood burning stove may only be performed when it is cool External cleaning The outside of your stove can be dusted as needed with a soft cloth or dust brush Cleaning the glass door Your WIKING...

Страница 36: ...not necessary to treat the wood burning stove s surfaces If the lacquer has been damaged you can repair it by using a special senotherm spray which can be purchased from your local wood burning stove...

Страница 37: ...er Reguleringsstang til rudeskyllet som er placeret verst i l gen kan bev ges sidevejs Der kommer den st rste m ngde luft ned p ruden n r stangen er l ngst til h jre Vermiculiter gledepladen ligger ov...

Страница 38: ...e left Open the primary damper just a bit if necessary The temperature inside the stove is too low Add more firewood to the wood burning stove and push both dampers all the way to the left Smoke enter...

Страница 39: ...sions of the following directive Reference no Title 89 106 EEC Construction Products CPD and the following harmonised standards No Title Udgave EN 13240 Roomheaters fired by solid fuel 2001 EN 13240 A...

Страница 40: ...he basic construction of the stove such as panel components welding etc and includes components which must be replaced or repaired in accordance with HWAM Heat Design s evaluation Wear parts are not c...

Страница 41: ...at insulating material Either fireproof stone or special panels made of vermiculite Smoke deflection plates Glass Tiles and soapstone Cast iron parts at the base such as the grate Gaskets All moving p...

Страница 42: ...tili sui combustibili 48 Azionamento della valvola di regolazione dell aria 49 Informazioni utili sull alimentazione 49 Accensione e alimentazione della stufa WIKING 51 Informazioni utili sul uscita f...

Страница 43: ...ione nel rispetto dell ambiente WIKING offre una garanzia di 5 anni sulle proprie stufe a condizione che l acquirente registri le proprie generalit nella sezione Registrazione per la garanzia Garantir...

Страница 44: ...utilizzata poich il fumo caldo non viene espulso subito dalla canna fumaria Posizionamento dei componenti amovibili importante verificare che tutti i componenti amovibili siano in posizione e non abbi...

Страница 45: ...ertanto le pareti di vetro devono essere considerate come materiali infiammabili Per conoscere la distanza minima da os servare rivolgersi allo spazzacamino di zona o al fabbricante del vetro Requisit...

Страница 46: ...essere dotata di uno sportello facilmente accessibile per la manutenzione Per verificare l altezza della propria canna fumaria in base alle dimensioni dell abitazione consultare il nostro sito www wi...

Страница 47: ...2 Appoggiare la staffa alla parete evidenziare i fori di fissaggio sul muro e quelli per la guar nizione quindi procedere con la perforazione 3 Montare la guarnizione in modo che il punto centrale del...

Страница 48: ...peso al metro cubo superiore per esempio a quello dell abete rosso per ottenere la stessa resa termica necessario un volume di abete rosso maggiore Tipi di combustibile non ammessi proibito alimentar...

Страница 49: ...destra mentre l altra spinta completamente verso sinistra La valvola dell aria di accen sione chiusa mentre la valvola dell aria di combustione e dell aria del dispositivo di pulizia del vetro sono ap...

Страница 50: ...re una combustione ottimale Utilizzare legna secca e priva di impurit L uso di legna umida provoca una combustione in soddisfacente con abbondante produzione di fumo e fuliggine Inoltre il calore prod...

Страница 51: ...i grandi sullo strato superiore di legnetti per l accensione WIKING consiglia di utilizzare blocchi di legna di buona qualit che non emanino fumo o cattivi odori 4 Appiccare le fiamme ai blocchi di le...

Страница 52: ...ri informazioni sulle canne fumarie leggere il paragrafo successivo Informazioni utili sulla canna fumaria Descrizione del funzionamento della canna fumaria La canna fumaria il motore della stufa a le...

Страница 53: ...tte le valvole dell aria della stufa e della canna fumaria e rivolgersi ai vigili del fuoco Prima di rimettere in uso la stufa lo spazzacamino dovr verificare le condizioni della canna fumaria Pulizia...

Страница 54: ...scorrere del tempo l isolamento efficace ma poroso della camera di combustione pu usurarsi e danneggiarsi La formazione di crepe sul pannello posteriore pu provocare una distribuzione errata dell aria...

Страница 55: ...deve poter entrare per 3 cm all interno dei fori Se ci non fosse possibile muovete leggermente la mattonella in modo che i fori risultino passanti La leva di regolazione dell aria del vetro che posta...

Страница 56: ...zia decade Vermiculite E un materiale con una capacit di isolamento 8 volte superiore a quella del tradizionale mat tone refrattario In questo modo si possono raggiungere temperature molto alte che pe...

Страница 57: ...caso necessario aprirla Il tiraggio insufficiente Verificare che il tubo di uscita fumi o la canna fumaria non presentino ostruzioni Controllare che l altezza della canna fumaria sia adeguata all ambi...

Страница 58: ...106 EEC Prodotti da costruzione CPD con i seguenti standard armonizzati Num Titolo Edizione EN 13240 Dispositivi per riscaldamento domestico ali mentati con combustibili solidi 2001 EN 13240 A2 Dispo...

Страница 59: ...di reclamo Il diritto di reclamo esteso si riferisce alla struttura della stufa per esempio elementi dei pan nelli saldature ecc e a componenti che a discrezione di HWAM Heat Designs necessitino di s...

Страница 60: ...ante La pietra refrattaria o gli speciali pannelli di Vermiculit Deflettori Vetro Piastrelle e pietra ollare Componenti in ghisa sulla base per esempio la griglia Guarnizioni Tutte le parti in movimen...

Страница 61: ...ss and telephone number on this section as he is responsible for any ajustment which may be required during the warranty period Garanzia E importante completare questo modulo con numero di matricola m...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды