Wieland SNA 4043KE, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 14 / 24

14
Schema di collegamento / Esquema de conexiones / Schemat przyłączy
SNA 4043KE
Installazione / Instalación / Instalacja
5
13 23
14 24
41
42
S11 S11 S52 S12 S21
S22
S11 S34
S11 S12 S52
1
S21
S22
1.2 1.1
S11 S34
3.1
S11 S34
4.1
S11
3
S12
S1
S21 S22
S2
3.2
S11 S52
2
2.2
S52
4
4.2
S34
2.1
S21 S22 S11 S12
BWS
33
34
A1
A2
L1
(L+)
(M)
N
6
Per l'installazione fare
riferimento allo schema di
collegamento.
Instale el aparato de
acuerdo con el esquema
de conexiones.
Podczas instalacji należy
przestrzegać schematu
przyłączeń.
1 Arresto d'emergenza, a
un canale
con avvio ma-
nuale
Parada de emergencia,
monocanal
con arranque
manual
Wy ł cznik awaryjny,
jednokana ł owy
ze
startem ręcznym
1.1 RESET
(senza controllo del pul-
sante di reset)
REINICIO
(sin control de pulsador
de reinicio)
RESET
(bez nadzoru przycisku
reset)
1.2 Ponte Puente
Mostek
2 Comando di OSSD, a due
canali
senza riconosci-
mento di cortocircuiti
trasversali
Control OSSD, bicanal
sin detección de cortocir-
cuitos transversales
Sterowanie OSSD,
dwukana
ł
owe
bez
rozpoznawania
krosowania
2.1 Ponte, RESET con avvio
automatico
Puente, REINICIO con
arranque automático
Mostek, RESET z
automatycznym startem
2.2 Ponte Puente Mostek
3 Arresto d'emergenza, a
due canali
con riconosci-
mento di cortocircuiti
trasversali e avvio manua-
le
Parada de emergencia,
bicanal
con detección de
cortocircuitos transversa-
les, arranque manual
Wy ł cznik awaryjny,
dwukana ł owy
rozpoznający krosowanie
ze startem ręcznym
3.1 RESET
(senza controllo del pul-
sante di reset)
REINICIO
(sin control de pulsador
de reinicio)
RESET
(bez nadzoru przycisku
reset)
3.2 Ponte Puente
Mostek
4 Porta di protezione, a
due canali
con riconosci-
mento di cortocircuiti
trasversali
Aplicación de puerta de
protección, bicanal
con
detección de cortocircui-
tos transversales
Drzwi ochronne,
dwukana
ł
owe
rozpoznawanie
krosowania
4.1 RESET con avvio automa-
tico
REINICIO con arranque
automático
RESET z automatycznym
startem
4.2 Ponte Puente Mostek
5
3 circuiti di abilitazione,
1 contatto di segnalazione
3 líneas de contactos de
habilitación,
1 contacto de señaliza-
ción
3 ścieżki prądów
zwalniających,
1 ścieżka prądu
sygnalizacji
6
Tensione di alimentazione Tensión de alimentación Napięcie zasilania