2
TABLE DES MATIERES /
CONTENTS
Note aux installateurs:
Ce manuel devra être remis à l’utilisateur qui en prendra connaissance avant l’utilisation du
matériel. Il devra être conservé à bord.
Note to riggers:
This installation manual should be given to the boat owner, who should read it before using the
system. It must be kept on board for future reference.
Réception du matériel:
Le matériel voyage toujours aux risques et périls du destinataire. Il y a donc lieu d’effectuer
une vérification dès réception et émettre toutes réserves ou exercer tous recours à l’encontre du transporteur dans les
délais réglementaires.
Receipt of goods:
All goods must be checked on delivery and the purchaser should claim from the carrier within seven
days in the event of loss or damage.
COMPOSITION DU SYSTÈME ET OPTIONS
3
SYSTEM COMPONENTS AND OPTIONS
IDENTIFICATION
4
SERIAL NUMBER
INSTALLATION
4
INSTALLATION
Installation du mousqueton
4
Snap shackle fitting
Mise à longueur du câble d’alimentation
5
Cutting electrical cable
Installation de la prise de pont
6
Deck socket fitting
MONTAGE DE LA PARTIE ELECTRIQUE
7 - 9
WIRING OF ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION DE LA HOUSSE DE PROTECTION
9
PROTECTION COVER FITTING
BOITIER DE COMMANDE
10
REMOTE CONTRO
L
PREPARATION AUX MANOEUVRES
10
PREPARING OPERATION
S
OPERATIONS ENROULEMENT / DEROULEMENT
11
UNFURLING / FURLING OPERATIONS
CONSEILS
11
ADVICE
CONDITIONS DE GARANTIE
12
LIMITED WARRANTY
NOUS CONTACTER
12
CONTACT US
