INSTALLATION · MANUAL
After cementing in the installation housing and removing the cover,
apply adhesive/foil coating up to the inside edge of the installation
housing. It may be necessary to pretreat the adhesive flange for
improved adhesion. This can be taken from the instructions for use of
the material used.
3.5
Installation in pools
with fitted foil (pressure flange)
Align installation housing on the marking and fasten it to the front
cover (water-side) using the 3 accompanying V4A retaining clips
and stainless steel nails. If necessary, seal the outside connection
with silicone, for example, to keep dirt from penetrating inside the
installation housing. Fasten plastic end piece to the rear cover.
Check installation housing, cable protection tube with clamps and
plastic end piece for firm hold.
After cementing in the installation housing and removing the
cover, insert foil and open corresponding cutouts on the installation
housing (8 ø 5 mm holes for screws and 1 ø 180 mm hole).
3.7
Installation housing, seal, foil, seal, pressure flange, 8 screws with
lens. Put pressure flange on evenly, avoid folds in the foil, and
tighten crosswise with 3.5 Nm.
3.6
Installation of the spotlight
Insert the silicone cable through the cable gland inside the housing
into the cable protection tube and wrap about 1.2 m of cable in the
installation housing. Screw the cable gland and tighten the lock nut
so, that the cable is sealed
3.10
. Insert the spotlight, align and
tighten it.
Screw the accompanying M20 plastic screw onto the plastic end
piece and tighten the lock nut so that the cable is sealed.
3.8
Attention:
Use only cable connected at the factory. Specify
desired cable length when ordering.
Electrically connect individual wires to the power supply according
to regulations.
3.9
Also see the manual of the corresponding power supply for the
maximum number of lights and type of connection.
4. Relamping and Maintenance
Switch off power to the spotlight and open housing. Replace
lamp with an identical one and seal housing again according to
instructions.
Check seals between glass and housing and the cable screw fixture
for wear or damage and replace if necessary. Soiling and deposits
on glass or stainless steel parts must be removed with standard
cleaning agents.
de protection du câble avec colliers et de l‘embout d‘extrémité
en plastique. Après avoir bétonné le bassin puis retiré le coffrage,
poser le revêtement collé/liner jusqu‘au bord intérieur du boîtier
d‘encastrement. Le cas échéant, le flasque de collage devra être
prétraité afin d‘améliorer l‘adhésion. Vous trouverez ces informations
dans la notice d‘utilisation du matériau utilisé.
3.5
Montage dans les bassins avec
revêtement intérieur (flasque de pression)
Positionner et fixer le boîtier d‘encastrement à l‘aide des 3 agrafes de
fixation V4A et des clous en acier inoxydable fournis sur le coffrage
avant (côté eau) selon le marquage indiqué. Le cas échéant, étanchéifier
l‘embase extérieure, par exemple avec du silicone afin d‘éviter que
des salissures n‘entrent dans le boîtier d‘encastrement. Fixer l‘embout
d‘extrémité en plastique au coffrage postérieur. Vérifier la bonne fixation
du boîtier d‘encastrement, de la gaine de protection du câble avec colliers
et de l‘embout d‘extrémité en plastique. Après avoir bétonné le bassin
puis retiré le coffrage, mettre le revêtement en place et réaliser une
ouverture au niveau du boîtier d‘encastrement (8 trous de diamètre 5
mm pour les vis et un trou de diamètre 180 mm).
3.7
Boîtier d‘encastrement, joint d‘étanchéité, revêtement, flasque de pres-
sion, 8 vis avec rondelles. Placer le flasque de pression uniformément,
éviter tout pli au niveau du revêtement et serrer les vis en croix avec un
couple de 3,5 Nm.
3.6
Montage du projecteur
Injecter le silicone à travers du presse etoupe dans le boîtier
d‘encastrement et dans la gaine de protection du câble et enrouler env.
1,2 m de câble dans le boîtier d‘encastrement. Serrer bien le presse
etoupe et serrer l‘écrou-raccord afin d‘étanchéifier le cable
3.10
. Insérer,
ajuster et fixer le projecteur. Visser le raccord à vis M20 en plastique fourni
au niveau de l‘embout d‘extrémité en plastique et serrer l‘écrou-raccord
afin d‘étanchéifier le câble.
3.8
Attention:
utiliser uniquement les câbles raccordés en usine.
Indiquer la longueur de câble souhaitée lors de la commande.
Raccorder les différents conducteurs aux blocs d‘alimentation
conformément aux prescriptions.
3.9
Pour le nombre maximal de projecteurs et le type de raccordement,
voir le manuel du bloc d‘alimentation correspondant.
4. Maintenance et remplacement de l‘ampoule
Couper la tension d‘alimentation du projecteur et ouvrir le boîtier. Rem-
placer l‘ancienne ampoule par une ampoule identique, puis refermer le
boîtier conformément aux prescriptions. Lors de cette opération, contrôler
les joints d‘étanchéité entre le verre et le boîtier et le presse-étoupe quant
à l‘usure ou l‘endommagement, et remplacer ces pièces le cas échéant.
Les impuretés et les dépôts sur le verre ou les pièces en acier inoxydable
doivent être éliminés à l‘aide d‘un détergent classique.
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: [email protected]
3
/4
Nach dem Betonieren und Entfernen der Verschalung Klebe-/Folien-
anstrich bis Innenkante des Einbaugehäuses auftragen. Gegebe-
nenfalls muss der Klebeflansch zur Haftverbesserung vorbehandelt
werden. Dies ist der Gebrauchsanleitung des verwendeten Materials
zu entnehmen.
3.5
Montage in Becken mit eingelegter Folie
(Druckflansch)
Einbaugehäuse mit den 3 beiliegenden V4A-Halteklammern und
Edelstahlnägeln an vorderen Verschalung (Wasserseite) nach
Markierung ausrichten und fixieren. Gegebenenfalls äußeren Bund
z.B. mit Silikon abdichten um das Eindringen von Schmutz in Innere
des Einbaugehäuses zu vermeiden. Kunststoffabschlussstück an der
hinteren Verschalung fixieren.
Einbaugehäuse, Kabelschutzrohr mit Schellen und Kunststoffab-
schlussstück auf festen Halt prüfen.
Nach dem Betonieren und Entfernen der Verschalung Folie einlegen
und entsprechend am Einbaugehäuse aussparen (8 Löcher D5mm für
Schrauben und 1 Loch ø 180 mm).
3.7
Einbaugehäuse, Dichtung, Folie, Dichtung, Druckflansch, 8 Schrau-
ben mit Scheibe. Druckflansch gleichmässig auflegen, Falten in der
Folie vermeiden und mit 3,5 Nm kreuzweise anziehen.
3.6
Montage des Scheinwerfers
Das Silikonkabel durch die innenliegende Kabelverschraubung des
Einbaugehäuses in das Kabelschutzrohr einführen und ca 1,2 m
Kabel im Einbaugehäuse einwickeln. Die Kabelverschraubung fest-
ziehen, damit das Kabel abgedichtet wird
3.10
. Den Scheinwerfer
einsetzen, ausrichten und festschrauben.
Am Kunststoffabschlussstück beiliegende Kunststoffverschraubung
M20 einschrauben und Überwurfmutter festziehen, damit das Kabel
abgedichtet wird.
3.8
Achtung:
Nur werkseitig angeschlossenes Kabel verwenden.
Gewünschte Kabellänge bei Bestellung angeben.
Einzelanschlussader entsprechend den Vorschriften an den Netztei-
len elektrisch anschließen
3.9
. Die maximale Anzahl von Leuchten
und Anschlußart siehe auch Manual des entsprechenden Netzteiles.
4. Wartung und Leuchtmittelwechsel
Scheinwerfer spannungsfrei schalten und Gehäuse öffnen. Leucht-
mittel durch identisches austauschen und Gehäuse laut Vorschrift
wieder verschließen.
Hierbei Dichtungen zwischen Glas und Gehäuse und der Kabelver-
schraubung auf Abnutzung oder Beschädigung überprüfen und
gegebenenfalls wechseln. Verunreinigungen und Ablagerungen auf
Glas oder Edelstahlteilen sind mit handelsüblichen Reinigungs-
mitteln zu entfernen.
Netzteil
Power supply
Alimentation
500–700 mm
120
183
3.8
Mörtel
mortar
mortier
Fliesen
tiles
carreaux
max 40 m
5.0630.10.08 MONO
prim
230 V
max 1
max 40 m
5.0670.19.52 RGB-W
prim
230 V
NTC CH1 2 3 4
DMX
OUT
DMX
IN
3.8
3.10
3.9
3.9
