Whittier Wood 743Wa Скачать руководство пользователя страница 20

Whittier Finishing Hints

P.O. Box 2827 
Eugene, OR 97402 USA 
Toll Free: 800-653-3336 
Ph: 541-687-0213 
Fax: 541-687-2060 
www.whittierwood.com

Page 1 of 2

 Rev. 

04/11

Checklist of materials 

Ƒ

Rubber gloves 

Ƒ

Lint-free rags 

Ƒ

Paper towels 

Ƒ

Cotton swabs 

Ƒ

Tack cloth 

Ƒ

Drop cloth 

Ƒ

Stain brushes 
(poly bristle 
and foam) 

Ƒ

#220 & #320 
sandpaper 

Ƒ

Painter’s tape 

Ƒ

Wood glue 

Getting started 

Assembly Instructions may contain special finishing 
information or gluing requirements for that item.

Completely read both the Assembly Instructions and 
these Finishing Hints before you begin your project.

Choosing the finish: 

Ask your retailer for advice on 

how to finish bare wood. Choose a finish that meets 
your expectations for the end use of the product. Will 
you use it as a work surface as on a desk or kitchen 
island? Are you matching a finish on existing furniture? 
The answers to these questions may affect the type of 
finish you choose. 

Where to work:

 Choose an area that has good light and 

is well ventilated, warm and dry. If the work area is cold 
and damp, the wood finishing products may require a 
longer drying time than the labels indicate. Do not work 
in a dirty or dusty area – dirt and/or dust can embed in 
the finish. 

Gluing hints 

These are general hints. Refer to the Assembly 
Instructions for detailed information on how to glue your 
specific product. Use wood glue such as Elmer’s Wood 
Glue, Titebond Wood Glue or the equivalent. Some 
instructions call for a slow drying epoxy glue. Carefully 
read the label and instructions of the glue manufacturer. 
Your unit may not need glue. 

1.

We strongly recommend that you lay out all the 
parts and familiarize yourself with how they fit 
together before assembling with glue. Glue will set 
up quickly. You can damage parts if you try to 
reposition any that have been assembled 
incorrectly. 

2.

For glue to properly bond, it is very important to 
apply the wood glue to bare wood. Protect your eyes 
and blow into holes to clear excess dust. This will 
help the glue to adhere to a clean surface. 

3.

If you plan on finishing the product before you 
assemble it, place painter’s tape three-fourths of the 
way up from the end of a dowel, spindle or tenon. 
This protects the ends from the finishing product but 
allows finish application where it will be visible. 
Finishing products inhibit the bonding properties of 
wood glue. Remove the tape prior to the final 
assembly. 

4.

Avoid getting glue on surfaces to be finished. Most 
stains or finishes will not penetrate where glue has 
been spilled. Wet glue can be wiped off with a damp 
cloth. Follow with a light sanding of the area to 
ensure a proper finish. 

5.

It is important to apply an even coat inside holes and 
slots. Use a small dowel, pencil or cotton swab to 
spread glue evenly around the inside of the holes. 
Do not over glue. The tight fit of the spindles or 
dowels in the holes can cause glue to be pushed to 
the bottom of the hole. If too much glue is used it will 
fill the holes and not allow the spindle or dowel to be 
fully inserted. 

6.

Glue usually takes several hours to cure or harden 
but it will set up or grab in several seconds. Once 
you begin final assembly, proceed quickly. 

Finishing hints

1.

Use products of the same brand to ensure 
compatibility. It is not recommended to mix solvent 
based and water based finishes

.

Always read and 

follow all label directions on the can.

2.

Alder is a porous hardwood and often looks best 
when following the finishing instructions for 
softwoods.

3.

Use a wood conditioner under oil base stains. 

Содержание 743Wa

Страница 1: ...KLQJ LQMXULHV FDQ RFFXU IURP IXUQLWXUH WLS RYHU 7R KHOS SUHYHQW WLS RYHU 3ODFH WKH KHDYLHVW LWHPV RQ WKH ERWWRP VKHOYHV 8QOHVV VSHFLILFDOO GHVLJQHG WR DFFRPPRGDWH GR QRW VHW 79V RU RWKHU KHDY REMHFWV...

Страница 2: ...UHSODFH D SDUW UHIHU WR WKH IROORZLQJ OHWWHU DQG PRGHO QXPEHU 3DUW HVFULSWLRQ 4XDQWLW D 7RS 7RS DFLQJ DVH D HIW 6LGH D 5LJKW 6LGH DFN ODVV RRU UDPH 0 RRU ODVV 5 ODFN 6FUHZ 6 0DFKLQH 6FUHZ 3 3KLOWUXVV...

Страница 3: ...LGH 8QGHUFXW 6FUHZ 75 7LSSLQJ 5HVWUDLQW 6KHOI UDFNHW GMXVWDEOH OLGH 3ODVWLF QVHUW 7 SH 3DQ HDG 6FUHZ DP RQQHFWRU DP RXVLQJ HIRUH RX DVVHPEOH WKLV SURGXFW LGHQWLI WKH SDUWV DQG FKHFN WKDW TXDQWLWLHV UH...

Страница 4: ...UXFWLRQV D D D 8 8 8 8 8 8 8 8 LJ F LJ D LJ D D D D D D LJ E 8 2 6 1 7 6 67 3 6FUHZ 5DIL ROWV LQWR VL KROHV LQ WKH EDFN HGJH RI WKH 7RS DFLQJ WZR LQWR HDFK URQW HJ WZR LQWR WKH KROHV QHDU HDFK HQG RI...

Страница 5: ...HOI D DVWHQ LQ SODFH ZLWK WZR ODFN 6FUHZV 5 WKURXJK WKH SUHGULOOHG KROHV LQ WKH ERWWRP VKHOI WWDFK WKH HIW 6LGH D WR WKH ERWWRP VKHOI DVVHPEO E JOXLQJ WKH GRZHOV DQG IDVWHQLQJ LQ SODFH ZLWK DP RQQHFWR...

Страница 6: ...WKH 9HUWLFDO LYLGHU D WR WKH WRS 7LJKWHQ WKH FDPV ZLWK D VFUHZGULYHU WKURXJK WKH KROH LQ WKH ERWWRP RI WKH FDPV 8 2 6 1 7 6 67 3 DPPHU 7DFN OLGHV LQWR WKH ERWWRP RI WKH DFN HJV 7KUHDG WKH GMXVWDEOH O...

Страница 7: ...ODFN 6FUHZ 5 GRZQ WKURXJK WKH SUHGULOOHG KROH LQ WKH ERWWRP VKHOI DQG LQWR WKH OHJ 5HSHDW IRU WKH RWKHU HJ RQ WKH ULJKW VLGH D WKH XQLW IDFH GRZQ 7R VTXDUH WKH XQLW PHDVXUH GLDJRQDOO DV VKRZQ LQ LJXUH...

Страница 8: ...WHQ LQ SODFH ZLWK D 3 2 6FUHZ 2 WKURXJK WKH SUHGULOOHG KROH LQ HDFK OHJ QVHUW WKH 5DIL ROWV LQ WKH URQW HJV LQWR WKH 5DIL DPV LQ WKH IURQW HGJH RI WKH 6LGHV DQG WKH DP RQQHFWRUV LQ WKH EDVH LQWR WKH R...

Страница 9: ...WK WKH JODVV SULRU WR ILQLVKLQJ WKH GRRUV 3ODFH WKH ODVV RRU UDPH RQ D FOHDQ SURWHFWHG VXUIDFH DQG LQVHUW WKH RRU ODVV 0 LQ WKH QRWFK XW WKH ODVV 5HWDLQHU 9 LQWR HLJKW SLHFHV HTXDO WR WKH OHQJWKV DQG...

Страница 10: ...6LQFH LW PD EH GLIILFXOW WR VHH WKH SXQFKHV WKURXJK WKH KLQJH VSDFHUV ZH UHFRPPHQG WKDW RX VWDUW D 7 SH 6FUHZ LQWR HDFK SXQFK WR PDNH WKH KROH HDVLHU WR VHH 5HPRYH WKH VFUHZ DQG LQVHUW WKURXJK WKH 6S...

Страница 11: ...1D XVLQJ WKH 6KHOI UDFNHWV DQG 8QGHUFXW 6FUHZV 1D WWDFK WKH DQGOHV WR WKH GRRUV ZLWK 0DFKLQH 6FUHZV 6 WWDFK 3DGV 7 WR WKH XSSHU DQG ORZHU FRUQHUV RI WKH GRRUV ZKHUH WKH PDNH FRQWDFW ZLWK WKH YHUWLFDO...

Страница 12: ...WKH XQLW WWDFK D OLS 7 WR WKH ZDOO VWXG ZLWK WZR ODFN 6FUHZV 7 6HH LJXUH D WWDFK WKH VHFRQG FOLS WR WKH XQLW ZLWK WZR 3DQ HDG 6FUHZV 7 6HH LJXUH E RQQHFW WKH WZR FOLSV ZLWK WKH 1 ORQ 5HVWUDLQW 6WUDS 7...

Страница 13: ...B DBOUJEBE RVF OFDFTJUB FM NPUJWP EFM SFFNQMB P TV OPNCSF DPNQMFUP EJSFDDJ O Z O NFSP EF UFM GPOP 13 30 04 P EFWVFMB FTUF BSU DVMP B MB UJFOEB r VFSB EF MPT TUBEPT 6OJEPT P BOBE r BY XXX XIJUUJFSXPPE...

Страница 14: ...3DQHOHV DWHUDOHV FRQ SHJDPHQWR SHJXH ORV GRV 7DTXHWHV HQ HO LYLVRU 9HUWLFDO D DO SDQHO VXSHULRU SULHWH ODV OHYDV FRQ XQ GHVWRUQLOODGRU D WUDYpV GHO RULILFLR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD...

Страница 15: ...WDV RORTXH HO PDUFR GH OD 3XHUWD GH 9LGULR VREUH XQD VXSHUILFLH OLPSLD SURWH JLGD H LQVHUWH HO 9LGULR GH OD 3XHUWD 0 HQ OD PXHVFD RUWH HO 5HWHQHGRU GHO 9LGULR 9 HQ RFKR SHGD RV GH OD ORQJLWXG DQFKR GH...

Страница 16: ...PNQMFU BESFTTF FU OVN SP EF U M QIPOF QQFMF OPVT E BCPSE F SFUPVSOF QBT DFU BSUJDMF BV NBHBTJO r M FYU SJFVS EFT UBUT 6OJT PV EV BOBEB r 5 M DPQJF XXX XIJUUJFSXPPE DPN r PVSJFS 1 0 PY r VHFOF 0SFHPO 6...

Страница 17: ...WDLQ WHVW DUHD 6XUIDFH GH WHVW GH WHLQWH QVpUH OHV ERXORQV 5DIL GDQV OH GHVVXV D SDU GHVVXV OHV FDPHV 5DIL GDQV OHV F WpV SXLV FROOH OHV GHX FKH YLOOHV GX VpSDUDWHXU YHUWLFDO D GDQV OH GHVVXV 6HUUH LV...

Страница 18: ...VXU XQH VXUIDFH SURWpJpH HW SURSUH SXLV LQWURGXLVH OH YHUUH GH OD SRUWH 0 GDQV O HQFRFKH RXSH OD SLqFH GH UHWHQXH GX YHUUH 9 HQ KXLW PRUFHDX GRQW OD ORQJXHXU HW OD ODUJHXU VHURQW OHV PrPHV TXH FHOOHV...

Страница 19: ...VHxDGR SDUD DGDSWDUVH QR FRORTXH WHOHYLVRUHV QL RWURV REMHWRV SHVDGRV VREUH OD SDUWH VXSHULRU GH HVWH SURGXFWR QVWDOOH O XQLWp j O HQGURLW GpVLUp RFDOLVH XQ PRQWDQW GDQV OH PXU GHUQLqUH O XQLWp L H XQ...

Страница 20: ...hey fit together before assembling with glue Glue will set up quickly You can damage parts if you try to reposition any that have been assembled incorrectly 2 For glue to properly bond it is very impo...

Страница 21: ...Always read and follow all label directions Stir your top coat gently do not shake Shaking the can creates bubbles that are hard to remove 2 All surfaces including the underside of table tops and insi...

Страница 22: ...ecar r pidamente Puede da ar piezas si intenta cambiar la posici n de cualquiera que haya sido ensamblada incorrectamente 2 Para que el pegamento funcione correctamente es muy importante aplicar la co...

Страница 23: ...e suavemente el preparado para la capa de acabado no lo agite Agitar la lata crea burbujas que son dif ciles de eliminar 2 Todas las superficies incluso la parte inferior de las tablas de las mesas y...

Страница 24: ...les pi ces et de bien comprendre leur assemblage avant toute application de colle La colle se fixera rapidement Vous risquez d endommager les pi ces si vous tentez de repositionner ce que vous avez ma...

Страница 25: ...n n agitez pas Le fait d agiter peut entra ner la formation de bulles qui seront par la suite difficiles liminer 2 Toutes les surfaces y compris la face int rieure des plateaux de table et l int rieur...

Страница 26: ...the arrow faces the Cam Connector To achieve tension and holding power you MUST TURN the Cam Housing clockwise at LEAST 1 4 turn to the 9 00 position Turning the Cam Housing between 1 4 and 1 2 turn s...

Страница 27: ...un de ces deux outils Tournevis cruciforme Tournevis embout plat DIAGRAMA DE MONTAJE 1 Inserte el cuerpo de la leva de forma que la flecha apunte hacia el Conec tor de Leva Es necesario hacer girar el...

Страница 28: ...T GMVTI UP UIF TVSGBDF PG UIF XPPE 5BQ B 3BGJY BN JOUP UIF BQQSPQSJBUF IPMF TP UIF OPUDI GBDFT UIF FEHF PG UIF TIFMG 5IF GMBU FEHF PG UIF 3BGJY BN NVTU CF QBSBMMFM UP UIF GSPOU FEHF PG UIF TIFMG 4MJEF...

Страница 29: ...MF CPVMPO 3BGJY EBOT MF QBOOFBV EF NBOJ SF DF RVF MF QBOOFBV TPJU SBT EF MB TVSGBDF EV CPJT QBVMFNFOU EPJU USF SBT EV CPJT 4FSSF MB DBNF FO MVJ JNQSJNBOU FOWJSPO VO EFNJ UPVS BV NPZFO E VO UPVSOFWJT D...

Страница 30: ...3 9 OTFSUF FM 1FSOP 3BGJY FO FM QBOFM EF NBOFSB RVF FM SFCPSEF RVFEF BM SBT DPO MB TVQFSGJDJF EF MB NBEFSB M SFCPSEF EFCF FTUBS BM SBT DPO MB NBEFSB QSJFUF MB FWB BQSPYJNBEBNFOUF NFEJB WVFMUB DPO VO E...

Отзывы: