Whittier Wood Furniture Riverside 70Wa Скачать руководство пользователя страница 12

Conseils de Finition (suite) 

3.

  Nous vous recommandons d’utiliser une bonne colle à bois, par exemple 

Elmer’s Wood Glue 

ou

 White Glue, 

Titebond Wood Glue

ou équivalent, sauf si les instructions préconisent un type spécial de colle, par exemple une 

colle époxyde à durcissement lent. Lisez attentivement l’étiquette du fabricant et suivez toutes les instructions.

4.

  Assurez-vous que les trous sont exempts de poussière, afin que la colle puisse adhérer à une surface propre. Il est 

recommandé de souffler dans les trous avant d’y verser la colle,

 mais veillez à protéger vos yeux.

5.

Evitez de verser de la colle sur les surfaces à finir !

 La plupart des teintures ou des enduits de finition ne pénètreront 

pas les endroits où de la colle a été versée. Essuyez la colle liquide avec un chiffon humide, puis poncez légèrement 

la surface pour obtenir une finition uniforme.

6.

Ne mettez pas trop de colle !

 Il est important d’appliquer une couche uniforme à l’intérieur de tous les trous et de 

toutes les fentes. Utilisez un petit goujon ou un crayon pour étaler uniformément la colle à l’intérieur des trous. En 

raison de l’adaptation des goujons ou barreaux dans les trous, le goujon ou barreau pousse la colle au fond du trou. 

Si vous utilisez trop de colle, elle remplira le trou et le goujon ou le barreau ne s’y enfoncera pas complètement. 

1.

  Lisez et suivez les instructions figurant sur l’étiquette. Mélangez bien la teinture avant de commencer.

2.

  Testez la teinture sur une surface non visible de votre projet, ou utilisez le copeau échantillon, s’il a été fourni. 

Vous devez le poncer de la même façon que votre meuble en kit pour assurer que ce dernier acceptera la teinture 

de la même manière. Appliquez au moins une couche de peinture de surface sur l’échantillon de teinture, car elle 

affecte également l’aspect de la teinture. 

Testez chaque type de bois contenu dans votre kit

. Certains de nos pro-

duits sont composés de plusieurs types de bois, et ceux-ci peuvent réagir différemment au coloris de la teinture. 

Des copeaux échantillons des différents bois peuvent être inclus. Il peut être nécessaire d’appliquer une seconde 

couche de teinture sur les bois clairs afin de les harmoniser aux bois plus sombres de votre kit.

3.

  Appliquez la teinture à l’aide d’un pinceau ou d’un tissu non pelucheux. Appliquez-la sur une petite surface, puis 

essuyez l’excès. En travaillant sur de petites surfaces, vous maîtriserez mieux la couleur.

4.

  Les cotons-tiges sont idéaux pour les zones difficiles à atteindre.

5.

  Laissez sécher 

complètement

 avant de continuer.

Aucune couche de finition n’est nécessaire si vous utilisez de la peinture.

1.

Lisez et suivez toujours toutes les instructions figurant sur l’étiquette.

 Mélangez doucement l’enduit de finition 

sans le secouer

. Des bulles se formeraient, qui seraient difficiles à éliminer.

2. Toutes les surfaces

 (y compris les parties inférieures des dessus de tables et l’intérieur des tiroirs) 

doivent être ren-

dues étanches avec au moins une application de couche de finition

.

 Ceci contribuera à minimiser le gondolage, le 

retrait, le voilement et le renflement du bois dus aux modifications de la teneur d’humidité ou de la température. 

3.

  Nous vous recommandons 

d’appliquer un minimum de deux couches quand vous utilisez du polyuréthanne 

ou du vernis

(en particulier sur tous les dessus de table et les surfaces de travail).

 Poncez légèrement entre deux 

couches, à l’aide de papier de verre à grain n° 320 ou de laine d’acier 00, pour obtenir la finition la plus uniforme 

possible.

4.

Certains enduits de finition à base d’eau tendent à élever légèrement le grain. Vous pouvez facilement remédier 

à cela en ponçant. N’utilisez toutefois pas de laine d’acier avec des enduits de finition à base d’eau. Des fibres 

d’acier prises dans le bois peuvent provoquer des taches de rouille lorsqu’elles sont recouvertes d’un produit à base 

d’eau.

1.

  Pour obtenir des résultats optimum quand vous peignez, étalez d’abord un enduit d’apprêt sur le bois. Un enduit 

d’apprêt à base d’huile est idéal pour obtenir une finition lisse. Si vous ne voulez pas utiliser un enduit d’apprêt à 

base de solvant, un enduit d’apprêt à base d’eau produira des résultats presque aussi satisfaisants.

2.

  Achetez une peinture de marque de qualité. Vous pouvez utiliser une peinture à brillant satiné, demi-mat ou lustré. 

Appliquez une seconde couche pour obtenir une finition lisse. Poncez légèrement entre les applications au moyen 

de papier de verre n

o

320, de manière à ce que la seconde couche adhère bien. Répétez selon les besoins.

3.

  Étant donné qu’il existe des variations entre les différents fabricants de peinture, demandez à votre fournisseur de 

peinture des conseils spécifiques sur l’utilisation de la peinture que vous achetez.

Rev. 3/05

Содержание Riverside 70Wa

Страница 1: ...r of this page part letter production code quantity needed reason for replacement and your full name and address along with a telephone number in case we need to contact you Parts ship from our Eugene...

Страница 2: ...ked ends of the three Back Spindles E into these holes as shown in FIGURE 1 Spread glue evenly in the 2 oblong holes in the left and right Back Posts C D Attach the Back Posts with curved edge forward...

Страница 3: ...in the back To cover the screw hole put a little glue around the insides of the holes on the Back Posts C D and insert the wooden Button M See FIGURE 3 Carefully wipe off excess glue from around the b...

Страница 4: ...y into the seatuntiltheshoulderofeachlegisincontact with the bottom of the seat see FIGURE 7 After all the legs are in place set the chair on a hard flat surface to make sure it does not wobble If it...

Страница 5: ...dejar un mensaje las 24 horas del d a los 7 d as de la semana Para hacer un pedido Proporcione el n mero completo del modelo del mueble se encuentra en la esquina superior izquierda de esta p gina la...

Страница 6: ...adores centrales hagan contacto con los separadores laterales El Separador Central Trasero J es m s corto y tiene puntas mandriladas m s peque as en ambos lados Pegue el Sepa rador Central Trasero J e...

Страница 7: ...ur 24 7 jours sur 7 Pour placer vos commandes Fournissez le num ro complet de mod le du meuble angle sup rieur gauche de cette page la lettre de la pi ce le code de production la quantit n cessaire la...

Страница 8: ...form ment dans les trois trous du bas du dossier B si vous talez trop de colle elle d bordera ainsi que dans les deux trous ext rieurs du si ge Ins rez les montants du dossier C et D dans ces trous to...

Страница 9: ...rs and stools we recommend assembling these items prior to finishing 5 If you do choose to finish chairs rockers or stools prior to assembly it is imperative that you protect the ends of dowels and sp...

Страница 10: ...cessary to add a second coat of stain to lighter woods to match the darker woods in your kit 3 Apply stain with a poly brush or lint free cloth Apply stain over a small area and wipe off excess Work i...

Страница 11: ...nt de poursuivre assurez vous que le meuble est exempt de poussi re 4 Pour la plupart des produits nous recommandons de pr parer et de teindre le bois avant l assemblage En raison des proc dures d ass...

Страница 12: ...au ou d un tissu non pelucheux Appliquez la sur une petite surface puis essuyez l exc s En travaillant sur de petites surfaces vous ma triserez mieux la couleur 4 Les cotons tiges sont id aux pour les...

Страница 13: ...abierta Aseg rese de que el art culo est libre de polvo antes de continuar 4 Para la mayor a de los productos recomendamos preparar y te ir la madera antes de proceder a armarlas Debido a los procedi...

Страница 14: ...el de las maderas m s oscuras del conjunto 3 Aplique la tintura con un pincel sint tico o un pa o libre de pelusas Aplique la tintura sobre un rea peque a y limpie el excedente Es m s f cil controlar...

Отзывы: