2
TABLE OF CONTENTS
WASHER/DRYER SAFETY ............................................................3
PARTS AND FEATURES................................................................5
CHECKING YOUR VENT ...............................................................6
WASHER USE .................................................................................7
Understanding Washer Cycles ....................................................7
Loading.........................................................................................7
Normal Sounds ............................................................................7
Starting Your Washer ...................................................................8
Selecting a Cycle and Time .........................................................9
Rinse and Spin .............................................................................9
Drain and Spin..............................................................................9
Adding Liquid Chlorine Bleach ....................................................9
DRYER USE ..................................................................................10
Starting Your Dryer.....................................................................10
Stopping and Restarting ............................................................10
Loading.......................................................................................10
Drying, Cycle and Temperature Tips .........................................11
Cycles.........................................................................................11
End of Cycle Signal ....................................................................11
WASHER/DRYER CARE ..............................................................12
Cleaning Your Washer ...............................................................12
Water Inlet Hoses.......................................................................12
Cleaning the Lint Screen............................................................12
Cleaning the Dryer Interior .........................................................12
Removing Accumulated Lint......................................................12
Vacation, Storage, and Moving Care.........................................13
TROUBLESHOOTING WASHER .................................................13
TROUBLESHOOTING DRYER ....................................................15
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................16
WARRANTY ..................................................................................17
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE ..................................18
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..............................................20
VÉRIFICATION DU CONDUIT D’ÉVACUATION.........................21
UTILISATION DE LA LAVEUSE ...................................................22
Comprendre les programmes de la laveuse..............................22
Chargement................................................................................22
Sons normaux ............................................................................22
Mise en marche de la laveuse....................................................23
Sélection d’un programme et de la durée de lavage ................24
Rinçage et essorage...................................................................25
Vidange et essorage...................................................................25
Addition d’eau de Javel..............................................................25
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE................................................25
Mise en marche de la sécheuse ................................................25
Arrêt et remise en marche..........................................................26
Chargement................................................................................26
Conseils pour séchage, programmes et température...............26
Programmes ...............................................................................27
Signal de fin de programme.......................................................27
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE................................28
Nettoyage de votre laveuse .......................................................28
Tuyaux d'arrivée d'eau...............................................................28
Nettoyage du filtre à charpie......................................................28
Nettoyage de l'intérieur de la sécheuse.....................................29
Enlever la charpie accumulée ....................................................29
Précautions à prendre pour les vacances,
le rangement et avant un déménagement .................................29
DÉPANNAGE LAVEUSE...............................................................30
DÉPANNAGE SÉCHEUSE ...........................................................32
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................34
GARANTIE.....................................................................................35
