Recessed area/
closet installation
Installation dans un
placard ou un
encastrement
Parts supplied
for installation
Pièces fournies
pour l’installation
Tools needed
for installation
Outillage nécessaire
pour l’installation
Door clearance
Dégagement nécessaire
pour la porte
3
Location must be large enough to fully open dryer door.
A. Super-large side-swing
door (reversible)
B. Large side-swing door
(reversible)
C. Small side-swing door
D. Full-width hamper door
E. Extra-large hamper door
F. Mini-hamper door
Il faut que l’espace disponible permette l’ouverture complète de la
porte de la sécheuse.
A. Porte extra-large,
pivotement latéral
(réversible)
B. Porte large, pivotement
latéral (réversible)
C. Petite porte, pivotement
latéral
D. Porte pleine largeur,
pivotement vertical
E. Porte extra-large,
pivotement vertical
F. Petite porte, pivotement
vertical
door cable
câble de la porte
A
B
C
D
F
H
I
G
E
A. level
B. gloves
C. adjustable wrench that
opens to 2.5 cm (1")
(shown) or 1" hex-head
socket wrench
D. flat-blade screwdriver
E. safety glasses
F. 1/4" nut driver (shown)
or socket wrench
G. caulking gun and
compound
H. knife
A. niveau
B. gants
C. clé à molette - ouverture
jusqu’à 25 mm (1 po)
(illustrée), ou clé à douille
hexagonale de 1 po/25 mm
D tournevis à lame plate
E. lunettes de sécurité
F. tourne-écrou (illustré)
ou clé à douille (1/4 po)
G. pistolet à calfeutrage et
composé de calfeutrage
H. couteau utilitaire
Remove parts package from dryer drum. Check that all parts were
included.
I. 4 leveling legs
Retirer le sachet de pièces du tambour de la sécheuse. Vérifier
que toutes les pièces de la liste sont présentes.
I. 4 pieds pour mise d’aplomb
Tools needed to change door swing:
• Phillips screwdriver
• soft cloth or towel
Outillage nécessaire pour l’inversion du sens de
l’ouverture de la porte
• tournevis Phillips
• linge doux ou serviette
WARNING - To reduce the risk of fire, this appliance MUST BE
EXHAUSTED OUTDOORS.
• If codes permit, dryer may be installed in a recessed area or
closet using dimensions shown.
• Dimensions are in centimeters and inches and are the minimum
allowable.
• Additional spacing should be considered for ease of installation
and servicing. Companion appliance spacing should also be
considered.
AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’incendie, cet
appareil DOIT COMPORTER UNE DÉCHARGE VERS
L’EXTÉRIEUR.
• Si les codes en vigueur le permettent, on peut installer la
sécheuse dans un encastrement ou un placard; on doit alors
respecter les dimensions indiquées.
• Les dimensions sont indiquées en centimètres et pouces;
elles correspondent aux valeurs minimales permises.
• Il est également utile de prévoir un espacement additionnel
pour faciliter l’installation et l’entretien. Tenir compte
également de l’espace nécessaire pour tout autre appareil.
7.6 cm (3")
7,6 cm (3 po)
7.6 cm (3")
7,6 cm (3 po)
310 sq. cm
(48sq. in.)**
310 cm2
(48 po2)**
155 sq. cm
(24 sq. in.)**
155 cm2
(24 po2)**
10.2 cm
(4")***
10,2 cm
(4 po)***
front view
vue avant
front view
vue avant
2.5 cm (1")
2,5 cm (1 po)
closet door
porte de
placard
** Minimum top and bottom air openings for closet door.
*** External exhaust elbow requires additional space.
** Surface minimum des ouvertures de passage d’air en haut et
en bas, pour porte de placard.
*** Si un coude externe est installé à la décharge, on doit
prévoir un plus grand espace.
0 cm (0")****
0 cm (0 po)****
0 cm (0")****
0 cm (0 po)****
45.7 cm (18")
45,7 cm (18 po)
Closet/confined area installation
If a closet door is installed:
The minimum unobstructed air openings are required. Louvered
doors with equivalent air openings are acceptable.
L’installation dans un placard/espace confiné
Si une porte de placard est installée :
On doit prévoir des orifices d’entrée d’air (surface minimum
sans obstruction). Une porte à claire-voie offrant une surface
équivalente de passage de l’air est acceptable.
side view
vue de côté
**** Wall, door and floor molding may require additional spacing.
**** Un espace additionnel peut être requis pour les moulures de
porte et de plancher et pour les plinthes.
57.8 cm
(22-3/4")
57,8 cm
(22-3/4 po)
57.8 cm
(22-3/4")
57,8 cm
(22-3/4 po)
57.8 cm
(22-3/4")
57,8 cm
(22-3/4 po)
38.7 cm
(15-1/4")
38,7 cm
(15-1/4 po)
36.2 cm
(14-1/4")
36,2 cm
(14-1/4 po)
36.2 cm (14-1/4")
36,2 cm (14-1/4 po)
38.7 cm
(15-1/4")
38,7 cm
(15-1/4 po)
41.3 cm (16-1/4")
41,3 cm (16-1/4 po)
34.9 cm (13-3/4")
34,9 cm (13-3/4 po)
57.8 cm
(22-3/4")
57,8 cm
(22-3/4 po)
73.7 cm
(29")
73,7 cm
(29 po)
65.1 cm
(25-5/8")
65,1 cm
(25-5/8 po)
47.6 cm
(18-3/4")
47,6 cm
(18-3/4 po)
9.8 cm
(3-7/8")
9,8 cm
(3-7/8 po)
17.8 (7")
17,8 cm (7 po)
21.0 cm
(8-1/4")
21,0 cm
(8-1/4 po)
22.2 cm
(8-3/4")
22,2 cm
(8-3/4 po)
22.2 cm
(8-3/4")
22,2 cm
(8-3/4 po)
23.5 cm
(9-1/4)"
23,5 cm
(9-1/4 po)
A
B
C
D
E
F
48.9 cm
(19-1/8")
48,9 cm
(19-1/8 po)
45.1 cm
(17-3/4")
45,1 cm
(17-3/4 po)
38.7 cm
(15-1/4")
38,7 cm
(15-1/4 po)
43.8 cm
(17-1/4")
43,8 cm
(17-1/4 po)
34.9 cm
(13-3/4")
34,9 cm
(13-3/4 po)
35.6 cm
(14" ) max.
35,6 cm
(14 po) max.
