Dryer location
and dimensions
Emplacement d’installation
et dimensions de
la sécheuse
2
Introduction
Introduction
* from floor with dryer feet
extended 2.5 cm (1 inch)
* depuis le sol, les pieds
étant déployés de 2,5 cm
(1 pouce)
73.7 cm (29")
73,7 cm (29 po)
71.1 cm
(28" ) max.
71,1 cm (28 po)
dryer exhaust vent
bouche de décharge
15.2 cm
(6")*
15,2 cm
(6 po)*
107.6 cm
(42-3/8")*
107,6 cm
(42-3/8 po)
For proper drying performance:
The location must provide:
✔
Protection from weather and water:
Do not store or use
dryer where it will be exposed to water and weather.
✔
Room temperature above 7°C (45°F):
If room temperature
is below
7°C (45°F)
, automatic cycles may not shut off.
✔
Level floor:
Maximum slope under entire dryer should not be
more than 2.5 cm (1 inch). If slope is greater than 2.5 cm
(1 inch), install Extended Dryer Feet Kit, Part No. 279810.
Clothes may not tumble properly and automatic sensor cycles
may not operate correctly if dryer is not level.
✔
Sturdy floor
to support dryer weight of 79.4 kg (175 pounds).
✔
Exhaust to outdoors:
To prevent large amounts of lint and
moisture from accumulating and to maintain drying efficiency,
exhaust dryer to outdoors.
Pour
l’obtention de la performance adéquate :
L’emplacement d’installation doit fournir :
✔
Protection contre l’eau et les intempéries :
ne pas remiser
ou utiliser la sécheuse à un endroit où elle sera exposée à de
l’eau et aux intempéries.
✔
Température ambiante supérieure à 7°C (45°F) :
si la
température ambiante est inférieure à
7°C (45°F)
, un
programme automatique peut ne pas s’arrêter.
✔
Sol horizontal :
la pente maximum sous l’ensemble de la
sécheuse ne doit pas dépasser 2,5 cm (1 pouce). (Si la pente est
supérieure à 2,5 cm (1 pouce), installer l’ensemble de pieds
longs n° de pièce 279810.) Si la sécheuse n’est pas installée sur
un sol horizontal, le linge peut ne pas culbuter convenablement et
les programmes commandés par des détecteurs automatiques
peuvent ne pas fonctionner correctement.
✔
Sol robuste,
capable de supporter le poids de la sécheuse de
79,4 kg (175 livres).
✔
Moyen de décharge à l’extérieur :
relier la décharge de la
sécheuse à l’extérieur pour empêcher l’accumulation de charpie
It is your responsibility to:
✔
Observe all governing codes and ordinances.
✔
Check code requirements:
Some codes limit or do not
permit installation of clothes dryers in garages, closets, mobile
homes or sleeping quarters. Contact your local building
inspector.
✔
Comply with the installation specifications and dimensions.
✔
Consider spacing requirements for companion appliances.
✔
Properly install dryer.
✔
Check that you have everything necessary for proper
installation.
✔
Contact a qualified installer to insure that the electrical
installation meets all national and local codes and ordinances.
C’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de :
✔
respecter tous les codes et règlements en vigueur.
✔
déterminer les exigences des codes :
certains codes limitent
ou prohibent l’installation d’une sécheuse dans garage, placard,
maison mobile et/ou chambre à coucher. Consulter à ce sujet
l’inspecteur local des bâtiments.
✔
respecter les spécifications et dimensions d’installation.
✔
prévoir l’espace nécessaire pour tout autre appareil.
✔
installer correctement la sécheuse.
✔
vérifier que tout le matériel nécessaire pour l’installation est
disponible.
✔
contacter un installateur qualifié qui veillera à ce que l’installation
électrique satisfasse les dispositions de tous les codes et
règlements locaux et nationaux en vigueur.
36.8 cm
(14-1/2")
36,8 cm
(14-1/2 po)
Your safety and the safety of
others is very important.
We have provided many important safety
message in this manual and on your appliance.
Always read and obey all safety messages.
WARNING
This is the safety alert symbol. This
symbol alerts you to hazards that can
kill or hurt you and others. All safety
messages will be preceded by the safety alert
symbol and the word “DANGER” or
“WARNING”. These words mean:
All safety messages will identify the hazard, tell
you how to reduce the chance of injury, and tell
you what can happen if the instructions are not
followed.
You will be killed or seriously injured if you
don’t follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you
don’t follow instructions.
DANGER
Votre sécurité et celle des autres
sont très importantes.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité
importants dans ce manuel, et au sujet de votre
appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire
tous les messages de sécurité et de les respecter.
Tous les messages de sécurité identifient le
danger et vous indiquent comment réduire le
risque de blessure et ce qui peut se produire en
cas de non-respect des instructions.
Risque certain de décès ou de blessure grave si
vous ne suivez pas les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave
si vous ne suivez pas les instructions.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous
signale les dangers susceptibles de causer
un décès et des blessures graves à vous et
à d’autres personnes. Tous les messages de
sécurité seront précédés du symbole d’alerte de
sécurité et du mot «DANGER» ou
«AVERTISSEMENT». Ces mots signifient :
DANGER
AVERTISSEMENT
Explosion Hazard
Keep flammable materials and
vapors, such as gasoline, away
from dryer.
Place dryer at least 18 inches
above the floor for a garage
installation.
Failure to do so can result in
death, explosion, or fire.
WARNING
Risque d’explosion
Garder les matières et les vapeurs
inflammables, telles que l’essence,
loin de la sécheuse.
Placer la sécheuse au moins 46 cm
(18 po) au-dessus du plancher
pour une installation dans un
garage.
Le non-respect de ces instructions
peut causer un décès, une
explosion ou un incendie.
AVERTISSEMENT
