background image

DURÉE DE PÉRIODE DE GARANTIE

WHIRLPOOL PAIERA POUR

GARANTIE LIMITEE DE UN AN

Pièces et main-d’œuvre (sauf lampes et filtres) pour l’élimination d’un

À compter de la date d’achat

vice de matériau ou de fabrication.

WHIRLPOOL NE PAIERA PAS POUR

A. Frais de main-d’œuvre correspondant au remplacement d’une pièce défectueuse.

B. Pièces consomptibles comme lampes et filtres.

C. Interventions d’un technicien pour :

1. Rectifier l’installation de la hotte.
2. Formation de l’utilisateur.
3. Remplacement des fusibles ou rectification du câblage électrique.

D. Réparations imputables à l’utilisation de la hotte autrement qu’en service unifamilial normal.

E. Transport du produit. Ce produit est conçu pour être réparé sur place.

F. Détérioration de la  hotte imputable à accidents, usage impropre, incendie, inondation, catastrophe naturelle

ou utilisation d’un produit non approuvé par Whirlpool. 

8

Nettoyage 

Filtres d’aluminium :

Nettoyer fréquemment les filtres avec
de l’eau chaude et un détergent doux.
On peut laver les filtres au lave-
vaisselle.

Filtres au charbon (installation
avec recyclage) :

Nettoyer fréquemment la surface des
filtres avec un chiffon humide et un
détergent doux. NE PAS immerger les
filtres dans de l’eau ni les placer dans
un lave-vaisselle.

Les rayures bleues et jaunes se
transformeront en une teinte verte
lorsqu’il sera temps de changer les
filtres; cet indicateur est plus efficace
lorsqu’il est orienté vers la table de
cuisson. 

Acheter chez un revendeur l’ensemble

de filtres pour hotte de 76,2 cm 
(30 po), produit no 4396291, ou
l’ensemble de filtres pour hotte de
91,4 cm (36 po), produit no 4396292.

Nettoyage de la hotte :

Interrompre l’alimentation électrique
de la hotte; ôter les filtres. Utiliser un
chiffon humide et un détergent doux
pour enlever les accumulations de
graisse par essuyage des surfaces.
Procéder prudemment pour le
nettoyage du ventilateur – il ne faut
pas déformer les pales ou perturber
l’alignement. VEILLER À PROTÉGER
LE MOTEUR CONTRE TOUTE
PROJECTION D’EAU. Vérifier que
toutes les surfaces sont parfaitement
sèches avant de réinstaller les filtres
et de remettre l’appareil sous tension.

Le moteur a fait l’objet d’une
lubrification « vie entière ». Ne pas
huiler ou démonter le moteur.

WHIRLPOOL ET INGLIS LIMITÉE DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE DOMMAGES SECONDAIRES
OU INDIRECTS.

Certains États ou provinces n’admettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages

secondaires ou indirects; par conséquent, cette limitation ou exclusion peut ne pas vous être applicable. 

Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques; vous pouvez également jouir d’autres droits
variables d’un État ou d’une province à un/une autre.

Hors des États-Unis et du Canada, une garantie différente peut être applicable. Pour les détails, consulter le
revendeur local agréé par Whirlpool.

Garantie Whirlpool – Hotte d’extraction 

Ventilateur :

Le ventilateur est commandé par le

commutateur basculant à 3 positions (côté gauche).
L’enfoncement vers la gauche correspond à la basse vitesse; la position centrale correspond à l’arrêt du ventilateur;
l’enfoncement vers la droite correspond à la haute vitesse. Un témoin lumineux indique le fonctionnement du ventilateur.

Éclairage :

Les lampes sont commandées par le commutateur basculant à 3 positions (côté droit). L’enfoncement vers la

gauche correspond à la basse intensité; la position centrale correspond à l’extinction des lampes; l’enfoncement vers la droite
correspond à la haute intensité.

LOW

HIGH

FAN

LOW

HIGH

LIGHT

Utilisation de la hotte

Remplacement d’une 
lampe à halogène :

Avant d’entreprendre le travail,
vérifier que la hotte est arrêtée et
attendre que les lampes se soient
refroidies. La température de
fonctionnement des lampes à
halogène est élevée. Voir d’autre
information sur l’emballage des
lampes.

Installer 2 lampes à halogène PAR20,
50 W maximum, ou 2 lampes à
incandescence R16, 40 W maximum. 

Содержание GZ5730 Series

Страница 1: ...pector s use Part No 626890B 8284957 Rev A Pièce N 626890B 8284957 Rev A GZ5730 Series GZ5736 Series www whirlpool com Quick Reference Table of Contents Pages Before you start Electrical requirements Product dimensions Venting requirements Installation steps Use and Care Information Warranty Requesting Assistance or Service 2 2 3 3 4 7 7 8 8 9 10 30 76 2 cm and 36 91 4 cm Convertible Range Hood Ma...

Страница 2: ...the National Fire Protection Association NFPA and the American Society of Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities Ducted fans must always be vented to the outdoors WARNING To reduce the risk of fire use only metal ductwork This unit must be gro...

Страница 3: ...e length of the vent system and number of elbows should be kept to a minimum to provide efficient performance The size of the vent system should be uniform Do Not install two elbows together Use duct tape to seal all joints in the vent system Vent system can terminate either through the roof or wall Use caulking to seal exterior wall or roof opening around exhaust hood For the most efficient and q...

Страница 4: ... 2 5 ft 0 8 m 3 1 4 x 10 8 3 x 25 4 cm to 7 17 8 cm 90 elbow 5 ft 1 5 m 7 17 8 cm wall cap 0 ft 0 m Slide cardboard or hardboard under range before moving range across floor to prevent damaging floor covering Cover countertop cooktop or set in range with a thick protective covering to prevent damaging them 1 Disconnect and move freestanding range from cabinet opening to provide easier access to up...

Страница 5: ...1 cm 2 5 1 cm 1 1 4 3 2 cm dia hole 8 20 3 cm dia hole 7 17 8 cm round duct plate 6 Remove tape holding standard filters in place Remove both filters Insert flat blade screwdriver into slots in filters Push each filter toward back of hood lift out and set aside For non vented installations With the special blue and yellow strips facing towards the cooking surface attach the charcoal filters to the...

Страница 6: ...air tight 14 Connect the white and black wires of the power supply cable to the white and black leads in the hood with twist on connectors Connect the power supply ground wire to the green screw under the wiring cover Securely tighten the strain relief Using a U L listed power supply cord connection kit U S only Follow Power Cord Kit instructions for connecting wiring top back edge pivot up to 1 2...

Страница 7: ...For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings Always turn hood ON when cooking at high heat or when cooking flaming foods Clean ventil...

Страница 8: ...in water or put in dishwasher Special blue and yellow strips will blend to green when it is time to change the filter these strips work best when facing toward the cooking surface 30 76 2 cm Filter Kit No 4396291 or 36 91 4 cm Filter Kit No 4396292 is available from your dealer To clean hood turn off power supply remove filters Use a damp cloth and a mild detergent to wipe all grease laden surface...

Страница 9: ... area call our Customer Interaction Center telephone number your nearest authorized service center or Whirlpool Factory Service at 1 800 442 1111 For further assistance If you need further assistance you can write to ask any questions or tell us about your concerns at Customer Interaction Center c o Correspondence Dept 2000 North M 63 Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone numb...

Страница 10: ...EBEC Montreal except South Shore 1 800 361 3032 South Shore Montreal 1 800 361 0950 Quebec City 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 ATLANTIC PROVINCES 1 800 565 1598 For further assistance If you need further assistance you can write to Inglis Limited with any questions or concerns at Consumer Relations Department Inglis Limited 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Please include ...

Страница 11: ...r local des installations électriques Pièce N 626890B 8284957A Part No 626890B 8284957A Série GZ5730 Série GZ5736 www whirlpool com Consultation rapide Table des matières Pages Avant de commencer Spécifications pour l installation électrique Dimensions du produit Circuit de décharge de l air Les étapes de l installation Utilisation et entretien Garantie Demande d assistance ou de service 2 3 3 3 4...

Страница 12: ...lateur doit toujours décharger l air à l extérieur AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie utiliser uniquement des conduits métalliques Cet appareil doit être relié à la terre compas ou gabarit circulaire de 20 3 cm 8 po tournevis à lame plate tournevis Phillips pince cisaille de ferblantier perceuse foret de 3 cm 1 1 4 po crayon règle scie à guichet scie sauteuse ruban adhésif pour condui...

Страница 13: ...igueur Le système doit décharger l air à l extérieur Ne pas terminer le conduit d évacuation au dessus d un plafond ou dans autre espace fermé Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de 10 2 cm 4 po normalement utilisée pour un équipement de buanderie Ne pas utiliser des conduits de plastique Le système d évacuation nécessaire pour l installation n est pas inclus Déterminer la méthode approp...

Страница 14: ...e cuisson ou le plan de travail pour la protection contre les dommages et souillures 3 Percer quatre avant trous de 3 0 mm 1 8 po pour les vis de montage de la hotte Si le fond du placard forme une cavité ajouter une cale d appui de chaque côté 2 Déterminer quelle méthode de décharge de l air sera utilisée à travers le toit à travers le mur ou sans évacuation Lors de l expédition cette hotte est c...

Страница 15: ...x de ruban adhésif fixant les filtres standard en place Ôter les deux filtres insérer la lame plate d un tournevis dans les encoches des filtres pousser chaque filtre vers l arrière de la hotte et soulever pour enlever chaque filtre Installations sans circuit de décharge Fixer les filtres à charbon sur les filtres d aluminium rayures bleues et oranges orientées vers la table de cuisson encoches de...

Страница 16: ...le de cuisson pour protéger la hotte et la table de cuisson 15 Réinstaller le couvercle de la boîte de connexion 14 Raccorder les conducteurs du câble d alimentation de la hotte aux conducteurs de même couleur du arête d intersection sommet arrière pivot possibilité d ajustement latéral jusqu à 2 5 cm 1 po matériau de protection ensemble clapet raccord position d installation pour conduit de décha...

Страница 17: ...NIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LATABLE DE CUISSON Ne pas laisser une cuisson en cours à feu vif sans surveillance Un débordement peut provoquer la génération de fumée ou un feu de graisse Utiliser une puissance de chauffage moyenne ou basse pour faire chauffer de l huile lentement Faire toujours fonctionner le ventilateur de la hotte lors d une cuisson à feu vif ou pour flamber un mets ...

Страница 18: ... le nettoyage du ventilateur il ne faut pas déformer les pales ou perturber l alignement VEILLER À PROTÉGER LE MOTEUR CONTRETOUTE PROJECTION D EAU Vérifier que toutes les surfaces sont parfaitement sèches avant de réinstaller les filtres et de remettre l appareil sous tension Le moteur a fait l objet d une lubrification vie entière Ne pas huiler ou démonter le moteur WHIRLPOOL ET INGLIS LIMITÉE DÉ...

Страница 19: ...ez à notre Centre d interaction avec la clientèle votre Centre de service autorisé le plus proche ou le service de l usine Whirlpool en composant le 1 800 442 1111 Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire en soumettant toute question ou problème au Customer Interaction Center c o Correspondence Dept 2000 North M 63 Benton Harbor MI 49022 2692 Veuillez indi...

Страница 20: ...ARIO QUÉBEC Montréal à l exception de la rive sud 1 800 361 3032 Rive Sud Montréal 1 800 361 0950 Québec 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 PROVINCES DE L ATLANTIQUE 1 800 565 1598 Pour plus d assistance Si vous avez besoin d autre d assistance vous pouvez écrire à Inglis Ltée en soumettant toute question ou préoccupation au Service des relatins avec la clientè le Inglis Ltée 1901 Minnesota ...

Отзывы: