background image

 

10 

 

EN - Instruction on mounting and use  

Consult the designs in the front pages referenced in the text 
by alphabet letters. 

Closely follow the instructions set out in this manual. 

All 

responsibility,  for any eventual inconveniences, damages or 
fires caused by not complying with the instructions in this 
manual, is declined.  

The hood can look different to that illustrated in the 
drawings in this booklet. The instructions for use, 
maintenance and installation, however, remain the same.   
Note: 

the elements marked with the symbol “(*)” are optional 

accessories supplied only with some models or elements to 
purchase, not supplied. 

 

  Caution 

All safety warnings give specific details of the potential 
danger/warning present and indicate how to reduce risk of 
injury, damage and electric shock resulting from improper use 
of the appliance. Carefully observe the following instructions: 
•  Installation and maintenance must be carried out by a 

qualified technician, in compliance with the 
manufacturer's instructions and local safety regulations. 
Do not repair or replace any part of the appliance unless 
specifically stated in the user manual. 

•  The appliance must be disconnected from the power 

supply before carrying out any installation work. 

•  Regulations require that the appliance is earthed. (not 

possible for class II hoods) 

• 

The power cable must be long enough for connecting the 
appliance, once fitted in its housing, to the power supply 
socket. 

• 

Do not pull the power supply cable in order to unplug the 
appliance. 

• 

The electrical components must not be accessible to the 
user after installation. 

• 

Do not touch the appliance with any wet part of the body 
and do not operate it when barefoot. 

•  The appliance is not intended for use by persons 

(including children) with any physical, sensory or mental 
impairment, or without experience and knowledge of the 
appliance, unless supervised or previously instructed in 
its use by those responsible for their safety. 

• 

Children should be supervised to ensure that they do not 
play with the appliance. 

•  Accessible parts may become hot when used with 

cooking appliances. 

• 

Customer care: do not repair or replace any parts of the 
appliance, unless specifically recommended by the 
manual. All other maintenance operations must be 
carried out by a qualified technician. 

•  When drilling through the wall pay attention not to 

damage electric connections and/or pipes. 

• 

Air vents must always discharge to the outside. 

• The 

manufacturer 

rejects 

all responsibilities for any 

damage caused by improper use or wrong settings. 

• 

Appropriate maintenance and cleaning ensure the good 
working order and the best performance of the appliance. 

Regularly clean all stubborn surface dirt to avoid grease 
build up. Remove and clean or change the filter regularly. 

•  Never flame cook food (flambé) under the appliance. 

Using free flames might cause fire. 

•  The discharge air must not be discharged in ducts that 

are being used to discharge combustion fumes from gas 
heaters or heaters using any other combustible materials. 
The appliance must have its own dedicated discharge 
outlet. All national requirements must be strictly complied 
with.  

•  If the hood is being used at the same time as other 

appliances using gas or other combustible materials, the 
negative pressure of the room must not exceed 4 Pa (4x 
10-5 bars). For this reason ensure that the room is well 
ventilated. 

• 

Do not leave frying pans unattended when frying, as the 
frying oil may catch fire. 

• 

Before touching the light bulbs, ensure that they are cold. 

•  Do not use or leave the hood without the light bulb 

correctly fitted, as this may cause electric shock. 

•  The hood is not a worktop, therefore do not place any 

objects on top of it or overload it. 

•  During all installation and maintenance operations wear 

appropriate working gloves. 

• 

This appliance is not suitable for outdoor use. 

This appliance is marked according to the European directive 
2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment 
(WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you 
will help prevent potential negative consequences for the 
environment and human health, which could otherwise be 
caused by inappropriate waste handling of this product. 

The symbol 

 on the product, or on the documents 

accompanying the product, indicates that this appliance may 
not be treated as household waste. Instead it should be taken 
to the appropriate collection point for the recycling of electrical 
and electronic equipment. Disposal must be carried out in 
accordance with local environmental regulations for waste 
disposal. 

 

Use 

The hood is designed to be used either for exhausting or filter 
version. 

Ducting version

 

The hood is equipped with a top air outlet 

B

 for discharge of 

fumes to the outside (exhaust pipe and pipe fixing clamps not 
provided).   

Attention! If the hood is supplied with carbon filter, then it 
must be removed. 

Filter version

 

In the case of not being able to discharge the fumes and the 
steam of cooking outside, the hood in the 

filter version

 can 

be used mounting the 

F

 deflector on the flue and one or more 

Содержание AKR 509 IX

Страница 1: ...DE Montage und Gebrauchsanweisung EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...Teile können beim Gebrauch mit Kochgeräten heiss werden Kundendienst für den Benutzer Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich vorgesehen ist Alle anderen Wartungsarbeiten müssen von einer Fachkraft durchgeführt werden Wenn Sie ein Loch in die Wand bohren achten Sie darauf keine Stromkabel und oder Rohrleitungen zu b...

Страница 7: ... Steckdose anzuschließen Bei einer Haube ohne Stecker direkter Netzanschluss oder falls der Stecker nicht zugänglich ist ist ein normgerechter zweipoliger Schalter anzubringen der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert Hinweis Bevor man den Stromkreis der Dunstabzugshaube an die Netzversorgung verbindet und ...

Страница 8: ...beren Sektionen des Kamins verbinden um das Gitterwerk zu bedecken so dass die in den Sektionen anwesenden Schliessscharten wie folgendes posizioniert werden eine auf der selben Seite des Steuerungspaneels und die andere auf der anderen Seite 14 Auf das Gitterwerk das oberes kaminensemble in der Naehe der Decke mit zwei Schrauben eine jeder Seite befestigen 15 Die zwei unteren Sektionen des Kamins...

Страница 9: ...lt werden und weiterhin jedes Mal dann wenn es beschädigt ist Das Gestell das den Filter trägt abnehmen dafür die Knäufe g die es an der Haube befestigen um 90 drehen Das Kohlekissen i in den Rahmen h schieben und alles wieder an entsprechender Stelle j montieren Es besteht die Möglichkeit einen traditionellen Kohlefilter zu benutzen welcher weder gewaschen noch regeneriert werden kann Dieser Kohl...

Страница 10: ...side The manufacturer rejects all responsibilities for any damage caused by improper use or wrong settings Appropriate maintenance and cleaning ensure the good working order and the best performance of the appliance Regularly clean all stubborn surface dirt to avoid grease build up Remove and clean or change the filter regularly Never flame cook food flambé under the appliance Using free flames mi...

Страница 11: ...ith 6 additional screws as follows a Slightly stretch the brackets to be fixed in order to be able to apply them outside the structure b Position the reinforcement bracket immediately above the fixing point of the two sections of the structure and fix with a total of 8 screws 2 per corner Fix the second reinforcement bracket if supplied in a position midway between the first reinforcement bracket ...

Страница 12: ...the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters internally and externally Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent Do not use abrasive products DO NOT USE ALCOHOL WARNING Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks Therefore we recommend oserving these instructions The ...

Страница 13: ...ce After sales service Before calling the After Sales Service 1 See if you can solve the problem yourself with the help of the suggestions given in the Troubleshooting guide 2 Switch the appliance off and back on again it to see if the fault persists If after the above checks the fault still occurs get in touch with the nearest After sales Service Always specify a brief description of the fault th...

Страница 14: ...tante quand elles sont utilisées avec des appareils pour la cuisson Service d assistance à la clientèle ne réparez pas et de remplacez pas les pièces de l appareil sauf si cela est spécifiquement recommandé dans le manuel Tous les autres services d entretien doivent être effectués par un technicien spécialisé Lorsque vous percez le mur faites attention à ne pas endommager les raccordements électri...

Страница 15: ...limentation électrique et d en vérifier le fonctionnement correct contrôlez toujours que le câble d alimentation soit monté correctement Montage La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des parois plafonds Il est cependant nécessaire de s adresser à un technicien qualifié afin de s assurer que le matériel est approprié au type de paroi plafond La paroi plafond doit être...

Страница 16: ...eure ATTENTION LES MASQUES POUR LA CHEMINEE INFERIEURE SONT RECONNAISSABLES CAR PLUS ETROITS ET MOINS PROFONDS Les masques plus larges et plus profonds doivent être utilisés pour la cheminée supérieure ils doivent être coupés sur mesure 18 Rebrancher le courant électrique au panneau électrique central et contrôler le fonctionnement correct de la hotte Remonter le châssis du filtre à charbon et le ...

Страница 17: ...e le châssis éventuellement fourni avec la hotte ne doit donc pas être utilisé Si on veut utiliser ce filtre l introduire dans son logement et fermer le on tournant les 2 boutons Remplacement des lampes Fig 4 Débrancher l appareil du réseau électrique Attention Avant de toucher les lampes assurez vous qu elles soient froides 1 sortir la protection en utilisant un petit tournevis à lame plate ou to...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...LIB0004782 Ed 09 09 ...

Отзывы: