Whirlpool ACM220 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 77 / 118

background image

77 | DA

2

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Dette afsnit indeholder
sikkerhedsinstruktioner, der vil
medvirke til at undgå risiko for overlast
og skade. Alle garantier bliver ugyldige,
hvis du ikke følger disse instruktioner.

Generelle sikkerhedsregler

ADVARSEL:

Apparatet og

de tilgængelige dele kan
blive varme, når apparatet
er i brug. Sørg for ikke at
berøre varmeelementerne.
Børn under 8 år må ikke
opholde sig i nærheden af
apparatet, medmindre de er
under konstant opsyn.
Apparatet må udelukkende
betjenes af børn på 8 år og
derover samt af personer,
der er fysisk, sensorisk og
mentalt funktionshæmmede
eller uden forudgående
erfaring og viden, hvis de er
under opsyn og har fået den
nødvendige oplæring i
sikker brug af apparatet
samt forstår farerne ved
forkert brug. Børn må ikke
lege med apparatet.
Rengøring og
vedligeholdelse må ikke
foretages af børn,
medmindre de er under
opsyn.

ADVARSEL:

Tilgængelige

dele kan blive meget varme

under brug. Børn må derfor

ikke opholde sig i nærheden

af apparatet, når det er i brug.
Anvend ikke slibende

rengøringsmidler eller skarpe

metalskrabere til rengøring af

ovndørens rude, da de kan

ridse overfladen, så glasset

kan gå i stykker.

ADVARSEL:

Sørg for at

slukke for apparatet, inden

pæren udskiftes, så risikoen

for elektrisk stød undgås.

ADVARSEL:

Hold øje med

kogesektionen, når der

tilberedes med fedtstoffer

eller olie, da de kan komme

i brand. Forsøg ALDRIG at

slukke en brand med vand,

men tag stikket ud af

stikkontakten, og dæk

derefter flammen til med for

eksempel et låg eller et

brandtæppe.

ADVARSEL: Risiko for

brand: Opbevar ikke

genstande på

kogezonernes overflade.

Apparatet er ikke

beregnet til at blive startet

ved hjælp af en ekstern

timer eller en separat

fjernbetjening.

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Содержание ACM220

Страница 1: ...ACM220 ...

Страница 2: ...ast and safe way Read the User Manual before installing and operating the product You must strictly observe the safety instructions Keep this User Manual within easy reach for future reference Also read other documents supplied with the product Remember that this User Manual may also be applicable for several other models Differences between models are explicitly identified in the manual Explanati...

Страница 3: ...reparation 14 Tips for saving energy 14 Initial use 14 First cleaning of the appliance 14 Initial heating 14 5 How to use the hob 16 General information about cooking 16 Using the hobs 16 6 How to operate the oven 18 General information on baking roasting and grilling 18 How to operate the electric oven 19 Operating modes 19 Cooking times table 20 How to operate the grill 21 Cooking times table fo...

Страница 4: ...2 Wire shelf 3 Tray 4 Bottom part 5 Handle 6 Front door 7 Control panel 8 Shelf positions 10 Lamp 1 Thermostat knob 2 Function knob 3 Hotplate Rear left 4 Hotplate Front left 5 Hotplate Front right 6 Hotplate Rear right 7 Thermostat lamp 8 Warning lamp ...

Страница 5: ...lamp 15 25 W Grill power consumption 1 6 kW Basics Information on the energy label of electrical ovens is given in accordance with the EN 50304 standard Those values are determined under standard load with bottom top heater or fan assisted heating if any functions Energy efficiency class is determined in accordance with the following prioritization depending on whether the relevant functions exist...

Страница 6: ...ues may vary Accessories Important Accessories supplied can vary depending on the product model Not every accessory described in the user manual may exist on your product Oven tray Used for pastries frozen foods and big roasts Deep tray Used for pastries large roasts juicy dishes and for collecting the fat while grilling Wire Shelf Used for roasting and for placing the food to be baked roasted or ...

Страница 7: ...since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or ...

Страница 8: ...oven Keep all ventilation slots clear of obstructions Product may be hot when it is in use Never touch the hot burners inner sections of the oven heaters and etc Always use heat resistant oven gloves when putting in or removing dishes into from the hot oven Do not use the product with front door glass removed or cracked Rear surface of the oven gets hot when it is in use Make sure that the gas ele...

Страница 9: ... one of the major causes of house fires Any work on electrical equipment and systems should only be carried out by authorized and qualified persons In case of any damage switch off the product and disconnect it from the mains To do this turn off the fuse at home Make sure that fuse rating is compatible with the product Intended use This product is designed for domestic use Commercial use will void...

Страница 10: ...mend that this appliance is mounted on a solid base and that the feet do not sink into any carpet or soft flooring The kitchen floor must be able to carry the weight of the appliance plus the additional weight of cookware and bakeware and food It can be used with cabinets on either side but in order to have a minimum distance of 400mm above hotplate level allow a side clearance of 65mm between the...

Страница 11: ...ng or moving the appliance Electrical connection Connect the product to a grounded outlet line protected by a fuse of suitable capacity as stated in the Technical specifications table Have the grounding installation made by a qualified electrician while using the product with or without a transformer Our company shall not be liable for any damages that will arise due to using the product without a...

Страница 12: ...adjacent to not above the product in accordance with IEE directives Failure to obey this instruction may cause operational problems and invalidate the product warranty Additional protection by a residual current circuit breaker is recommended If a cable is supplied with the product 2 For single phase connection connect as identified below Brown cable L Phase Blue cable N Neutral Green yellow cable...

Страница 13: ...t securely To prevent the wire grill and tray inside the oven from damaging the oven door place a strip of cardboard onto the inside of the oven door that lines up with the position of the trays Tape the oven door to the side walls Do not use the door or handle to lift or move the product NOTICE Do not place other items on the top of the appliance The appliance must be transported upright Importan...

Страница 14: ...ize of the pot to be used Always select the correct pot size for your dishes Larger pots require more energy Pay attention to use flat bottom pots when cooking with electric hobs Pots with thick bottom will provide a better heat conduction You can obtain energy savings up to 1 3 Vessels and pots must be compatible with the hotplates Bottom of the vessels or pots must not be smaller than the hotpla...

Страница 15: ...tric oven page 19 Grill oven 1 Take all baking trays and the wire grill out of the oven 2 Close the oven door 3 Select the highest grill power see How to operate the grill page 21 4 Operate the oven about 30 minutes 5 Turn off your grill see How to operate the grill page 21 Hot plate 1 Any production residues or conservation layers must be burnt before the first use Operate the hotplate at middle ...

Страница 16: ...ne without a vessel or saucepan on it will cause damage to the product Turn off the cooking zones after the cooking is complete As the surface of the product can be hot do not put plastic and aluminum vessels on it Such vessels should not be used to keep foods either Use flat bottomed saucepans or vessels only Put appropriate amount of food in saucepans and pans Thus you will not have to make any ...

Страница 17: ...the hotplate in following cases There is no vessel or saucepan on the hotplate There is an empty vessel or saucepan on the hotplate The bottom of the vessel or saucepan is not flat Turning on the hotplates Use hotplate knobs to operate the hotplates Move the hotplate knobs to the relevant level in order to obtain the desired cooking level Cooking level 1 2 3 4 6 warming stewing simmering cooking r...

Страница 18: ... rest in the oven for about 10 minutes after the cooking time is over The juice is better distributed all over the roast and does not run out when the meat is cut Fish should be placed on the middle or lower rack in a heat resistant plate Tips for grilling When meat fish and poultry are grilled they quickly get brown have a nice crust and do not get dry Flat pieces meat skewers and sausages are pa...

Страница 19: ...heating are in operation Food is heated simultaneously from the top and bottom For example it is suitable for cakes pastries or cakes and casseroles in baking moulds Cook with one tray only Top heating Only top heating is in operation For example it is suitable for cakes with bright surface and food which you desire to have browned from the top Bottom heating Only bottom heating is in operation It...

Страница 20: ... in mould Cake mould 18 22 cm 3 170 180 35 45 Cookie Oven tray 3 170 190 25 35 Crispy mille feuille Oven tray 3 180 190 25 35 Donut Oven tray 3 160 180 25 35 Pastries Oven tray 3 200 40 50 Leaven Roasting tray 3 200 35 45 Rich pastry Oven tray 3 180 190 25 35 Dough pastry Oven tray 3 180 190 40 50 Lasagna Deep tray 3 170 180 40 50 Pizza Oven tray 3 200 220 15 20 Steak Oven tray 3 15 min 250 max 11...

Страница 21: ...Off top position NOTICE Do not use the upper level for grilling NOTICE Fire danger due to food which is unsuitable for grilling Only use food for grilling which is suitable for intensive grilling heat Do not place the food too far in the back of the grill This is the hottest area and fat food may catch fire Cooking times table for grilling Grilling with electric grill Food Insertion level Grilling...

Страница 22: ...ped off after cleaning and any spillage is immediately wiped dry Do not use cleaning agents that contain acid or chloride to clean the stainless or inox surfaces and the handle Use a soft cloth with a liquid detergent not abrasive to wipe those parts clean paying attention to sweep in one direction NOTICE The surface may get damaged by some detergents or cleaning materials Do not use aggressive de...

Страница 23: ...d scratch the surface and destroy the glass Removing the oven door Oven door can be removed in order to clean the inside of oven easily 1 Open the oven door completely 2 Press the hinge clamps located at both sides of the door backwards 1 Hinge clamp 2 Hinge 3 Move the oven door to a slightly inclined position 4 Raise the oven door forwards with your two hands 5 Once you complete cleaning perform ...

Страница 24: ...mps can be obtained from Authorised Service Agents NOTICE Position of lamp might vary from the figure If your oven is equipped with a round lamp 1 Disconnect the product from mains 2 Turn the glass cover counter clockwise to remove it 3 Remove the oven lamp by turning it counter clockwise and replace it with the new one 4 Install the glass cover ...

Страница 25: ...ork Oven lamp is defective Replace oven lamp Power is cut Check if there is power Check the fuses in the fuse box If necessary replace or reset the fuses Oven does not heat Function and or Temperature are not set Set the function and the temperature with the Function and or Temperature knob key Power is cut Check if there is power Check the fuses in the fuse box If necessary replace or reset the f...

Страница 26: ...bt och säkert sätt Läs bruksanvisningen innan du installerar och startar produkten Du måste följa säkerhetsinstruktionerna Förvara bruksanvisningen lättåtkomlig för framtida referens Läs även de övriga dokumenten som följer med produkten Kom ihåg att den här bruksanvisningen även kan gälla flera andra modeller Skillnader mellan modeller är uttryckligen angivna i den här bruksanvisningen Förklaring...

Страница 27: ... 38 Tips för att spara energi 38 Initial användning 38 Den första rengöringen av produkten38 Initial uppvärmning 38 5 Så här använder du hällen 40 Allmän information om tillagning 40 Använda hällen 40 6 Så här använder du ugnen 42 Allmän information om bakning stekning och grillning 42 Så här använder du den elektriska ugnen 42 Användningslägen 43 Tabell över tillagningstider 43 Så här förbereder ...

Страница 28: ...dhylla 3 Tråg 4 Nedre del 5 Handtag 6 鐍 rämre lucka 7 Kontrollpanel 8 Hyllpositioner 10 Lampa 1 Termostatreglage 2 Funktionsreglage 3 Hetplatta Vänster bak 4 Hetplatta Vänster fram 5 Hetplatta Höger fram 6 Hetplatta Höger bak 7 Termostatlampa 8 Varningslampa ...

Страница 29: ...illenergiförbrukning 1 6 kW Grundläggande information Information om energiangivelser för elektriska ugnar anges i enlighet med EN 50304 standard Dessa värden bestäms under standardladdning med över undervärme eller varmluftsfunktioner om det finns Energieffektivitetsklass bestäms i enlighet med följande prioritering beroende på om produkten har funktionerna eller inte 1 Tillagning med eko fläkt 2...

Страница 30: ...r Viktigt Vilka tillbehör som medföljer kan variera beroende på modell Alla tillbehör som beskrivs i den här bruksanvisningen kanske inte följer med din produkt Ugnsplåt Används för bakverk fryst mat och stora stekar Långpanna Används för bakverk stora stekar saftiga rätter och för att samla upp fett vid grillning Ugnsgaller Används vid grillning och för att placera mat som ska bakas grillas eller...

Страница 31: ...tår de faror som kan uppstå Barn får ej leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan översyn VARNING Apparatens tillgängliga delar kan bli mycket heta under användning Unga barn skall hållas borta från apparaten Använd inte aggressiva slipande rengöringsmedel eller vassa metallredskap för att rengöra ugnens glaslucka eftersom dessa kan repa ytan något som kan ...

Страница 32: ...r försiktig vid användning av alkoholhaltiga drycker i maten Alkohol omvandlas till ånga i höga temperaturer och kan antända om den kommer i kontakt med heta ytor Värm inte oöppnade konservburkar eller glasburkar i ugnen Trycket som bildas i burken kan göra att den spricker Se till att inga antändbara material finns i närheten av produkten eftersom sidorna kan bli heta under användningen Placera i...

Страница 33: ...dtag När du stänger luckan så aktiveras barnlåset automatiskt Säkerhet vid arbete med el Fel i den elektriska utrustningen är en av de främsta orsakerna till brand i privata hushåll Allt arbete med elektrisk utrustning och elsystem får bara utföras av behöriga fackmän Vid skada slår du av produkten och kopplar bort den från strömkällan För att göra detta stänger du av säkringen hemma Kontrollera a...

Страница 34: ...varas under produkten rekommenderar vi att den här produkten monteras på ett stabilt underlag och att fötterna inte sjunker ned i någon matta eller mjukt underlag Köksgolvet måste kunna bära vikten av enheten plus den extra vikten av spis och ugn och mat Den kan användas med sidoskåp på vardera sidan men med ett minsta avstånd på 400 mm ovanför spisplattans nivå för att medge ett spel på 65 mm mel...

Страница 35: ...nslut produkten till ett jordat uttag som är skyddat av en säkring av lämplig kapacitet i enlighet med Tekniska specifikationer Den jordade installationen ska göras av en kvalificerad elektriker medan produkten används med eller utan transformator Vårt företag kan inte hållas ansvarig för skador som uppstått på grund av att produkten har används utan en jordad installation i enlighet med lokala la...

Страница 36: ... nedan Brun kabel L1 fas 1 Svart kabel L2 fas 2 Blå kabel N Neutral Grön gul kabel E jord 4 För trefasanslutning anslut kablarna efter beskrivningen nedan Brun kabel L1 fas 1 Svart kabel L2 fas 2 Svart kabel L3 fas 3 Blå kabel N Neutral Grön gul kabel E jord Tryck produkten mot köksväggen Haka på säkerhetskedjan Ändra ugnens ben Vibrationer under användning kan göra att matlagningskärl flyttar sig...

Страница 37: ...ens allmänna utseende om det finns några skador som kan ha uppstått under transport Avfallshantering av den uttjänta podukten Avfallshantera den uttjänta produkten på ett så miljövänligt sätt som möjligt Den här produkten bär den utvalda sorteringssymbolen för elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Detta innebär att produkten måste hanteras i enlighet med EU direktivet 2002 96 EC för att återvi...

Страница 38: ...till att använda kastruller med platt botten vid tillagning med elektriska hällar Kastruller med tjock botten ger bättre värmeledning Du kan få energibesparingar på upp till 1 3 Kastruller och kärl måste passa med brännarna Undersidan av kastruller och kärl får inte vara mindre än brännaren Håll brännarna och kastrullernas undersida rena Smuts minskar värmeledningen mellan brännaren och kastrullen...

Страница 39: ...ller från ugnen 2 Stäng ugnsluckan 3 Välj den högsta effekten för grillen se Så här förbereder du grillen sidan 44 4 Kör ugnen i cirka 30 minuter 5 Stänga av grillen se Så här förbereder du grillen sidan 44 Platta 1 Alla produktionsrester eller lager måste brännas bort före första användningen Använd plattan med medeltemperaturnivå i 8 minuter utan någon kastrull Inga kastruller eller behållare sk...

Страница 40: ...ta används utan att en kastrull eller panna står på den kan det orsaka skada på produkten Slå av plattorna efter att tillagningen är klar Eftersom produktens yta kan bli het ska du inte placera kärl i plast eller aluminium på den Sådana kärl ska inte användas för att förvara mat heller Använd bara kastruller och kärl med plan botten Placera rätt mäng mat i kastrullerna och pannorna Detta gör att d...

Страница 41: ... effekten för plattorna i följande fall Det finns ingen kastrull eller panna på hällen Det finns en tom kastrull eller panna på hällen Undersidan av kastrullen eller pannan är inte plan Slå på plattorna Använd plattornas knappar för använda plattorna Flytta plattornas knappar till relevant nivå för att få önskad tillagningsnivå Tillagning snivå 1 2 3 4 6 uppvärmning stuvning tillagning kokning ste...

Страница 42: ...r att du har tillagat det Saften fördelas bättre över steken och rinner inte ut när du skär i köttet Fisk ska placeras i mitten eller på den nedre falsen i en eldfast form Tips för grillning När kött fisk och kyckling grillas blir de snabbt bruna och får en krispig yta samt torkar inte Platta delar köttbitar och korvar passar speciellt bra för grillning samt grönsaker med högt vatteninnehåll såsom...

Страница 43: ...vansidan på Undervärme Endast undervärme används Det är lämpligt för pizza och andra rätter som ska stekas från undersidan Full grill Den stora grillen i ugnens innertak används Detta är lämpligt när stora mängder kött ska grillas Placera små och medelstora portioner på rätt fals under grillvärmaren för grillning Ställ in temperaturen på maximal nivå Vänd på maten efter halva grillningstiden Tabel...

Страница 44: ...n 1 Vrid funktionsreglaget till önskad grillsymbol 2 Ställ sedan in önskad grilltemperatur 3 Vid behov kan du förvärma i cirka 5 minuter Temperaturelampan tänds Stänga av grillen 1 Vrid funktionsvredet till positionen Off Av överst ANMÄRKNING Använd inte den översta nivån för grillning ANMÄRKNING Brandrisk på grund av att mat inte passar för grillning Använd bara mat för grillning som är lämplig f...

Страница 45: ... eventuellt spill omedelbart torkas torrt Använd inte rengöringsmedel som innehåller syra eller klor när du rengör rostfria ytor eller inox ytor och handtaget Använd en mjuk trasa med diskmedel utan slipmedel för att torka dessa delar rena var noga med att torka i en riktning ANMÄRKNING Ytan kan skadas av vissa rengöringsmedel Använd inte aggressiva rengöringsmedel skurpulver mjölk eller några vas...

Страница 46: ... bort ugnsluckan Ugnsluckan kan tas bort för att enklare kunna rengöra insidan av ugnen 1 Öppna ugnsluckan helt 2 Tryck på gångjärnsklämmorna som är placerade på båda sidorna av luckan bakåtvänd 1 Gångjärnsklämma 2 Gångjärn 3 Flytta ugnsluckan till en något lutad position 4 Lyft ugnsluckan framåt med båda händerna 5 När du är klar med rengöringen ska du utföra samma arbetsgång i motsatt ordning fö...

Страница 47: ...Ugnslamporna kan köpas av auktoriserade serviceombud ANMÄRKNING Lampans placering kan skilja sig något från bilden Om ugnen är utrustad med en rund lampa 1 Koppla bort produkten från elen 2 Vrid glasskyddet moturs för att avlägsna det 3 Skruva loss ugnslampan genom att vrida moturs och byt den mot en ny 4 Montera glasplattan på nytt ...

Страница 48: ...r inte Ugnslampan är defekt Byt ut ugnslampan Strömmen är bruten Kontrollera om det finns ström Kontrollera säkringarna i säkringsboxen Byt eller återställ dem vid behov Ugnen värms inte upp Funktionen och eller temperaturen är inte inställda Ställ in funktionen och temperaturen med funktions och eller temperaturratten knappen Strömmen är bruten Kontrollera om det finns ström Kontrollera säkringar...

Страница 49: ...ikker måte Vennligst les brukerhåndboken før du installerer og starter produktet Du må strengt overholde sikkerhetsinstruksjonene Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig for fremtidig bruk Les også andre dokumenter som medfølger produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen også kan gjelde for flere andre modeller Forskjeller mellom modellene er uttrykkelig identifisert i veiledning...

Страница 50: ...ktet 60 4 Forberedelser 61 Tips for energisparing 61 Første gangs bruk 61 Første rengjøring av produktet 61 Første oppvarming 61 5 Slik brukes komfyren 63 Generell informasjon om koking 63 Bruk av komfyren 63 6 Slik bruker du ovnen 65 Generell informasjon om baking steking og grilling 65 Slik bruker du den elektriske ovnen 65 Driftsmoduser 66 Tidstabell for matlaging 66 Slik bruker du grillen 67 T...

Страница 51: ...st 3 Stekebrett 4 Nederste del 5 Håndtak 6 Frontdør 7 Kontrollpanel 8 Hylleposisjoner 10 Lampe 1 Termostatbryter 2 Funksjonsvelger 3 Varmeplate Venstra bak 4 Varmeplate Venstre fremre 5 Varmeplate Høyre fremre 6 Varmeplate Høyre bak 7 Termostatlampe 8 Varsellampe ...

Страница 52: ...rillstrømforbruk 1 6 kW Grunnleggende Informasjon om energimerket for elektriske ovner er gitt i samsvar med EN 50304 standarden Disse verdiene er fastsatt ved standard belastning med funksjonene under over varme eller vifteoppvarming hvis aktuelt Energieffektivitetsklassen er fastsatt i overensstemmelse med de følgende prioritiseringene avhengig av om de relevante funksjonene finnes på produktet ...

Страница 53: ... Tilbehør Viktig Tilbehør som medfølger varierer avhengig av produktmodellen Ikke alt tilbehør som beskrives i brukerhåndboken finnes kanskje på produktet ditt Stekebrett Brukes til bakevarer frossenmat og stor stek Dypt brett Brukes til bakevarer store steker saftige retter og til å samle opp fett under grilling Stekerist Brukes til steking og til plassering av maten som skal bakes stekes eller t...

Страница 54: ...et på en trygg måte og forstår farene som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn ADVARSEL Tilgjengelige deler kan bli svært varme under bruk Små barn må holdes på avstand Ikke rengjør glassdøren med slipende rengjøringsmidler eller metallskrape Dette kan lage riper i overflaten og glasset kan sprekke og knuses ADVARSEL Pås...

Страница 55: ...roduktet må frakobles strømuttaket under installasjon vedlikehold rengjøring og reparasjon Vær forsiktig ved bruk av alkoholholdige drikkevarer i rettene dine Alkohol fordamper ved høye temperaturer og kan forårsake brann siden den kan ta fyr når den kommer i kontakt med varme overflater Ikke varm opp lukket hermetikk og glass i ovnen Trykk som kan oppstå i krukken kan gjøre at den sprekker Ikke p...

Страница 56: ... har et barnelåssystem på ovnsdøren For å åpne ovnsdøren skyv plastknotten litt ned og trekk i dørhåndtaket Når du lukker døra vil barnelåsen låses av seg selv Sikkerhet ved arbeid med elektrisitet Defekt elektrisk utstyr er en av hovedårsakene til brann i private husholdninger Alt arbeid på elektrisk utstyr og systemer skal kun utføres av autoriserte kvalifiserte personer I tilfelle skade slå av ...

Страница 57: ...tet anbefaler vi at dette produktet monteres på en solid base og at føttene ikke synker inn i et teppe eller mykt gulvbelegg Kjøkkengulvet må være i stand til å bære vekten av enheten pluss den ekstra vekten av kokekar og bakevarer og mat Den kan brukes med skap på begge sider men det skal være en minimumsavstand på 400 mm over komfyren og en sideklaring på 65mm mellom apparatet og alle vegger del...

Страница 58: ... til et jordet uttak linje beskyttet av en sikring med riktig kapasitet slik som oppgitt i tabellen over tekniske spesifikasjoner Få jordingsinstallasjonen utført av en kvalifisert elektriker mens produktet brukes med eller uten en transformer Selskapet vil ikke være ansvarlig for noen skader som oppstår hvis produktet brukes uten en jordingsinstallasjon i overensstemmelse med de lokale forskrifte...

Страница 59: ...eder L fase Blå leder N nøytral Grønn gul leder E jord 3 For dobbeltfasetilkobling koble til ledningene slik som vist nedenfor Brun leder L1 fase 1 Svart kabel L2 fase 2 Blå leder N nøytral Grønn gul leder E jord 4 For trefasetilkobling koble til ledningene slik som vist nedenfor Brun leder L1 fase 1 Svart kabel L2 fase 2 Svart kabel L3 fase 3 Blå leder N nøytral Grønn gul leder E jord Skyv produk...

Страница 60: ...ytte produktet MERK Ikke plasser andre gjenstander på toppen av komfyren Apparatet må transporteres stående Viktig Kontroller det generelle utseendet til produktet for skader som kan ha oppstått under transport Bortskaffing av det gamle produktet Kast det gamle produktet på en miljøvennlig måte Dette produktet har utvalgt sorteringssymbol for avfall elektrisk og elektronisk utstyr WEEE Dette betyr...

Страница 61: ...lg alltid riktig grytestørrelse for rettene Større gryter trenger mer energi Vær oppmerksom på at du må bruke gryter med flat bunn når du tilbereder mat på elektriske koketopper Gryter med tykk bunn gir bedre varmeledning Du kan oppnå energibesparelse på opptil 1 3 Kar og gryter må være kompatible med varmeplatene Bunnen på karet gryten må ikke være mindre enn platen Sørg for at kokesonene og gryt...

Страница 62: ...bruker du den elektriske ovnen side 65 Grillovn 1 Fjern alle bakebrett og stekeristen fra ovnen 2 Lukk ovnsdøren 3 Velg høyeste effekt på grillen se Slik bruker du grillen side 67 4 Bruk ovnen i omtrent 30 minutter 5 Slå av grillen se Slik bruker du grillen side 67 Varmeplate 1 Alle produksjonsrester eller beskyttelseslag må brennes av før første gangs bruk Bruk varmeplaten ved middels temperatur ...

Страница 63: ...e uten en kasserolle eller panne på den vil dette forårsake skade på produktet Slå av kokesonene etter at matlagingen er fullført Etter som overflaten på produktet kav være varm ikke plasser plast og aluminiumkar på det Slike kasseroller skal ikke brukes til å beholde maten heller Bruk kun flatbunnede panner eller kokekar Tilsett passende mengde mat i panner og kar Dermed trenger du ikke å gjøre n...

Страница 64: ... varmeplaten i de følgende tilfellene Det er ingen kar eller kasserolle på varmeplaten Det finnes et tomt kar eller kasserolle på varmeplaten Bunnen av karet eller kasserollen er ikke flat Slå på varmeplatene Bruk varmeplateknottene til å betjene varmeplatene Flytt varmeplateknotten til det relevante nivået for å oppnå det ønskede matlagingsnivået Kokenivå 1 2 3 4 6 oppvarming koking varming kokin...

Страница 65: ... omtrent 10 minutter etter koketiden er ferdig Saften fordeles bedre over hele steken og kommer ikke ut når kjøttet kuttes Fisk i en varmebestandig form skal plasseres på stativet på midtre eller nedre nivå Grilltips Ved grilling av kjøtt fisk og fjærkre blir de fort brune har en fin skorpe og blir ikke tørre Flate stykker kjøtt og pølser men også grønnsaker med høyt vanninnhold f eks tomater og l...

Страница 66: ...l kaker med lys overflate og mat som du ønsker å ha brunet fra toppen Undervarme Kun undervarmen er i drift Den egner seg til pizza og etterfølgende bruning av mat fra bunnen Full grill Stor grill i ovnstaket er i drift Denne egner seg til grilling av større mengder med kjøtt Legg store eller middels store porsjoner i riktig hylleposisjon under grillvarmen for å grille Still temperaturen til maksi...

Страница 67: ...k ovnsdøren under grilling Slå på grillen 1 Vri funksjonsknotten til ønsket grillsymbol 2 Velg deretter ønsket grilltemperatur 3 Ved behov utfør en forhåndsoppvarming i omtrent 5 minutter Temperaturlys slås på Slå av grillen 1 Vri funksjonsknotten til Av stillingen topp MERK Ikke bruk øvre nivå for grilling MERK Brannfare på grunn av mat som ikke egner seg til grilling Bruk kun mat til grilling so...

Страница 68: ...g at alt søl tørkes opp umiddelbart Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder syre eller klorid til å rengjøre overflatene i rustfritt stål eller inox samt håndtaket Bruk en myk klut med et flytende rengjøringsmiddel ikke skurende til å tørke rent på disse delene pass på å tørke i én retning MERK Overflaten kan skades av rengjøringsmidler eller rengjøringsmaterialer Ikke bruk aggressive rengjørin...

Страница 69: ...n ripe opp overflaten og ødelegge glasset Fjerne ovnsdøren Ovnsdøren kan fjernes for å kunne rengjøre innsiden av ovnen på enkel måte 1 Åpne ovnsdøren helt 2 Trykk på hengselklemmen som befinner seg på begge sidene av døren bakover 1 Hengselklemme 2 Hengsel 3 Flytt ovnsdøren til lett skrånende posisjon 4 Løft ovnsdøren fremover med begge hender 5 Når du fullfører rengjøringen utfør samme prosedyre...

Страница 70: ...nspærene kan fås fra den autoriserte serviceagenten MERK Posisjonen på lampen kan variere fra figuren Hvis ovnen din er utstyrt med en rund pære 1 Koble produktet fra strømforsyningen 2 Drei glassdekselet mot klokken for å fjerne det 3 Fjern ovnslampen ved å dreie den mot klokken og skift den ut med en ny 4 Sett på plass glassdekselet ...

Страница 71: ...vnspæren Strømmen er frakoblet Kontroller om det finnes strøm Kontroller sikringene i sikringsboksen Ved behov skift ut eller tilbakestill sikringene Ovnen varmes ikke opp Funksjone og eller temperaturen er ikke innstilt Still inn funksjonen og temperaturen med funksjons og eller temperaturknotten tasten Strømmen er frakoblet Kontroller om det finnes strøm Kontroller sikringene i sikringsboksen Ve...

Страница 72: ...n hjælper dig med at bruge produktet på en forsvarlig og sikker måde Læs manualen inden ovnen installeres og tages i brug Følg nøje sikkerhedsvejledninger Opbevar manualen ved hånden for hurtig reference Læs også andre dokumenter vedlagt produktet Husk på at manualen også gælder andre modeller Forskelle mellem modeller er synligt anmærket i manualen Symbolforklaringer Følgende symboler er blevet b...

Страница 73: ...ode råd om energibesparelser 84 Første anvendelse 84 Første rengøring af produktet 84 Første opvarmning 84 5 Brug af kogepladen 86 Generelle informationer om madlavning 86 Anvendelse af komfuret 86 6 Betjening af ovnen 88 Generelle informationer om bagning stegning og grillning 88 Brug af den elektriske ovn 88 Betjeningsmodus 89 Tabel over koge stegetider 89 Betjening af grillen 90 Tabel for madti...

Страница 74: ... Nederste del 5 Håndtag 6 Frontlåge 7 Betjeningspanel 8 Hyldeskinnepositioner 10 Lampe 1 Termostatdrejeknap 2 Funktionsdrejeknap 3 Varmeplade Bagest til venstre 4 Varmeplade Forrest til venstre 5 Varmeplade Forrest til højre 6 Varmeplade Bagest til højre 7 Termostatlampe 8 Advarselslampe ...

Страница 75: ...ionel ovn Energiklasse A Belysning 15 25 W Grill strømforbrug 1 6 kW Grundregler Information om energimærkning af elektrisk ovn er givet i henhold til EN 50304 standarder Disse værdier er fastsat i henhold til standard belastning med over og undervarme eller varmluft hvis indbygget funktioner Energiklassen er fastsat i henhold til følgende prioritering afhængig af hvorvidt de relevante funktioner ...

Страница 76: ...ariere Tilbehør Vigtigt Udvalg af tilbehørsdele kan variere afhængig af produktmodellen Ikke alle beskrevne tilbehørsdele findes på dit produkt Bradepande Bruges til bagværk frosne retter og store stege Dyb bradepande Bruges til bagværk store stege saftige retter og til samling af fedt fra grillen Rist Bruges til stegning og til at placere retter til bagning stegning og kogning i gryder på den øns...

Страница 77: ...kert brug Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn medmindre de er under opsyn ADVARSEL Tilgængelige dele kan blive meget varme under brug Børn må derfor ikke opholde sig i nærheden af apparatet når det er i brug Anvend ikke slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til rengøring af ovndørens rude da de kan ridse overfladen så glasset kan gå...

Страница 78: ...allationen vedligeholdelsen rengøringen og reparationen skal produktet frakobles elnettet Vær forsigtig når du bruger alkoholiske drikke i dine retter Alkohol fordamper i høje temperaturer og kan forårsage brand da den kan selvantænde når den kommer i kontakt med varme overflader Sæt ikke lukkede dåser og glas til opvarmning i ovnen Der kan opstår et tryk inde i dåsen glasset der får den det til a...

Страница 79: ... Komfuret har et børnesikringssystem på ovnlågen For at åbne ovnlågen skal du skubbe plasticknappen let ned og trække i lågehåndtaget Når lågen lukkes låses børnelåsen af sig selv Sikkerhed under arbejde med elektricitet Defekt elektrisk udstyr er en af de største årsager til brand i private husholdninger Al arbejde på elektrisk udstyr må kun udføres af autoriseret fagperson I tilfælde af skader s...

Страница 80: ...t anbefaler vi at dette produkt monteres på en fast bund og at fødderne ikke synker ned i et tæppe eller et blødt gulv Køkkengulvet skal kunne bære apparatets vægt samt den ekstra vægt fra gryder potter pander bageplader og mad Det kan anvendes med kabinetter på hver side men for at få en mindste afstand på 400 mm over kogepladeniveau skal der tillades en sideafstand på 65 mm mellem apparatet og v...

Страница 81: ...uges til at løfte eller flytte enheden Elektrisk tilslutning Tilslut produktet til jordforbundet stikkontakt beskyttet af en sikring med passende kapacitet som beskrevet i tabellen Tekniske specifikationer Jordforbindelsen skal udføres af kvalificeret elektriker til brug af produktet med eller uden en transformer Vores firma kan ikke stilles til ansvar for eventuelle skader der opstår som følge af...

Страница 82: ...ke over produktet i overensstemmelse med IEE direktiverne Undladelse af at følge denne instruktion kan forårsage driftsmæssige problemer og udgyldiggøre produktgarantien Der anbefales ekstra beskyttelse ved en reststrømsafbryder Hvis der følger et kabel med produktet 2 For enkeltfaset tilslutning skal ledningerne tilsluttes som identificeret nedenfor Brunt kabel L fase Blåt kabel N neutralt Grøn g...

Страница 83: ...det forsvarligt For at sikre at grillrist og bradepander ikke ødelægger ovndøren placer en stribe pap på indersiden af døren så det holder riste på plads Tape ovndøren til sidevægge Brug ikke døren eller håndtaget til at løfte eller flytte apparatet BEMÆRK Placer ikke andre genstande oven på apparatet Apparatet skal transporteres opret Vigtigt Undersøg om der opstod eventuelle skader på apparatet ...

Страница 84: ...yder med flade bunde når du tilbereder mad på elektriske kogeplader Gryder med tyk bund yder bedre varmeledning Du kan dermed spare op til en tredjedel af energien Gryder og pande skal passe til kogeplader Bunden af gryden eller panden bør ikke være mindre end pladen Hold bunden af gryden og kogepladen rene Snavs vil mindske varmeledningen mellem kogepladen og bunden af gryden Ved langtidskogning ...

Страница 85: ...2 Luk ovndøren 3 Vælg den højeste grilltemperatur Se Betjening af grillen side 90 4 Lad den køre i ca 30 minutter 5 Sluk for grillen se Betjening af grillen side 90 Kogeplade 1 Evt produktionsrester eller beskyttelseslag skal brændes af inden den første anvendelse Tænd for kogepladen ved mellemtemperatur i 8 minutter inden du stiller en gryde på den Der må ikke placeres beholdere eller gryder på k...

Страница 86: ...og pander på kogezoner der er tændt De kan blive ødelagt Betjening af en kogezone uden en gryde eller pande på den vil forårsage skade på produktet Sluk for kogezonerne når madlavningen er afsluttet Da produktets overflade kan være varm skal der ikke sættes plastic og aluminiumsbeholdere på det Sådanne beholdere bør heller ikke bruges til opbevaring af mad Brug kun fladbundede gryder eller pander ...

Страница 87: ...d en overophedningsbeskyttelse Overophedningsbeskyttelsen reducerer kogepladens effekt i følgende tilfælde Der er ingen gryde eller pande på kogepladen Der er en tom gryde eller pande på kogepladen Bunden på gryden eller panden er ikke flad Tænd for kogepladerne Brug kogepladernes knapper til at betjene kogepladerne Flyt kogepladernes knap til det relevante niveau for at opnå det ønskede madlavnin...

Страница 88: ... og løber ikke ud når kødet skæres Fisk bør placeres på midterste eller nederste hylde i et ildfast fad Tips om grillning Når kød fisk og kylling grilles bliver de hurtigt brune bliver godt sprøde uden at blive tørre Flade stykker kødspyd og pølser er specielt velegnede til grill samt grøntsager med et højt vandindhold som f eks tomater og løg Fordel stykkerne der skal grilles på trådgrillen eller...

Страница 89: ...Put store eller mellemstore portioner på korrekt hyldeposition under grillvarmeren for grillning Sæt temperaturen på højeste niveau Drej maden når halvdelen af grilltiden er gået Tabel over koge stegetider Vigtigt Værdierne der er angivet er blevet fastlagt i laboratoriet Værdierne der er passende for dig kan afvige fra disse værdier Bagning og stegning Vigtigt Niveau 1 er bundniveauet i ovnen Ret...

Страница 90: ...mning i omkring 5 minutter Temperaturens lys tænder Slukke for grillen 1 Drej funktionsknappen hen på slukket position øverst BEMÆRK Brug ikke det øverste niveau til grillning BEMÆRK Brandfare pga mad der er uegnet til at grille Brug kun mad til grill der er egnet til intensiv grillvarme Placer ikke maden alt for langt tilbage i grillen Det er det varmeste areal og fedtholdig mad kan antændes Tabe...

Страница 91: ...øring og at spild bliver tørret af straks Undlad at bruge rengøringsmidler der indeholder syre eller klor til at rengøre rustfri stål overflader og håndtaget Brug en blød klud med et flydende rengøringsmiddel ikke skurende til at tørre disse dele rene idet man skal være opmærksom på kun at tørre i én retning BEMÆRK Overfladen kan blive ødelagt af nogle rengøringsmidler eller rengøringsmaterialer B...

Страница 92: ...ovnlågen De ville ridse overfladen og ødelægge glasset Således tages ovnlågen af Ovnlågen kan tages af for en nem rengøring af ovnens indvendige del 1 Åbn ovnlågen helt 2 Tryk hængselsholderne der er placeret på begge sider af lågen tilbage 1 Hængselsholder 2 Hængsel 3 Flyt ovnlågen til en let skrånende position 4 Løft lågen fremad med begge hænder 5 Når du er færdig med rengøring foretages samme ...

Страница 93: ...or detaljer Pæren kan fås hos autoriserede serviceagenter BEMÆRK Lampens position kan variere fra den viste Hvis din ovn er udstyret med en rund lampe 1 Afbryd produktet fra lysnettet 2 Drej glasdækslet mod uret for at fjerne det 3 Fjern ovnpæren ved at dreje den mod uret og skift den ud 4 Sæt glasdækslet tilbage på plads ...

Страница 94: ...r ikke Ovnlampen er defekt Udskift ovnlampen Strømmen er afbrudt Kontroller om der er strøm Kontroller sikringerne i sikringsskabet Udskift eller nulstil dem hvis det er nødvendigt Ovnen varmer ikke Funktion og eller Temperatur er ikke indstillet Indstil funktion og temperatur med knappen tasten Funktion og eller Temperatur Strømmen er afbrudt Kontroller om der er strøm Kontroller sikringerne i si...

Страница 95: ...ään laitetta nopeasti ja turvallisesti Lue käyttöopas ennen laitteen asennusta ja käyttöä Noudata tarkkaan turvallisuusohjeita Säilytä käyttöopas helposti saatavilla myöhempää käyttöä varten Lue myös muut tuotteen mukana toimitetut asiakirjat Muista että tämä käyttöopas koskee myös useita muita malleja Mallien väliset erot on kuvattu tarkkaan oppaassa Merkkien selitykset Tässä käyttöoppaassa käyte...

Страница 96: ...rgiansäästövihjeitä 107 Ensimmäinen käyttökerta 107 Tuotteen ensimmäinen puhdistus 107 Ensimmäinen kuumennus 107 5 Keittotason käyttö 109 Yleisiä tietoja ruoanlaitosta 109 Liesien käyttäminen 109 6 Uunin käyttäminen 111 Yleisiä tietoja leivonnasta paahtamisesta ja grillauksesta 111 Sähköuunin käyttäminen 111 Käyttötilat 112 Ruoanlaittoaikataulukko 112 Grillin käyttäminen 113 Grillauksen ruoanlaitt...

Страница 97: ...ipelti 4 Alaosa 5 Kahva 6 Luukku 7 Ohjauspaneeli 8 Tasojen asennot 10 Valo 1 Termostaattivalitsin 2 Toimintovalitsin 3 Salamalevy Takana vasemmalla 4 Salamalevy Edessä vasemmalla 5 Salamalevy Edessä oikealla 6 Salamalevy Takana oikealla 7 Termostaattivalo 8 Varoitusvalo ...

Страница 98: ...isävalo 15 25 W Grillin virrankulutus 1 6 kW Perustiedot Sähköuunien energiakilven tiedot on annettu EN 50304 standardin mukaisesti Kyseiset arvot on määritetty vakiokuormalla ala ylä kuumennintoiminnolla tai tuuletinavusteisella kuumennustoiminnolla jos sellainen on Energiatehokkuusluokka määritetään seuraavan priorisoinnin mukaan sen mukaan onko asiaankuuluvia toimintoja olemassa tuotteessa 1 Ky...

Страница 99: ...kaan Lisävarusteet Tärkeää Toimitetut lisävarusteet vaihtelevat tuotantomallin mukaan Kaikkia tässä käyttöoppaassa kuvattuja lisävarusteita ei ehkä ole toimitettu tuotteen mukana Uunipelti Leivonnaisille pakasteruoille ja suurille paisteille Syvä uunipelti Leivonnaisille suurille paisteille mehukkaille ruokalajeille ja rasvan keräykseen grillatessa Ritiläteline Paahtamiseen ja paisto paahto ja vuo...

Страница 100: ...a leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa VAROITUS Kosketettavissa olevat osat voivat tulla kuumiksi käytön aikana Pidä pikkulapset etäällä Älä käytä kovia hankaavia puhdistusvälineitä tai teräviä metallikaapimia luukun lasin puhdistamiseen Ne saattavat naarmuttaa pinnan ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen VAROITUS Varmista sähköi...

Страница 101: ...erkkovirrasta asennuksen ylläpidon puhdistuksen ja korjauksen ajaksi Ole varovainen käyttäessäsi alkoholijuomia ruoanlaitossa Alkoholi höyrystyy korkeissa lämpötiloissa ja voi aiheuttaa tulipalon sillä se syttyy tuleen joutuessaan kosketuksiin kuumien pintojen kanssa Älä kuumenna avaamattomia säilyketölkkejä tai lasipurkkeja uunissa Purkissa kertyvä paine voi saada sen räjähtämään Älä aseta tuotte...

Страница 102: ...sesti Lapsilukko Lieden uuninluukussa on lapsilukkojärjestelmä Avaa uuninluukku painamalla muovipainiketta hieman alas ja vetämällä luukun kahvasta Kun suljet luukun lapsilukko lukittuu itsestään Sähkötöiden turvallisuus Viallinen sähkölaite on yksi kotitalouksien yleisimmistä tulipalon syistä Kaikki työt sähkölaitteilla ja järjestelmillä on jätettävä valtuutettujen ammattitaitoisten henkilöiden t...

Страница 103: ...iinnitetään kiinteälle alustalle niin etteivät sen jalat uppoa mattoon tai pehmeään lattiamateriaaliin Keittiön lattian on kestettävä lieden paino ja lisäksi ruoanvalmistus ja leivontavälineiden ja elintarvikkeiden paino Liettä voidaan käyttää kahden kaapin välissä mutta 400 mm n minimietäisyyttä varten uunin levyjen päällä mahdollistaa 65mm n välyksen mihin tahansa seinään osastoon tai suureen ka...

Страница 104: ...torasiaan johtoon jota suojaa kapasiteetiltaan riittävä sulake kuten on määritetty Technical specifications Tekniset tiedot taulukossa Jätä maadoitusasennus pätevän sähköteknikon tehtäväksi käyttäessäsi tätä laitetta muuntajan kanssa tai ilman Yrityksemme ei ota vastuuta mistään vahingoista jotka johtuvat laitteen käytöstä ilman paikallisten säädösten mukaista maadoitusasennusta VAARA Sähköiskuvaa...

Страница 105: ...ilöity Ruskea johdin L Vaihe Sininen kaapeli N neutraali Vihreä keltainen johto E Maa 3 Liitä kaksivaiheliitännässä johtimet kuten alla on yksilöity Ruskea johdin L1 Vaihe 1 Musta johdin L2 Vaihe 2 Sininen kaapeli N neutraali Vihreä keltainen johto E Maa 4 Liitä kolmivaiheliitännässä johtimet kuten alla on yksilöity Ruskea johdin L1 Vaihe 1 Musta johdin L2 Vaihe 2 Musta johdin L3 Vaihe 3 Sininen k...

Страница 106: ... uunin luukku kiinni sivuseinämiin Älä käytä luukkua tai kahvaa tuotteen nostamiseen tai siirtämiseen HUOMAUTUS Älä aseta mitään esineitä lieden päälle Liesi on kuljetettava pystyasennossa Tärkeää Tarkista laitteen ulkoasu mahdollisten kuljetuksen aikana tapahtuneiden vaurioiden varalta Vanhan laitteen hävittäminen Hävitä vanha laite ympäristöystävällisellä tavalla Tässä laitteessa on sähkö ja ele...

Страница 107: ...aa Muista käyttää tasapohjaisia pannuja kypsentäessäsi ruokaa sähköliedellä Paksupohjaiset pannut johtavat paremmin lämpöä Voit säästää energiaa jopa 1 3 Kattiloiden ja astioiden on oltava soveliaita salamalevyille Astioiden tai kattiloiden pohjat eivät saa olla pienempiä kuin salamalevy Pidä salamalevyt ja kattiloiden pohjat puhtaina Lika pienentää lämmönjohtumista salamalevyn ja kattilan pohjan ...

Страница 108: ...grilliritilät pois uunista 2 Sulje uunin luukku 3 Valitse grillin korkein teho katso Grillin käyttäminen sivu 113 4 Käytä uunia noin 30 minuuttia 5 Sammuta grilli katso Grillin käyttäminen sivu 113 Salamalevy 1 Kaikki tuotantojäämät tai säilytyskerrokset on poltettava ennen ensimmäistä käyttöä Käytä salamalevyä keskilämpötilalla kahdeksan minuuttia ilman astiaa Mitään astioita ei saa asettaa salam...

Страница 109: ...ittua Keittoalueen käyttäminen ilman astiaa tai kasaria sen päällä vahingoittaa tuotetta Sammuta keittoalueet kun ruoanlaitto on päättynyt Laitteen pinta voi olla kuuma joten älä aseta muovisia tai alumiinisia astioita sen päälle Ruokaa ei pitäisi myöskään säilyttää tällaisissa astioissa Käytä ainoastaan tasapohjaisia kasareita tai astioita Laita kasariin tai kattilaan sopiva määrä ruokaa Näin väl...

Страница 110: ...evyjen tehoa seuraavissa tapauksissa Keittolevyllä ei ole astiaa tai kasaria Keittolevyllä on tyhjä astia tai kasari Astian tai kasarin pohja ei ole tasainen Keittolevyjen päälle kytkeminen Käytä keittolevyjä keittolevyjen säätönupeilla Siirrä keittolevyn säätönuppia sen verran kuin halutun kuumuustason saavuttamiseen tarvitaan Kuumennustaso 1 2 3 4 6 lämmitys hauduttaminen keittäminen keittäminen...

Страница 111: ...lkeen Lihaneste jakautuu tasaisemmin eikä valu kun lihaa leikataan Kala tulee asettaa keski tai alahyllylle kuumuudenkestävään vuokaan Grillausvihjeitä Liha kala tai siipikarja ruskistuvat grillattaessa nopeasti ne saavat rapean kuoren eivätkä ne kuivu Litteät kappaleet lihavartaat ja makkarat sopivat erityisen hyvin grillattaviksi samoin kuin hyvin vesipitoiset vihannekset kuten tomaatit ja sipul...

Страница 112: ...laukseen Aseta suuret tai keskikokoiset annokset oikealle peltitasolle grillivastuksen alle grillaamista varten Aseta lämpötila maksimitasolle Käännä valmistettava annos grillausajan puolessa välissä Ruoanlaittoaikataulukko Tärkeää Määritetyt arvot on määritetty laboratoriossa Sinulle sopivat arvot voivat poiketa näistä arvoista Leivonta ja paahtaminen Tärkeää Taso 1 on uunin pohjataso Ruokalaji R...

Страница 113: ...n esilämmitys Lämpötilan valo syttyy Grillin sammuttaminen 1 Kierrä toimintovalitsin off ylä asentoon HUOMAUTUS Älä käytä ylätasoa grillaukseen HUOMAUTUS Grillaukseen sopimattomista elintarvikkeista johtuva palovaara Grillaa vain korkeaan grillauslämpötilaan sopivia elintarvikkeita Älä sijoitaa ruokaa liian kauas grillin takaosaan Tämä on kuumin alue ja rasvainen ruoka voi syttyä tuleen Grillaukse...

Страница 114: ...ksen jälkeen ja roiskeet kuivataan välittömästi Älä käytä happoja tai kloridia ruostumattoman teräksen tai lasipintojen ja kahvan puhdistukseen Käytä pehmeää liinaa ja nestepesuainetta ei hankaavaa noiden osien puhtaaksi pyyhkimiseen Muista pyyhkiä vain yhteen suuntaan HUOMAUTUS Jotkut pesuaineet tai puhdistusmateriaalit voivat vahingoittaa pintoja Älä käytä syövyttäviä pesuaineita puhdistujauhett...

Страница 115: ...voimakkaita hankausaineita tai teräviä metallikaapimia uuninluukun puhdistamiseen Ne voivat naarmuttaa pintaa ja vahingoittaa lasia Uuninluukun irrottaminen Uuninluukun voi irrottaa helpottamaan uunin sisäpuolen puhdistamista 1 Avaa uuninluukku kokonaan auki 2 Paina luukun molemmilla puolilla sijaitsevia saranapuristimia taaksepäin 1 Saranapuristin 2 Sarana 3 Siirrä uuninluukkua hieman kaltevaan a...

Страница 116: ...jonka kuumuudenkestävyys on enintään 300 C Lisätietoja ks Tekniset tiedot sivu 98 Uunin lamppuja on saatavilla valtuutetuilta huoltoedustajilta HUOMAUTUS Lampun sijainti voi olla eri kuin kuvassa Jos uunin lamppu on pyöreä 1 Irrota liesi verkkovirrasta 2 Irrota lasisuojus kiertämällä sitä vastapäivään 3 Irrota uunin lamppu kiertämällä sitä vastapäivään ja vaihda se uuteen 4 Aseta lasisuojus takais...

Страница 117: ... valot eivät toimi Uunin lamppu on viallinen Vaihda uunin lamppu Virta on katkennut Tarkista toimivatko sähköt Tarkista sulaketaulun sulakkeet Vaihda sulakkeet tai aktivoi ne uudelleen tarvittaessa Uuni ei kuumene Toimintoa ja tai lämpötilaa ei ole asetettu Aseta toiminto ja lämpötila Toiminto ja tai lämpötilanvalitsimella näppäimellä Virta on katkennut Tarkista toimivatko sähköt Tarkista sulaketa...

Страница 118: ...5019 310 66156 02 12 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ACM220

Бренд: Bartscher Страницы: 96

Бренд: Bartscher Страницы: 27

Бренд: Bartscher Страницы: 22

Бренд: Smoke hollow Страницы: 20

Бренд: Gaggenau Страницы: 60

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 2

Бренд: Esse Страницы: 16

Бренд: AGA Страницы: 40

Бренд: Indesit Страницы: 44

mgc5536bdq - 36 Gas Cooktop

Бренд: Maytag Страницы: 8

Бренд: IKEA Страницы: 2

Бренд: AREBOS Страницы: 12

Бренд: SCHOLTES Страницы: 13

Vinson 200 11422

Бренд: Landmann Страницы: 44

Бренд: Frigidaire Страницы: 6

Бренд: Frigidaire Страницы: 1

Бренд: Frigidaire Страницы: 1

Бренд: Frigidaire Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды