Whirlpool 859991009150 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 28

عضو بجي .لاكساباجيم

1.0 - 0.05

ءاملا دادملإ طغض ىصقأ

بناجلا ىلإ لوصولا ديدحتل ثاثأ ةعطق لخادب وأ طئاحلا ىلع زاهجلا

يف ةيوهت تاحتفب ةدوزملا قابطلأا ةلاسغ تلايدومل ةبسنلاب .هل يفلخلا

.داجسلا قيرط نع تاحتفلا ةقاعإ مدع بجي ةدعاقلا

ناك اذإ) ءاملاب دادملإا اهيف امب بيكرتلا تايلمع ءارجإ بجي

.لهؤم ينف ةطساوب حلاصلإاو ةيئابرهكلا تلايصوتلاو (ادوجوم

ليلد صني مل ام زاهجلا ءازجأ نم ءزج يأ رييغت وأ حلاصإب مقت لا

دعب .بيكرتلا عقوم نع لافطلأا دعبأ .ددحم لكشب كلذ ىلع مدختسملا

يفو .لقنلا ءانثأ هررضت مدع نم ققحت ،هتوبع نم زاهجلا جارخإ

دعب ام ةمدخل زكرم برقأ وأ عزوملاب لصتا ،تلاكشم دوجو ةلاح

فيلغتلا تافلخم نيزخت بجي ،بيكرتلا لامعأ نم ءاهتنلاا دعب .عيبلا

رطخ - لافطلأا لوانتم نع اديعب (خلإ موفورياتسلا عطقو كيتسلابلا)

لامعأ ةيأ ءارجإ لبق ءابرهكلا ردصم نع زاهجلا لصف بجي .قانتخلاا

نم ققحت ،بيكرتلا ءانثأ .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ - بيكرت

ضرعتلا وأ قيرحلا رطخ - زاهجلاب صاخلا ءابرهكلا لباك فلت مدع

.بيكرتلا لامتكا دعب لاإ زاهجلا ليعفتب مقت لا .ةيئابرهك ةمدصل

ثيحب تادحولا نم فص ةياهن يف قابطلأا ةلاسغ بيكرت ةلاح يف

رطخ عنمل تلاصفملا ةقطنم ةيطغت بجي ،ارهاظ يبناجلا حوللا نوكي

ةلاسغ ليدوم ىلع لخادلا ءاملا ةرارح ةجرد دمتعت .رسكلل اهضرعت

25°C

» ةملاعلا لمحي بكرملا بحسلا موطرخ ناك اذإ .قابطلأا

ةرارح ةجرد ىصقأ نأ ينعي اذهف ،«م

25°

ىصقأ دحب» «

Max

ىصقأ غلبت ىرخلأا تلايدوملا عيمجل ةبسنلاب .م

25°

يه اهب حومسم

ةلاح يفو ميطارخلا عطقب مقت لا .م

60°

لخادلا ءاملل ةرارح ةجرد

ةيوتحملا ةيكيتسلابلا ةبلعلا رمغت لاف ءاملا عطقل ماظنب ةدوزملا ةزهجلأا

يفاكلا لوطلاب ميطارخلا نكت مل اذإ .ءاملا يف بحسلا موطرخ ىلع

فيرصتلاو بحسلا ميطارخ نأ دكأت .يلحملا عزوملاب لاصتلاا كيلعف

نم دكأت ةرم لولأ زاهجلا مادختسا لبق .قوقش اهب وأ ةيوتلم تسيل

نم دكأت .فيرصتلا موطرخو بحسلا موطرخ يف برست دوجو مدع

بسح مهطبضاو ،ةيضرلأا ىلع اهرارقتساو ةعبرلأا لجرلأا تابث

.ءام نازيم مادختساب قابطلأا ةلاسغل ماتلا ءاوتسلاا نم ققحتو ،ةجاحلا

ﺔﯾئابرهﻛلا تارﯾذﺣتلا

امدنع اهتيؤر نكمي) قابطلأا ةلاسغ باب ةفاح ىلع عنصلا ةحول دجوت

.(احوتفم بابلا نوكي

نم ءابرهكلا ردصم نم زاهجلا لصف ةيناكمإ رفوتت نأ بجي

ددعتم حاتفم مادختساب وأ ،هيلإ لوصولا نكمأ نإ سباقلا عزن للاخ

قفاوتلاب ،اضرؤم زاهجلا نوكي نأ بجيو سبقملا دنع بكرم باطقلأا

.ةيلحملا ةيئابرهكلا ناملأا تافصاوم عم

وأ تلايصوتلا ةددعتم ذخآملا وأ ،ديدمتلا كلاسأ مدختست لا

ءازجلأا ىلإ لوصولا ةيناكمإ مدختسملل ىنستي لاأ بجي .تائياهملا

.نيمدقلا فاح وأ للبم تنأو زاهجلا مدختست لا .بيكرتلا دعب ةيئابرهكلا

،ءابرهكلا سباق وأ لباك يف فلت كانه ناك اذإ زاهجلا اذه ليغشتب مقت لا

.ضرلأا ىلع طقس اذإ وأ ،اًفلات ناك اذإ وأ ،ميلس لكشب لمعي نكي مل اذإ وأ

هل قباطم كلسب هلادبتسا بجي ليصوتلا كلسب فلت يأ قحل اذإ

صخش يأ وأ اهل عباتلا ةمدخلا ليكو وأ ةعناصلا ةهجلا قيرط نع

.يئابرهكلا قعصلا رطخ - رطاخملا بنجتل كلذو ةجردلا سفنب لهؤم

بحست لا .لهؤم ينفب لصتا ،سبقملل بسانم ريغ دوزملا سباقلا ناك اذإ

ظفاح .ءاملا يف سباقلا وأ ةيذغتلا لباك رمغت لا .ءابرهكلاب دادملإا لباك

.ةنخاسلا حطسلأا نع اًديعب كلسلا ىلع

ﺔﻧاﯾﺻلاو فﯾظﻧتلا

لبق ءابرهﻛلا ردﺻم نع لوﺻفمو فقوتم زاهجلا نأ دﻛأت :رﯾذﺣت

ةزهجأ ادبأ مدختست لا .ﻲئابرهﻛلا قﻌﺻلا رطخ - ﺔﻧاﯾﺻ لامعأ يأب ماﯾقلا

.راخبلاب فﯾظﻧتلا

فﯾلغتلا داوم نﯾهﻛت

ةداعإ زمرب ةزيممو

100%

ةبسنب ريودتلا ةداعلإ ةلباق فيلغتلا داوم

ةقيرطب ةفلتخملا فيلغتلا ءازجأ نم صلختلا بجي ،اذل . ريودتلا

صوصخب ةيلحملا تاطلسلا تاعيرشت عم ماتلا قفاوتلابو ةلوؤسم

.تايافنلا نم صلختلا

ﺔﯾلزﻧملا ةزهجلأا نﯾهﻛت

ةداعلإ ةلباق وأ ريودتلا ةداعلإ ةلباق داوم نم عَّنصُم زاهجلا اذه

نم صلختلاب ةصاخلا ةيلحملا حئاولل اقفو هنم صلخت .مادختسلاا

ةداعإو دادرتسلااو ةجلاعملا لوح تامولعملا نم ديزمل .تافلخملا

ةصتخملا ةيلحملا ةهجلاب لصتا ،ةيلزنملا ةيئابرهكلا ةزهجلأل ريودتلا

.زاهجلا هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ ةيلزنملا تايافنلا عمج ةمدخ وأ

EU/19/2012

ةيبورولأا ةفصاوملا بسح زيمم زاهجلا اذه

دكأتلا للاخ نم .(

WEEE

) ةميدقلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا

عنم يف دعاست فوس ةحيحصلا ةقيرطلاب جتنملا اذه نم صلختلا نم

.ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ىلع ةيبلسلا جئاتنلا

جتنملل ةقفارملا تادنتسملا ىلع وأ جتنملا ىلع دوجوملا زمرلا ريشي

،ةيلزنملا تافلخملا نم هنأ ىلع جتنملا اذه عم لماعتلا يغبني لا هنأ ىلإ

ةزهجلأا ريودت ةداعلإ مئلام عيمجت زكرم ىلإ هميلست بجي نكلو

.ةينورتكللإاو ةيبرهكلا

ﺔقاطلا رﯾفوت حئاﺻﻧ

بسانم وهو ،ةيسايقلا فيظنتلا ةرود لثمي :

ECO

يداصتقلاا جمانربلا

قلعتي اميف ةيلاعف رثكلأا جمانربلا وهو خاستلاا ةيداع يناولأا فيظنتل

.يناولأا نم عونلا اذهل ءاملاو ةقاطلا كلاهتسا يلامجإب

Содержание 859991009150

Страница 1: ... a water softener salt run one cycle immediately with the EN machine empty to avoid corrosion damage to internal parts Store the detergent rinse aid and salt out of reach of children Shut off the water supply and unplug or disconnect the power before servicing and maintenance Disconnect the appliance in the event of any malfunction INSTALLATION The appliance must be handled and installed by two or...

Страница 2: ...ate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment ENERGY SAVING TIPS ECO it is the standard cleaning cycle it is suitable to clean normally soiled tableware and that it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware SICHERHEITSHINWEISE UND INSTALLATIONSANLEITUNG DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WER...

Страница 3: ...elbst zu beschädigen Brand oder Stromschlaggefahr Das Gerät erst starten wenn die Installationsarbeiten abgeschlossen sind Wenn der Geschirrspüler am Ende einer Reihe von Einheiten installiert wird und die Seitenverkleidung zugänglich gemacht wird muss der Scharnierbereich abgedeckt sein um Verletzungsgefahr zu vermeiden Die Wasserzulauftemperatur ist abhängig von dem Geschirrspülermodell Ist der ...

Страница 4: ...e nebo v jeho blízkosti riziko požáru Spotřebič lze používat pouze k mytí domácího nádobí v souladu s pokyny v tomto návodu k použití Vodavespotřebičinenípitná Používejtevýhradněčisticí prostředek a leštidlo určené pro automatické myčky nádobí Po přidání změkčovače vody soli okamžitě spusťte jeden mycí cyklus s prázdnou myčkou abyste zabránili poškození vnitřních součástí myčky korozí Čisticí pros...

Страница 5: ...třednictvím vícepólového vypínače umístěného před zásuvkou Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo sdružené zásuvky Po skončení instalace nesmí být elektrické komponenty pro uživatele volně přístupné Nepoužívejte spotřebič pokud jste mokří nebo naboso Tento spotřebič nezapínejte pokud je poškozen napájecí síťový kabel či zástrčka pokud správně nefunguje nebo byl poškozen či spadl Jestliže je poškoze...

Страница 6: ...ώρο Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ή άλλες εύφλεκτες ουσίες π χ πετρέλαιο ή κουτάκια αερολύματος μέσα EL ή κοντά στη συσκευή κίνδυνος πυρκαγιάς Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το πλύσιμο οικιακών σκευών σύμφωνα με τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο Το νερό στη συσκευή δεν είναι πόσιμο Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικό και πρόσθετα ξεπλύματος που έχουν σχεδιαστεί γι ένα αυτόματο πλυντήριο πι...

Страница 7: ...συνδεδεμένη από το δίκτυο τροφοδοσίας κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ατμοκαθαριστή ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100 ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο της ανακύκλωσης Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας πρέπει συνεπώς να απορρίπτονται με υπευθυνότητα και σε πλήρη συμμόρφωση με τους κανονισμούς της τοπικής δημοτικής αρχής όσον αφορά τη διάθεση αποβλήτων...

Страница 8: ...sealjuures veevärgi ühenduse kuivajalik elektriühendusejaremondipeabsooritama kvalifitseeritud tehnik Ärge parandage ega asendage mõnda seadme osa kui seda kasutusjuhendis otseselt eisoovitata Hoidkelapsedpaigalduspiirkonnasteemal Veenduge pärast seadme lahtipakkimist et see ei ole transportimisel kahjustada saanud Probleemide korral võtke ühendust edasimüüja või lähima teenindusega Pärast paigald...

Страница 9: ...tretien de l appareil sans surveillance UTILISATION AUTORISÉE ATTENTION Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé avec un dispositif de mise en marche externe comme une minuterie ou un système de contrôle à distance L appareil a été conçu pour un usage domestique et peut aussi être utilisé cuisines pour le personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail dans les fermes...

Страница 10: ...nt si la prise est accessible u au moyen d un interrupteur multipolaire accessible installé en amont de la prise conformément aux normes de sécurité nationale N utilisez pas de rallonge de multiprise ou d adaptateurs Une fois l installation terminée l utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composantes électriques N utilisez pas l appareil si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus N util...

Страница 11: ...ló mosogatószert és adalékanyagot használjon Vízlágyító só használata esetén azonnal futtasson le egy ciklust üres mosogatógéppel a belső alkatrészek korróziójának megelőzése érdekében Amosogatószert az öblítőt és a regenerálósót gyermekektől elzárva tárolja Javítások és karbantartás végzése előtt zárja el a vízellátást és válassza le a készüléket az elektromos hálózatról Rendellenesség esetén csa...

Страница 12: ...thoz vagy az üzlethez ahol a készüléket vásárolta Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket A terméken vagy a kísérő dokumentumokon található jel azt jelzi hogy a...

Страница 13: ...on sia stato danneggiato durante il trasporto In caso di problemi contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza A installazione completata conservare il materiale di imballaggio parti in plastica polistirolo ecc fuori della portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento Per evitare rischi di scosse elettriche prima di procedere all installazione scollegare l apparecchio dalla rete...

Страница 14: ... prižiūrimi ir instruktuojami apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta su tuo susijusius pavojus Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu Neprižiūrimi vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti prietaiso LEISTINAS NAUDOJIMAS DĖMESIO prietaisas nėra pritaikytas valdyti naudojant išorinį perjungimo įtaisą pvz laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir pan...

Страница 15: ...iant kištuką arba naudojant prieš elektros lizdą įrengtą daugiapolį jungiklį Be to prietaisas turi būti įžemintas pagal nacionalinius elektros saugos standartus Nenaudokite ilginamųjų laidų tinklo lizdo skirstytuvų ir adapterių Prietaisą įrengus jo elektros komponentai turi būti nepasiekiami naudotojui Prietaiso nenaudokite jei jūsų kūnas yra drėgnas arba esate basi Šio prietaiso nenaudokite jei p...

Страница 16: ...ātāju sāli nekavējoties palaidiet vienu ciklu kad mašīna ir tukša lai izvairītos no iekšējo detaļu korozijas LV bojājumiem Mazgāšanas līdzekli skalošanas līdzekli un sāli glabājiet bērniem nepieejamā vietā Pirms ierīces tīrīšanas vai apkopes atslēdziet to no ūdens padeves elektrotīkla vai atvienojiet elektrības padevi Atvienojiet ierīci ja radusies kļūdaina nostrāde MONTĀŽA Ierīces pārvietošana un...

Страница 17: ... negatīvo vides un cilvēka veselības apdraudējumu Simbols uz izstrādājuma vai komplektācijā iekļautajiem dokumentiem norāda ka šo ierīci nevar izmest sadzīves atkritumos bet tā ir jānodod pārstrādei elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas centrā IETEIKUMI ENERĢIJAS TAUPĪŠANAI ECO tas ir standarta mazgāšanas cikls tas ir piemērots mēreni netīrajiem galda piederumiem un tā ir vispiemērotākā pro...

Страница 18: ...u W przypadku problemów należy skontaktować się z najbliższym serwisem technicznym Po wykonaniu instalacji należy przechowywać odpady z opakowania plastik elementy styropianowe itd poza zasięgiem dzieci ryzyko uduszenia Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności montażowych urządzenie należy odłączyć od zasilania elektrycznego ryzyko porażenia prądem Podczas instalacji upewnić się czy urządze...

Страница 19: ...n siguranţă şi înţeleg riscurile implicate Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de către copii fără a fi supravegheaţi UTILIZAREA PERMISĂ ATENŢIE aparatulnutrebuiesăfiepusînfuncţiuneprin intermediul unui comutator extern precum un temporizator sau al unui sistem de comandă la distanţă separat Acest aparat este proiectat pentru a fi utiliza...

Страница 20: ... deschide uşa Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la reţeaua de alimentare cu energie electrică fie prin scoaterea ştecheruluidinpriză dacăştecherulesteaccesibil fieprin intermediul unui întrerupător multipolar situat în amonte de priză şi trebuie să fie împământat în conformitate cu standardele naţionale privind siguranţa electrică Nu utilizaţi prelungitoare prize multiple sau adaptoare Du...

Страница 21: ...cyklus s prázdnou umývačkou aby nedošlo k poškodeniu vnútorných častí koróziou Umývacie prostriedky leštiace SK prostriedky a soľ skladujte mimo dosahu detí Pred vykonávaním servisných prác alebo údržby zatvorte prívod vody a vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky alebo odpojte od zdroja napájania Odpojte spotrebič aj v prípade akejkoľvek poruchy INŠTALÁCIA So spotrebičom musia manipulovať a inštalo...

Страница 22: ...rgie a vody pre tento typ riadu AR بها وااللتزام قراءتها المهم من مكان في بها واحتفظ الجهاز استخدام قبل هذه السالمة تعليمات اقرأ ً مستقبال إليها للرجوع قريب يجب بالسالمة خاصة هامة تحذيرات نفسه والجهاز التعليمات هذه تقدم مسؤولية أية الصانعة الجهة تتحمل ال األوقات جميع في مراعاتها غير بطريقة الجهاز استخدام السالمة تعليمات مراعاة عدم عن ناجمة صحيحة غير بطريقة التحكم عناصر وضبط سليمة الجهاز عن سنوات 0...

Страница 23: ...ام أو إليه الوصول أمكن إن القابس نزع خالل بالتوافق مؤرضا الجهاز يكون أن ويجب المقبس عند مركب األقطاب المحلية الكهربائية األمان مواصفات مع أو التوصيالت متعددة المآخذ أو التمديد أسالك تستخدم ال األجزاء إلى الوصول إمكانية للمستخدم يتسنى أال يجب المهايئات القدمين حاف أو مبلل وأنت الجهاز تستخدم ال التركيب بعد الكهربائية الكهرباء قابس أو كابل في تلف هناك كان إذا الجهاز هذا بتشغيل تقم ال األرض على سقط إذ...

Страница 24: ...in 600 450 820 900 653 720 820 900 115 820 900 653 720 448 a b c e g f d SERVICE 2x 2x 3 5x16 mm 3 5x18 mm 4x 4x38 mm 7 5 mm 115 mm c 1 2 3 41 42 dB h 435 mm h 435 mm h 585 mm i 327 mm 43 44 dB 41 42 dB 45 cm 60 cm i 327 mm h 585 435 mm ...

Страница 25: ...25 6 7 a d e 4 5 h ...

Страница 26: ...26 min 400 mm max 800 mm 1500 mm 1500 mm 2000 mm min 25mm min 0 05 MPa 0 5 Bar max 1 Mpa 10 Bar min 10 mm 12 a 11 g g f g f f 10 b 9 8 i ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...28 400011342280 01 2019 jk Xerox Fabriano ...

Результаты поиска

Содержание 859991009150

Отзывы:

Похожие инструкции для 859991009150

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool 859991009150, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 859991009150

Отзывы:

Похожие инструкции для 859991009150

Бренды по названию

Популярные бренды