Whirlpool 859991009150, Руководство пользователя

Страница: 22 / 28

22
UPOZORNENIA PRE PRÁCU S ELEKTRINOU
Typový štítok je umiestnený na okraji dvierok umývačky
(viditeľný pri otvorených dvierkach).
Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď
vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná, alebo
prostredníctvom viacpólového prepínača nainštalovaného
pred zásuvkou a spotrebič musí byť uzemnený v súlade
s národnými bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.
Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky či
adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické
časti prístupné používateľom. Nepoužívajte spotrebič, ak
ste mokrí alebo bosí. Spotrebič neuvádzajte do činnosti, ak
je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak nepracuje
správne, ak je poškodený alebo ak spadol.
Ak je poškodený napájací elektrický kábel, musí
ho vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis alebo
podobne kvalifikovaná osoba za totožný, aby sa predišlo
nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.
Ak sa elektrická zástrčka nehodí do vašej zásuvky, obráťte
sa na kvalifikovaného technika. Za prívodný elektrický
kábel neťahajte. Prívodný elektrický kábel ani elektrickú
zástrčku neponárajte do vody. Nedovoľte, aby sa prívodný
elektrický kábel dostal do blízkosti horúcich povrchov.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
UPOZORNENIE: Pred vykonávaním údržby
dbajte, aby bol spotrebič vypnutý alebo odpojený
od elektrického napájania – nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prúdom. Nikdy nepoužívajte
čistiace zariadenie využívajúce paru.
LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV
Všetky obalové materiály sa môžu recyklovať na 100
%, ako to potvrdzuje symbol recyklácie . Rôzne
časti obalu likvidujte zodpovedne, v úplnom súlade
s platnými predpismi miestnych orgánov, ktorými sa
riadi likvidácia odpadov.
LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV
Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných
a znovu použiteľných materiálov. Zlikvidujte ho
v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadov.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, obnove
a recyklácii domácich spotrebičov dostanete na
príslušnom miestnom úrade, v zberných strediskách
alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič
je označený v súlade s Európskou smernicou 2012/19/
ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení
(OEEZ). Zabezpečením správnej likvidácie výrobku
pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym
dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných
dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa
nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale je
potrebné odovzdať ho v zbernom dvore pre elektrické
a elektronické zariadenia.
RADY NA ÚSPORU ELEKTRICKEJ ENERGIE
ECO: je to štandardný umývací cyklus vhodný
na umývanie bežne znečisteného riadu a je to
najefektívnejší program z hľadiska spotreby energie
a vody pre tento typ riadu.
AR
اهب مازتللااو اهتءارق مهملا نم
ناكم يف اهب ظفتحاو .زاهجلا مادختسا لبق هذه ةملاسلا تاميلعت أرقا
.ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل بيرق
بجي ةملاسلاب ةصاخ ةماه تاريذحت هسفن زاهجلاو تاميلعتلا هذه مدقت
ةيلوؤسم ةيأ ةعناصلا ةهجلا لمحتت لا .تاقولأا عيمج يف اهتاعارم
ريغ ةقيرطب زاهجلا مادختسا ،ةملاسلا تاميلعت ةاعارم مدع نع ةمجان
.ةحيحص ريغ ةقيرطب مكحتلا رصانع طبضو ،ةميلس
.زاهجلا نع (تاونس 0-3 ) رمع يف راغصلا لافطلأا داعبإ بجي
ةلاح يف لاإ زاهجلا نع اديعب (تاونس 3-8 ) لافطلأا ءاقبإ بجي
لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي .مهيلع رمتسملا فارشلإا
صقن نم نوناعي نيذلا صاخشلأاو رثكأف تاونس 8 رمع نم اءدب
نورقتفي نيذلا صاخشلأا وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يف
ةيفيك ىلإ مههيجوت وأ مهتبقارم متي نأ ةطيرش ،ةفرعملاو ةربخلا ىلإ
اهيلع يوطني يتلا راطخلأل مهباعيتساو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا
فيظنت لافطلأا ىلع رظحي .زاهجلا اذهب لافطلأا ثبعي لاأ بجي .كلذ
.فارشإ نود هتنايصو زاهجلا
هب حومسملا مادختسلاا
.لقتسم دعب نع ليغشت ماظن وأ يجراخ تقؤم لثم يجراخ
اههباش امو ةيلزنملا ضارغلأا يف مادختسلال صصخم زاهجلا اذه
،ىرخلأا لمعلا تائيبو بتاكملاو تلاحملا يف خبطملا ةقطنم :لثم
تيبملا ماظنب لزنلاو تلايتوملاو قدانفلا ءلازن لبق نمو ،ةيفيرلا تويبلا
.ينكسلا عباطلا تاذ ىرخلأا تائيبلاو راطفلإاو
.جتنملا ةرشن يف حضوم ةيناكملا تادادعلإل ددع ىصقأ
باب .رثعتلا رطخ - حوتفملا عضولا يف بابلا كرت مدع يغبني
قابطلأاب ةلمحملا ةكبشلا نزو ىوس لمحتي نأ عيطتسي لا حوتفملا زاهجلا
.هيلع فقت وأ سلجت لاو بابلا قوف ءايشلأا عضت لا .جراخلل اهبحس دنع
ﻲلدل بﯾﻛرتلا و ﺔﯾاﻼسلاو ﺔﺣﺻلامﻧﻌلاو مادختسلاا ،ة
لكشت يهو .ةيولقلا ةديدش قابطلأا تلااسغ تافظنم
:رﯾذﺣت
دعبأ ،نينيعلاو دلجلا ةسملام بنجت .اهعلاتبا ةلاح يف ةريبك ةروطخ
غارف نم دكأت .احوتفم اهباب ناك املاط قابطلأا ةلاسغ نع لافطلأا
.ليسغلا ةرود ءاهتنا دعب فظنملا جرد
يف ةداحلا عضاوملا تاذ يناولأاو نيكاكسلا عضو بجي
:رﯾذﺣت
رطخ - يقفأ لكشب عضوت وأ لفسلأ عضاوملا كلت هجتت ثيحب ،ةلسلا
.ةيعطق حورجب ةباصلإا
زاهجلا مدختست لا .ينهملا مادختسلال صصخم ريغ زاهجلا اذه
لاعتشلاا وأ راجفنلال ةلباق داوم ةيأ نيزختب مقت لا .قلطلا ءاوهلا يف
يغبني .قيرح علادنا رطخ - لوسوريلأا وأ نيلوزاجلا تاوبع لثم)
ةروكذملا تاميلعتلل اقفو طقف ةيلزنملا يناولأا لسغل زاهجلا اذه مادختسا
رصتقا .برشلل حلاص ريغ زاهجلا يف دوجوملا ءاملا .ليلدلا اذه يف
قابطلأا ةلاسغل ةممصملا فطشلا تافاضإو فظنملا مادختسا ىلع
ةرود لمعب مق ،(حلملا) ءاملا رسع ليزم ةفاضإ دنع .ةيكيتاموتولأا
ىلإ أدصلا رارضأ قاحلإ بنجتل ةغراف ةلاسغلاو روفلا ىلع لسغ
نع اديعب حلملاو فطشلا دعاسمو فظنملا نيزختب مق .ةيلخادلا ءازجلأا
وأ يئابرهكلا سباقلا عزناو ءاملاب دادملإا ردصم قلغأ .لافطلأا لوانتم
اضيأ زاهجلا لصفب مق .ةنايصلا وأ ةمدخلا ءارجإ لبق ءابرهكلا لصفا
.لاطعأ ةيأ دوجو ةلاح يف
بﯾﻛرتلا
رطخ - رثكأ وأ نيصخش ةطساوب هبيكرتو زاهجلا لقن بجي
رطخ - هبيكرتلو ةوبعلا نم زاهجلا جارخلإ تازافق مدختسا .ةباصلإا
ءاملا ردصمب قابطلأا ةلاسغ ليصوت بجي .ةيعطق حورجب ةباصلإا
ميطارخلا مقطأ مادختسا ةداعإ زوجي لا .ةديدج ميطارخ مقطأ مادختساب
كاكفنلال ضرعتت لا ىتح اديج ميطارخلا تيبثت ماكحإ بجي .ةميدقلا
غلبي .يلحملا هايملا قفرم حئاول ةفاك عم قفاوتلا بجي .ليغشتلا ءانثأ