Whalen 2621032, Руководство пользователя

Страница: 34 / 36

34
Care and Maintenance /
維護與保養
/ Mantenimiento y cuidados
Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
Use of furniture polish is not necessary. Should you choose to use polish, test first in an inconspicuous area.
Using solvents of any kind on your furniture may damage the finish.
Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the finish.
A touch-up pen has been provided to minimize the small nicks or scratches that may occur during assembly or shipping.
清除灰塵時使用柔軟、乾淨不會刮傷表面的布料。
並不需要使用家具亮光劑。若選擇使用亮光劑時，先在不明顯的區域試用。
家具使用任何種類的溶劑，會使表面受損。
切勿以水清理家具，這會使表面受損。
產品已提供的補漆筆可將組裝或出貨時造成的小裂痕或刮痕修補至最小。
Utilice un paño suave y limpio para evitar daños y rayones.
El uso de cera para pulir muebles no es necesario. Si desea usar cera pruebe en un área que no sea visible para comprobar si el resultado es el deseado.
Utilizar solventes de cualquier tipo puede dañar el acabado del mueble.
Nunca use agua para limpiar la unidad, ya que le puede dañar el acabado.
Un bolígrafo de retoque se ha proporcionado para minimizar las pequeños daños o rayones que pueden haber ocurrido durante el montaje o el envío.
Further Advice /
進一步的建議
/ Más recomendaciones
It is best to keep your furniture in a climate-controlled environment. Extreme temperature and humidity changes can cause fading, warping, shrinking
and splitting of wood. It is advised to keep furniture away from direct sunlight as sun may damage the finish.
最好將家具放置在氣候控制的環境下。極端溫度及濕度的變化會造成木頭褪色、翹曲、收縮或裂解。建議家具應避免擺放在陽光直射處，因為
陽光會損壞表面。
Se recomienda mantener la unidad en un área con clima controlado. Temperatura extrema y cambios de humedad podrían causar daños, como
superficies con deformaciones, molduras contraídas o madera agrietada. Es recomendable mantener el producto lejos de la luz solar directa, puesto que
podría dañar el acabado.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●