17
DE
FR
IT
EN
Assembly
Put the battery in the battery backpack
and connect the coiled cable. Observe
the colour coding.
Connect the electric connections of the tele-
scope handle with the battery and press firmly.
Completely assembled.
When inserting the battery, make sure the polarity is correct.
Assemblaggio
Riporre la batteria nella sacca per il tra-
sporto sulla schiena e collegare il cavo spi-
ralato. Osservare i colori degli attacchi.
Collegare tra loro gli attacchi elettrici del
manico telescopico e della batteria e spingerli
saldamente gli uni negli altri.
Assemblato completamente.
Accertarsi che la polarità sia corretta quando si inserisce la batteria.
Assemblage
Placer la batterie dans le sac à dos et rac-
corder le câble spiralé. Respecter le code
de couleurs des raccords.
Relier les raccords électriques du manche
télescopique et de la batterie les uns aux
autres et serrer avec force.
Machine complètement
assemblé
Observer la polarité lors du placement de la pile.
Zusammenbau
Die Batterie in der Batterie-
Rückentragetasche platzieren und das
Spiralkabel anschliessen. Farbkodierung
der Anschlüsse beachten.
Die elektrischen Anschlüsse von dem
Teleskopstiel und der Batterie miteinander ver-
binden und fest zusammendrücken.
Komplett zusammengebaut.
Beim Einsetzen der Batterie auf die richtige Polung achten.