43
DE
FR
IT
EN
Endurer
Schalldruckpegel Ungenauigkeit (KpA):
Niveau de pression acoustique inexactitude (kPa) :
Livello di pressione acustica imprecisione (KpA):
Sound pressure level imprecision (KpA):
± 3
± 3
Vibrationsemission (IEC/EN 60335-2-72):
Vibration (CEI/EN 60335-2-72):
Emissione di vibrazioni (IEC/EN 60335-2-72):
Vibration emission (IEC/EN 60335-2-72):
m/s^2
1.27
1.27
Vibrationsemission Ungenauigkeit:
Vibration inexactitude :
Imprecisione dell’emissione di vibrazioni:
Vibration emission precision:
m/s^2
0.62
0.62
Luftfördermenge:
Débit d’air :
Portata d’aria:
Air volume capacity:
l/s
41
41
Spritzwasserschutz:
Protection contre les projections :
Protezione antispruzzo:
Anti-splash protection:
IPX
3
3
Batterie Typ / Kapazität (Trocken):
Type de batterie / capacité (sèche) :
Tipo di batteria / capacità (secco):
Battery type / capacity (dry):
24 V/76 Ah
24 V/105 Ah
Batterie Typ / Kapazität (Lithium):
Type de batterie / capacité (lithium) :
Tipo di batteria / capacità (Lithium):
Battery type / capacity (Lithium):
25,6 V/41,6 Ah
25,6 V/83,2 Ah
25,6 V/124,8 Ah
25,6 V/166,4 Ah
Modell
Modell
Modell
Modell
Endurer 60
Dosing 60
Endurer 75
Dosing 75
Nennspannung:
Tension nominale :
Tensione nominale:
Nominal voltage:
VAC/Hz
230/50
230/50
Theoretische Leistung:
Puissance théorique :
Potenza teorica:
Theoretical power:
m
2
/h
3000
3750
Arbeitsbreite:
Largeur de travail :
Ampiezza di lavoro:
Operating width:
cm
60
75
Saugdüsenbreite gebogen:
Largeur de buse d’aspiration recourbée :
Larghezza con ugelli di aspirazione curvi:
Width of suction nozzle, folded:
cm
89
96
Frischwassertank:
Réservoir d’eau propre :
Serbatoio dell’acqua pulita:
Fresh water tank:
l
80
80
Schmutzwassertank:
Réservoir d’eau sale :
Serbatoio dell’acqua sporca:
Dirty water tank:
l
80
80
Leistung Bürstenmotor:
Puissance moteur de brosse :
Potenza motore spazzola:
Power brush motor:
W
2x300
2x450
Leistung Saugmotor:
Puissance du moteur d’aspiration :
Potenza turbina di aspirazione:
Power cuction turbine:
W
460
460
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Technical Data
Dati tecnici
