27
DE
FR
IT
EN
Schlauch des Frischwassertanks aus Halterung nehmen
Frischwassertank entleeren
Schlauch des Schmutzwassertanks aus Halterung nehmen
Schmutzwassertank entleeren
Frisch- und Schmutzwassertanks
entleeren
Nach dem Betrieb
Alle Funktionen abschalten (Taste ausschalten); - Taste muss «AUS» sein.
Après l'utilisation
Désactiver toutes les fonctions (désactiver le bouton-poussoir). L'interrupteur doit être réglé sur « ARRÊT ».
Vidanger les réservoirs d'eau
propre et d'eau sale
Retirer le tuyau du réservoir d'eau propre de son support
Vidanger le réservoir d'eau propre
Retirer le tuyau du réservoir d'eau propre à partir de son support
Vider le réservoir d'eau sale
After operation
Switch off all functions (switch off button); button must be "OFF".
Empty fresh and dirty water
tank
Remove the hose of the fresh water tank from the bracket
Empty fresh water tank
Remove the hose of the dirty water tank from the bracket
Empty dirty water tank
Spegnere tutte le funzioni (spegnere l'interruttore); l'interruttore deve essere "OFF".
Svuotare i serbatoi dell'acqua
pulita e sporca
Togliere il tubo del serbatoio dell'acqua pulita dal supporto
Svuotare il serbatoio
Togliere il tubo del serbatoio dell'acqua sporca dal supporto
Svuotare il serbatoio dell'acqua
sporca
Dopo l'uso
