41
DE
FR
IT
EN
Störung
Dysfonctionnement
Guasto
Fault
Ursache
Origine
Causa
Cause
Behebung
Solution
Rimedio
Solution
Falsche Sauglippen
Lèvres d’aspiration incorrectes
Labbri di aspirazione errati
Wrong squeegee blade
Anderen Typ Sauglippen verwenden
Utiliser un autre type de lèvre d’aspiration
Utilizzare un altro tipo di labbri di aspirazione
Use different type of squeegee blade
Bei anderen Störungen / Fehlermeldungen wenden Sie sich an Wetrok oder an von Wetrok autorisiertes Fachpersonal.
En cas d’autre dysfonctionnement / message d’erreur, prendre contact avec Wetrok ou un spécialiste agréé par Wetrok.
In caso di altri guasti / messaggi di errore, rivolgersi a Wetrok o a personale tecnico specializzato di Wetrok.
For all other faults and damages please contact Wetrok or Wetrok authorised specialists.
Problembehebung
Wir behalten uns jederzeit das Recht vor, technische Änderungen an der Maschine
sowie an Verbrauchsmaterial und Zubehör anzubringen. Daher kann die Maschine in
Details von den Angaben in der Bedienungsanleitung abweichen.
Technische Änderungen
Résolution des problèmes
Modifications techniques
Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des modifications techniques
à la machine ainsi qu’aux matériaux consommables et accessoires. Par conséquent,
certains détails relatifs à la machine peuvent différer des données de la notice d'utili-
sation.
Troubleshooting
Technical improvements
We reserve the right at any time to make technical modifications to the machine as
well as to consumables and accessories. For this reason, the machine may differ in
details from the information in the operating instructions.
Risoluzione dei problemi
Modifiche tecniche
Ci riserviamo il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche tecniche alla
macchina, nonché al materiale di consumo e agli accessori. Per questo motivo alcu-
ni dettagli della macchina potrebbero essere differenti da quanto indicato nelle istru-
zioni per l’uso.
