Westward 4YD76B Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 72

68- FR

Compresseur d'air portatif

Pour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-0620

24 heures sur 24 - 365 jours par an.

Veuillez fournir les indications suivantes :
- Numéro du modèle
- Numéro de série (s’il y en a un)
- Descriptions et numéros des pièces comme indiqués sur la liste des pièces.

Envoyer la correspondance au sujet des pièces de rechange à
Grainger Parts
P.O. BOX 3074
1657 Shermer Road
Northbrook, IL 60065-3074, É.-U.

Directives d'utilisation et liste des pièces Westward

Modèle 4YD76B

Содержание 4YD76B

Страница 1: ...ompressor out of the carton Remove all packaging from air compressor and discard Save all literature After unpacking unit inspect carefully for any damage that may have occurred during transit Check for loose missing or damaged parts Shipping damage claim must be filed with carrier Description Oil free air compressor for use in the home with a 50 50 duty cycle The 4 gallon air compressor is design...

Страница 2: ...cting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS To help you recognize this information we use the symbols below Please read the manual and pay attention to these sections Important Safety Instructions Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproducti...

Страница 3: ...T LEAST 12 INCHES AWAY FROM ANY WALL OR OBSTRUCTION THAT WOULD RESTRICT THE FLOW OF FRESH AIR TO THE VENTILATION OPENINGS OPERATE COMPRESSOR IN A CLEAN DRY WELL VENTILATED AREA DO NOT OPERATE UNIT INDOORS OR IN ANY CONFINED AREA ALWAYS REMAIN IN ATTENDANCE WITH THE PRODUCT WHEN IT IS OPERATING ALWAYS DISCONNECT ELECTRICAL POWER BY MOVING PRESSURE SWITCH LEVER TO THE OFF POSITION AND DRAIN TANK DAI...

Страница 4: ... AIR PRESSURE YOU MUST INSTALL A PRESSURE REGULATOR AND PRESSURE GAUGE TO THE AIR OUTLET IF NOT EQUIPPED OF YOUR COMPRESSOR FOLLOW THE EQUIPMENT MANUFACTURERS RECOMMENDATION AND NEVER EXCEED THE MAXIMUM ALLOWABLE PRESSURE RATING OF ATTACHMENTS NEVER USE COMPRESSOR TO INFLATE SMALL LOW PRESSURE OBJECTS SUCH AS CHILDREN S TOYS FOOTBALLS BASKETBALLS ETC 1 FAILURE TO PROPERLY DRAIN CONDENSED WATER FRO...

Страница 5: ...Y ELECTRICAL WIRING OR REPAIRS REQUIRED ON THIS PRODUCT SHOULD BE PERFORMED BY AUTHORIZED SERVICE CENTER PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL ELECTRICAL CODES MAKE CERTAIN THAT THE ELECTRICAL CIRCUIT TO WHICH THE COMPRESSOR IS CONNECTED PROVIDES PROPER ELECTRICAL GROUNDING CORRECT VOLTAGE AND ADEQUATE FUSE PROTECTION HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN THE ...

Страница 6: ...A SHEETS FOR THE MATERIAL YOU ARE SPRAYING USE A NIOSH MSHA APPROVED RESPIRATOR DESIGNED FOR USE WITH YOUR SPECIFIC APPLICATION THE COMPRESSED AIR DIRECTLY FROM YOUR COMPRESSOR IS NOT SAFE FOR BREATHING THE AIR STREAM MAY CONTAIN CARBON MONOXIDE TOXIC VAPORS OR SOLID PARTICLES FROM THE TANK BREATHING THESE CONTAMINANTS CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH SPRAYED MATERIALS SUCH AS PAINT PAINT SOLVENT...

Страница 7: ...AT CAN HAPPEN HAZARD HOW TO PREVENT IT WHAT CAN HAPPEN RISK OF FALLING A PORTABLE COMPRESSOR CAN FALL FROM A TABLE WORKBENCH OR ROOF CAUSING DAMAGE TO THE COMPRESSOR AND COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH TO THE OPERATOR ALWAYS OPERATE COMPRESSOR IN A STABLE SECURE POSITION TO PREVENT ACCIDENTAL MOVEMENT OF THE UNIT NEVER OPERATE COMPRESSOR ON A ROOF OR OTHER ELEVATED POSITION USE ADDITIONAL ...

Страница 8: ...PRESSOR KEEP OPERATING AREA CLEAR OF ALL PERSONS PETS AND OBSTACLES KEEP CHILDREN AWAY FROM THE AIR COMPRESSOR AT ALL TIMES DO NOT OPERATE THE PRODUCT WHEN FATIGUED OR UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL OR DRUGS STAY ALERT AT ALL TIMES NEVER DEFEAT THE SAFETY FEATURES OF THIS PRODUCT EQUIP AREA OF OPERATION WITH A FIRE EXTINGUISHER DO NOT OPERATE MACHINE WITH MISSING BROKEN OR UNAUTHORIZED PARTS UNSAF...

Страница 9: ...e risk of shock by providing an escape wire for the electric current This air compressor must be properly grounded The portable air compressor is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug see following illustrations The plug must be used with an outlet that has been installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances 1 The cord set and plu...

Страница 10: ...efer to the specifications for the voltage and minimum branch circuit requirements Certain air compressors can be operated on a 15 amp circuit if the following conditions are met 1 Voltage supply through branch circuit is 15 amps 2 Circuit is not used to supply any other electrical needs lights appliances etc 3 Extension cords comply with specifications 4 Circuit is equipped with a 15 amp circuit ...

Страница 11: ...of each use Cooling System not shown This compressor contains an advanced design cooling system At the heart of this cooling system is an engineered fan It is perfectly normal for this fan to blow air through the vent holes in large amounts You know that the cooling system is working when air is being expelled Operation KNOW YOUR AIR COMPRESSOR READ THIS OWNER S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPER...

Страница 12: ...aragraph in the Installation section of this manual HOW TO STOP 1 Set the On Auto Off lever to OFF 3 Open the drain valve fully to permit air to escape and prevent air pressure build up in the air tank during the break in period NOTE Always drain tank on a washable surface or in a suitable container to prevent damaging or staining surfaces 4 Move the On Auto Off lever to ON AUTO position The compr...

Страница 13: ... valve does not work properly over pressurization may occur causing air tank rupture or an explosion 1 Before starting compressor pull the ring on the safety valve to make sure that the safety valve operates freely If the valve is stuck or does not operate smoothly it must be replaced with the same type of valve TO DRAIN TANK 1 Set the On Auto Off lever to OFF 2 Turn the regulator knob countercloc...

Страница 14: ...andard hose clamp at a local hardware store 4 Unscrew the check valve turn counterclockwise using a socket wrench 5 Make sure the valve disc moves freely inside the check valve and the spring holds the disc in the upper closed position The check valve may be cleaned with a solvent such as paint and varnish remover 6 Apply sealant to the check valve threads Reinstall the check valve turn clockwise ...

Страница 15: ...e and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture 7 After the water has been drained close the drain or drain valve NOTE If drain valve is plugged release all air pressure The valve can then be removed cleaned then reinstalled 8 Protect the electrical cord and air hose from damage such as being stepped on or run over Wind them loosely around the compressor handle if equipped Store the a...

Страница 16: ...ve tank pressure safety valve pops off 1 Tube fittings are not tight enough 1 Tighten fittings where air can be heard escaping Check fittings with soapy water solution Do Not Overtighten Air leaks at fittings Air leaks in air tank or at air tank welds 1 Defective air tank 1 Air tank must be replaced Do not repair the leak Do not drill into weld or otherwise modify air tank or it will weaken The ta...

Страница 17: ...ssory is being used Compressor is not supplying enough air to operate accessories 1 Prolonged excessive use of air 2 Compressor is not large enough for air requirement 3 Hole in hose 4 Check valve restricted 5 Air leaks 1 Decrease amount of air usage 2 Check the accessory air requirement If it is higher than the SCFM or pressure supplied by your air compressor you need a larger compressor 3 Check ...

Страница 18: ...cified for your particular branch circuit b Check for proper fuse You should use a time delay fuse c Check for low voltage problem d Check the extension cord e Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit 4 Have checked by a trained service technician 1 Fuse blown circuit breaker tripped 2 Extension cord is wrong length or gauge 3 Loos...

Страница 19: ... sales construction installation and or use of products for certain purposes which may vary from those in neighboring areas While Westward attempts to assure that its products comply with such codes it cannot guarantee compliance and cannot be responsible for how the product is installed or used Before purchase and use of a product review the product applications and all applicable national and lo...

Страница 20: ... 12 10 11 7 9 4 16 8 For Repair Parts call 1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year Please provide the following Model Number Serial Number if any Part description and number as shown on parts list Address parts correspondence to Grainger Parts P O Box 3074 1657 Shermer Road Northbrook IL 60065 3074 U S A ...

Страница 21: ...8 3 4 Nipple 1 4 18 NPT x 2 5 D30198 1 7 Safety valve D20114 1 8 Regulator CAC 4296 1 1 9 Adapter 1 4 NPT H 2099 1 10 Gauge Z D23004 1 11 Nipple close 1 4 18 NPT SS 1286 1 12 Reducer bushing 1 8 1 4NPT SSP 6021 1 14 Pressure switch assembly Z D27227 1 16 Check valve D27022 1 17 Pump isolator CAC 1254 4 18 Hose Clamp CAC 1206 1 1 19 Screw 1 4 14 x 625 SSF 621 2 Outlet tube seal CAC 1212 Power Cord ...

Страница 22: ...ption and number as shown on parts list Address parts correspondence to Grainger Parts P O Box 3074 1657 Shermer Road Northbrook IL 60065 3074 U S A REPLACEMENT BRUSHES FOR MOTOR Motor number and vendor is stamped on motor stack Both must be identified before ordering replacement brush Motor Vendor Brush Set M0 9088 Northland Z D20041 D23494 GS Electric Ametek Z D23825 D29398 GS Electric Ametek Z ...

Страница 23: ...s 10 9 x 50 SSF 3156 5 41 Screw 8 32 x 375 344 SUDL 9 1 1 42 Pump Isolator D25731 5 43 Timing Belt AC 0815 1 44 Screws 10 24 x 7 8 SSF 995 4 45 Shroud right 1 46 Outlet Tube DAC 269 1 47 Head CAC 1196 1 48 Head Gasket Z D24819 1 49 Clamp Hose CAC 1206 1 1 50 Valve Plate Assembly Z D29777 1 51 Cylinder Sleeve 1 52 Motor Brush Replacement 1 Set of 2 Not Illustrated Left Right Shroud Kit A06436 Sub P...

Страница 24: ...24 ENG Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor ...

Страница 25: ...compresor y descártelo Conserve toda su literatura Una vez desembalada la unidad inspecciónela cuidadosamente por cualquier daño que pudiese haber ocurrido durante su transporte Verifique la existencia de faltantes o piezas dañadas Reclamos por daños de envío deberán ser completados con el transportador DEV003 A02264 Impreso en EE UU 7 04 r3 Especificaciones Largo 17 56 Ancho 17 56 Alto 17 50 Peso...

Страница 26: ...e ajuste adecuadamente Al utilizar herramientas neumáticas también deben tomarse precauciones básicas de seguridad a fin de reducir la posibilidad de riesgo de lesiones personales Definiciones de normas de seguridad Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda Dicha información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUI...

Страница 27: ...LQUIER PARED U OBSTRUCCIÓN QUE RESTRINJA EL FLUJO DE AIRE FRESCO A LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN OPERE EL COMPRESOR EN UN SECTOR LIMPIO SECO Y BIEN VENTILADO NO OPERE LA UNIDAD EN ESPACIOS CERRADOS O CUALQUIER ÁREA CONFINADA MANTÉNGASE SIEMPRE ALERTA CADA VEZ QUE EL PRODUCTO ESTE FUNCIONANDO DESCONECTE SIEMPRE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO MOVIENDO LA PALANCA CONMUTADORA DE PRESIÓN A LA POSICIÓN DE APAGA...

Страница 28: ... LA SALIDA DEL AIRE DE SU COMPRESOR SI NO ESTUVIESE EQUIPADO SIGA LAS RECOMENDACIONES DE LOS FABRICANTES DE SU EQUIPO Y JAMÁS EXCEDA LOS VALORES MÁXIMOS DE PRESIÓN PERMITIDOS PARA LOS ACCESORIOS JAMÁS USE EL COMPRESOR PARA INFLAR OBJETOS QUE REQUIEREN POCA O BAJA PRESIÓN TALES COMO JUGUETES PARA LOS NIÑOS PELOTAS DE FÚTBOL PELOTAS DE BASQUET ETC 1 Drenaje inadecuado del agua condensada en el tanqu...

Страница 29: ...SCARGA ELÉCTRICA LAS REPARACIONES INTENTADAS POR PERSONAL NO CALIFICADO PODRÍAN OCASIONAR SERIAS LESIONES O LA MUERTE POR ELECTROCUCIÓN CONEXIÓN A TIERRA DEJAR DE PROVEER UNA ADECUADA CONEXIÓN A TIERRA A ESTE PRODUCTO PODRÍA OCASIONAR LESIONES SERIAS O LA MUERTE POR ELECTROCUCIÓN VER INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA CÓMO PREVENIRLO QUÉ PUEDE OCURRIR PELIGRO RIESGO DE OBJETOS ARROJADOS POR EL ...

Страница 30: ...N DE DICHOS CONTAMINANTES PUEDE LLEGAR A CAUSAR SERIAS LESIONES O LA MUERTE CÓMO PREVENIRLO QUÉ PUEDE OCURRIR EL ROCIADO DE MATERIALES TALES COMO PINTURA SOLVENTES REMOVEDORES DE PINTURA INSECTICIDAS MATA HIERBAS CONTIENEN EMANACIONES DAÑINAS Y VENENOSAS TRABAJE EN UN ÁREA CON BUENA VENTILACIÓN CRUZADA LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROVISTAS EN EL RÓTULO O EN LOS DATOS DE LAS HOJAS DE ...

Страница 31: ...ÑADAS CUALQUIER REPARACIÓN REQUERIDA POR ESTE PRODUCTO DEBE SER EFECTUADA POR PERSONAL AUTORIZADO DE LOS SERVICENTROS PARTES MOVIBLES TALES COMO LA POLEA EL VOLANTE Y LA CORREA PODRÍAN SER LA CAUSA DE SERIAS LESIONES SI ELLAS ENTRARAN EN CONTACTO CON USTED O SUS ROPAS INTENTAR OPERAR EL COMPRESOR CON SUS PARTES DAÑADAS O FALTANTES O LA REPARACIÓN DEL COMPRESOR CON SUS PROTECCIONES REMOVIDAS PUEDE ...

Страница 32: ...S DOMÉSTICOS Y OBSTÁCULOS MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS DEL COMPRESOR DE AIRE EN TODO MOMENTO NO OPERE EL PRODUCTO CUANDO SE ENCUENTRE FATIGADO O BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DROGAS ESTÉ ALERTA EN TODO MOMENTO JAMÁS ALTERE LOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD DE ESTE PRODUCTO EQUIPE LA ZONA DE OPERACIONES CON UN EXTINGUIDOR DE FUEGO NO OPERE LA MAQUINA SI ÉSTA TIENE PARTES FALTANTES ROTAS O NO AUTORIZAD...

Страница 33: ...r de aire debe estar adecuadamente conectado a tierra El compresor portátil de aire está equipado con un cable que tiene un conductor destinado a tierra con una espiga apropiada para su conexión ver las siguientes ilustraciones El enchufe debe ser utilizado con un toma corriente que haya sido instalado y conectado a tierra de acuerdo a todos los códigos y ordenanzas locales 1 El cable que acompaña...

Страница 34: ...antidad de circuitos requeridos refiérase al cuadro de especificaciones Ciertos compresores de aire pueden ser operados en un circuito de 15 A siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Que el voltaje suministrado a través de los ramales del circuito sea de 15 A 2 Que el circuito no sea utilizado para alimentar ninguna otra necesidad eléctrica iluminación artefactos etc 3 Que los cables d...

Страница 35: ...e un sistema de avanzada para el control de enfriamiento En el núcleo de este sistema de enfriamiento hay un ventilador especialmente diseñado Resulta perfectamente normal para este ventilador soplar aire en grandes cantidades a través de los orificios de ventilación De tal manera se podrá saber que el sistema de enfriamiento trabaja cuando el aire esta siendo expelido Operación CONOZCA SU COMPRES...

Страница 36: ...amente la válvula de drenaje a fin de permitir la salida del aire e impedir el aumento de la presión dentro del tanque de aire durante el periodo de asentamiento NOTA Drene siempre el tanque sobre una superficie lavable o en un recipiente adecuado con el objeto de prevenir el daño o el manchado de superficies 4 Mueva la palanca On Auto Off a la posición ON AUTO El compresor se pondrá en marcha 5 H...

Страница 37: ...el mismo tipo de válvula CÓMO DRENAR EL TANQUE 1 Coloque la palanca On Auto Off en la posición OFF 2 Gire la perilla del regulador contra el sentido del reloj para regular la presión de la salida a cero 3 Remueva la herramienta neumática o el accesorio 4 Tire del aro de la válvula de seguridad dejando purgar el aire del tanque hasta que este reduzca su presión aproximadamente a 20 PSI Suelte el ar...

Страница 38: ...abrazadera de la manguera no es reutilizable Deberá comprarse una nueva abrazadera ver la lista de partes del manual o compre una abrazadera estándar en cualquier comercio de ferretería 4 Desenrosque la válvula reguladora gire en sentido antihorario utilizando una llave tubular 5 Asegúrese que el disco de la válvula se mueva libremente dentro de la válvula reguladora y que el resorte sujete al dis...

Страница 39: ... tanque de aire originando un riesgo de ruptura de sus paredes 7 Una vez que el agua haya sido drenada cierre la válvula de drenaje NOTA Si la válvula de drenaje estuviese enchufada libere toda la presión de aire La válvula podrá ser extraída limpiada y luego reinstalada 8 Proteja el cable eléctrico y las mangueras de aire de daños tales como ser pisoteados o pasados por encima Enróllelos en forma...

Страница 40: ...e los tubos no están suficientemente ajustadas 2 Ajuste las conexiones en las que el aire puede ser escuchado escapándose Verifique las conexiones con solución jabonosa y agua NO SOBREAJUSTE Las conexiones pierden aire Pérdida de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire 1 Tanque de aire defectuoso 1 El tanque de aire debe ser reemplazado No repare la perdida No efectúe perf...

Страница 41: ...aire para operar los accesorios 1 Excesivo y prolongado uso del aire 2 El compresor no tiene suficiente capacidad para el requerimiento de aire al que está sometido 3 Orificio en la manguera 4 Válvula reguladora restringida 5 Pérdidas de aire 1 Disminuya la cantidad de uso de aire 2 Verifique los requerimientos de aire del accesorio Si fuera mas elevado que SCFM o la presión suministrada por su co...

Страница 42: ...titúyalos en caso de necesidad Restablezca el interruptor automático No use un fusible o interruptor automático con valores que excedan los especificados para la rama de su circuito b Verifique el uso del fusible adecuado Debe usarse un fusible de acción retardada c Verifique la existencia de problemas con el bajo voltaje d Verifique la extensión del conductor eléctrico e Desconecte los otros arte...

Страница 43: ...uso de productos para ciertos propósitos los que podrán variar de aquellos existentes en zonas vecinas En tanto Westward intenta asegurar que sus productos cumplen con tales códigos no podrá garantizar la conformidad y no podrá ser responsable en cómo se instale el producto ni de cómo sea usado Antes de comprar y utilizar revise las aplicaciones del mismo y todas las regulaciones de aplicabilidad ...

Страница 44: ...días al año Por favor proporcione la siguiente información Número de modelo Número de serie si hay Descripciones y números de repuestos tal como se indican en la lista de repuestos Dirija correspondencia relacionada con repuestos a Grainger Parts P O Box 3074 1657 Shermer Road Northbrook IL 60065 3074 U S A Westward Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B ...

Страница 45: ...PT H 2099 1 10 Manómetro Z D23004 1 11 Niple de cierre 1 4 18 NPT SS 1286 1 12 Buje reductor 1 8 1 4NPT SSP 6021 1 14 Conjunto conmutador de presión Z D27227 1 16 Válvula de retención D27022 1 17 Aislante de bomba CAC 1254 4 18 Sujetador de manguera CAC 1206 1 1 19 Tornillo 1 4 14 x 625 SSF 621 2 Sello para tubo de salida CAC 1212 Conjunto de cable eléctrico D26618 No mostrado Westward Instruccion...

Страница 46: ...repuestos tal como se indican en la lista de repuestos Dirija correspondencia relacionada con repuestos a Grainger Parts P O Box 3074 1657 Shermer Road Northbrook IL 60065 3074 U S A ESCOBILLAS DE REPUESTO PARA MOTOR El modelo y la marca del motor están estampados en el motor Ambos deben ser identificados antes de ordenar escobillas de repuesto Motor Marca Juego de Escobillas M0 9088 Northland Z D...

Страница 47: ... 9 1 1 42 Aislante de la bomba D25731 5 43 Correa sincronizadora AC 0815 1 44 Tornillos 10 24 x 7 8 SSF 995 4 45 Cubierta protectora derecha 1 46 Tubo de salida DAC 269 1 47 Cabezal CAC 1196 1 48 Empaquetadura del cabezal D30139 1 49 Sujetador de manguera CAC 1206 1 1 50 Conjunto de placa de válvula Z D29777 1 51 Camisa de cilindro 1 52 Escobillas de recambio 1 para el motor Conjunto de 2 No ilust...

Страница 48: ...48 SP Compresor portátil de aire Westward Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B ...

Страница 49: ...rvez toute la documentation Une fois que l appareil a été désemballé inspectez le afin de vous assurer que l appareil n a pas été endommagé lors du transport Vérifiez s il y a des pièces desserrées endommagées ou manquantes Le cas échéant une réclamation avec rapport d avarie doit être soumise au transporteur DEV003 A02264 Imprimé aux É U 5 04 r2 Description Compresseur d air sans huile pour usage...

Страница 50: ...sque vous utilisez un outil pneumatique il faut toujours suivre les mesures de sécurité de base afin de réduire le risque de blessures corporelles Mesures de sécurité Définitions Il est important de prendre connaissance et de comprendre tous les renseignements que contient ce guide Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D ÉQUIPEMENT Afin de vous aider à identi...

Страница 51: ... AU MOINS 12 POUCES 30 cm DE TOUT MUR OU OBSTRUCTION QUI RÉDUIT LE DÉBIT D AIR FRAIS VERS LES ORIFICES D AÉRATION UTILISER LE COMPRESSEUR DANS UN ENDROIT PROPRE SEC ET BIEN AÉRÉ NE PAS UTILISER L APPAREIL À L INTÉRIEUR OU DANS UN ENDROIT CLOS TOUJOURS RESTER À PROXIMITÉ DE L APPAREIL LORSQU IL EST EN FONCTION TOUJOURS COUPER L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EN PLAÇANT LE LEVIER DU MANOSTAT À LA POSITION ...

Страница 52: ...POSÉ ET UN MANOMÈTRE À LA SORTIE D AIR DU COMPRESSEUR SUIVRE LES RECOMMANDATIONS DU FABRICANT DE L ÉQUIPEMENT ET NE JAMAIS EXCÉDER LA VALEUR NOMINALE DE PRESSION SPÉCIFIÉE DES ACCESSOIRES NE JAMAIS UTILISER LE COMPRESSEUR POUR GONFLER DES OBJETS À FAIBLE PRESSION TELS QUE LES JOUETS D ENFANT LES BALLONS DE FOOTBALL OU DE BASKET BALL ETC 1 LE DÉFAUT DE VIDANGER DE FAÇON APPROPRIÉE L EAU CONDENSÉE D...

Страница 53: ...APPROPRIÉE IL PEUT CAUSER DES CHOCS ÉLECTRIQUES TOUTE RÉPARATION EFFECTUÉE PAR UNE PERSONNE NON QUALIFIÉE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT PAR ÉLECTROCUTION MISE À LA TERRE LE DÉFAUT D ÉTABLIR UNE MISE À LA TERRE APPROPRIÉE POUR CET APPAREIL PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT PAR ÉLECTROCUTION VOIR LES DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE PRÉVENTION RISQUE DANGER RISQUE DE PROJE...

Страница 54: ...ER DES FILTRES APPROPRIÉS AINSI QUE DU MATÉRIEL DE SÉCURITÉ LES FILTRES EN LIGNE ET LE MATÉRIEL DE SÉCURITÉ UTILISÉS AVEC LE COMPRESSEUR DOIVENT ÊTRE DANS LA MESURE DE TRAITER L AIR DE FAÇON À CE QU IL RÉPONDE À TOUTES LES NORMES NATIONALES ET LOCALES APPLICABLES AVANT D ÊTRE UTILISÉ POUR LES ÊTRES HUMAINES TRAVAILLER DANS UN ENDROIT OÙ IL Y A UNE BONNE VENTILATION TRANSVERSALE BIEN LIRE ET RESPEC...

Страница 55: ...TABLE D UN ÉTABLI OU D UN TOIT L IMPACT PEUT CAUSER DES DOMMAGES AU COMPRESSEUR ET DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT DE L UTILISATEUR TOUJOURS S ASSURER DE LA STABILITÉ DU COMPRESSEUR AVANT DE LE FAIRE FONCTIONNER AFIN DE PRÉVENIR TOUT MOUVEMENT ACCIDENTEL DE L APPAREIL NE JAMAIS UTILISER UN COMPRESSEUR SUR UN TOIT OU DANS UNE POSITION ÉLEVÉE UTILISER PLUTÔT UN BOYAU D AIR SUPPLÉMENTAIRE POUR A...

Страница 56: ...L AIRE DE TRAVAIL GARDER LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DU COMPRESSEUR D AIR À TOUT TEMPS NE PAS UTILISER LE PRODUIT LORSQUE VOUS ÊTES FATIGUÉ OU SOUS L INFLUENCE D ALCOOL OU DE DROGUES RESTER ALERTE À TOUT MOMENT NE JAMAIS TENTER D ANNULER LES CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE CE PRODUIT S ASSURER QU UN EXTINCTEUR D INCENDIE EST DISPONIBLE DANS L AIRE DE TRAVAIL NE PAS UTILISER L APPAREIL AVEC DES PIÈCES BRI...

Страница 57: ...propre sec et bien aéré Le compresseur d air devrait être situé à une distance d au moins 12 po 30 cm de tout mur ou autre obstruction qui pourrait bloquer le débit d air La pompe et la tôle de protection du compresseur sont conçus pour permettre un refroidissement approprié Les ouvertures d aération du compresseur sont nécessaires pour maintenir la température de fonctionnement appropriée Ne plac...

Страница 58: ...s suivantes sont satisfaites 1 la tension d alimentation au circuit de dérivation est de 15 A 2 le circuit n est pas utilisé pour alimenter d autres dispositifs électriques lumières appareils électriques etc 3 les rallonges sont conformes aux spécifications 4 le circuit est muni d un coupe circuit de 15 A ou d un fusible retardé de 15 A REMARQUE Si le compresseur est branché sur un circuit protégé...

Страница 59: ...avec ces commandes avant d utiliser l appareil Interrupteur marche automatique arrêt On Auto Off Placez cet interrupteur à la position ON pour alimenter l interrupteur de pression et à la position OFF pour couper le courant après chaque utilisation Manostat Le manostat démarre automatiquement le moteur lorsque la pression dans le réservoir d air tombe à une valeur inférieure à la pression d amorça...

Страница 60: ...seur se mettra en marche 5 Faire fonctionner le compresseur ARRÊT DE L APPAREIL 1 Réglez le levier marche automatique arrêt On Auto Off à la position d arrêt OFF pendant 15 minutes Assurez vous que le robinet de vidange est ouvert et que la pression d air accumulée dans le réservoir est minimale 6 Après 15 minutes fermez le robinet de vidange en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Le ...

Страница 61: ...par une autre soupape du même type VIDANGE DU RÉSERVOIR 1 Réglez le levier marche automatique arrêt On Auto Off à la position d arrêt OFF 2 Tournez la poignée du régulateur dans le sens des aiguilles d une montre pour régler la pression de sortie à zéro 3 Enlevez l outil pneumatique ou l accessoire 4 Tirez l anneau de la soupape de sûreté pour permettre à l air de purger du réservoir jusqu à ce qu...

Страница 62: ...oduit d étanchéité sur les filets de la soupape Réinstallez la soupape de retenue en tournant dans le sens des aiguilles d une montre 7 Replacez le boyau avec un collier de boyau neuf 8 Effectuez la procédure de rodage Voir la partie intitulée Procédures de rodage de la section sur l utilisation Avant de procéder à l entretien Débranchez le compresseur d air de la source d alimentation électrique ...

Страница 63: ... causant ainsi un risque d éclatement du réservoir 7 Une fois la vidange de l eau terminée fermez le robinet de vidange REMARQUE Si le robinet de vidange est engorgé libérez tout l air pressurisé Le robinet de vidange peut alors être enlevé nettoyé et réinstallé 8 Protégez le cordon électrique et le boyau d air contre tout dommage de façon à ce qu ils ne soient pas coincés ou écrasés Enroulez les ...

Страница 64: ...endre l air s échapper Vérifiez les raccords à l aide d une solution d eau savonneuse Ne pas trop serrer Fuites d air aux raccords Fuites d air au réservoir d air ou aux soudures du réservoir 1 Réservoir d air défectueux 1 Le réservoir d air doit être remplacé Ne tentez pas de réparer les fuites Ne pas percer souder ni modifier autrement le réservoir d air Le réservoir risque de s affaiblir et peu...

Страница 65: ...es 1 Utilisation prolongée et excessive de l air 2 Le compresseur n est pas assez gros pour la quantité d air requise 3 Trou dans le boyau 4 Soupape de retenue obstruée 5 Fuites d air 1 Diminuez la quantité d air utilisé 2 Vérifiez les exigences en air de l accessoire Si elles sont plus élevées que la valeur SCFM pi3 min ou la pression produite par le compresseur vous avez besoin d un compresseur ...

Страница 66: ...upérieure à la valeur spécifiée pour le circuit de dérivation utilisé b Vérifiez si le fusible est du type approprié Vous devriez utiliser un fusible retardé c Vérifiez s il y a une condition de tension basse d Vérifiez la rallonge e Déconnectez tout autre appareil électrique du circuit ou branchez le compresseur sur son propre circuit de dérivation 2 Vérifiez la rallonge 3 Vérifiez les connexions...

Страница 67: ...urer que ses produits respectent ces codes elle ne peut garantir leur conformité et ne peut être tenue responsable de la manière dont ces produits sont installés ou utilisés Avant d acheter et d utiliser un produit étudiez les applications du produit ainsi que tous les codes et règlements locaux et nationaux applicables et assurez vous que le produit son installation et son utilisation s y conform...

Страница 68: ...illez fournir les indications suivantes Numéro du modèle Numéro de série s il y en a un Descriptions et numéros des pièces comme indiqués sur la liste des pièces Envoyer la correspondance au sujet des pièces de rechange à Grainger Parts P O BOX 3074 1657 Shermer Road Northbrook IL 60065 3074 É U Directives d utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B ...

Страница 69: ...0 Manomètre Z D23004 1 11 Mamelon de fermeture 1 4 18 NPT SS 1286 1 12 Manchon réducteur 1 8 1 4 NPT SSP 6021 1 14 Ensemble de manostat Z D27227 1 16 Soupape de retenue D27022 1 17 Isolateur de pompe CAC 1254 4 18 Collier de boyau CAC 1206 1 1 19 Vis 1 4 14 x 625 SSF 621 2 Joint d étanchéité de tube de sortie CAC 1212 Ensemble de cordon d alimentation D26618 Non montré Directives d utilisation et ...

Страница 70: ...ués sur la liste des pièces Envoyer la correspondance au sujet des pièces de rechange à Grainger Parts P O BOX 3074 1657 Shermer Road Northbrook IL 60065 3074 É U BALAIS DE RECHANGE POUR MOTEURS Le numéro du moteur et le nom du fournisseur sont estampés sur la colonne du moteur Il faut identifier les deux avant de commander les balais de rechange Moteur Fournisseur Jeu de balais M0 9088 Northland ...

Страница 71: ...olateur de pompe D25731 5 43 Courroie synchrone AC 0815 1 44 Vis 10 24 x 7 8 SSF 995 4 45 Protecteur droit 1 46 Tube de sortie DAC 269 1 47 Culasse CAC 1196 1 48 Joint de culasse D30139 1 49 Collier de boyau CAC 1206 1 1 50 Ensemble de plaque porte soupape Z D29777 1 51 Chemise de cylindre 1 52 Balais de rechange pour moteur 1 Ensemble de 2 Pas montré Trousse de protecteur gauche droit A06436 Ense...

Страница 72: ...Compresseur d air portatif Directives d utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B ...

Результаты поиска

Содержание 4YD76B

Отзывы:

Похожие инструкции для 4YD76B

Бренды по названию

Популярные бренды

Westward 4YD76B, Инструкция по эксплуатации и каталог запасных частей

Результаты поиска

Содержание 4YD76B

Отзывы:

Похожие инструкции для 4YD76B

Бренды по названию

Популярные бренды