background image

.  When storing the Grinder, fold and place 

the Power Cord in the compartment on bottom.  

Insert  the  plug  end  of  the  Power  Cord  last.

.

  The provided Stomper also serves as a neat 

and  compact  way  to  store  the  Stuffing  Funnel 

and the Stuffing Spacer.

.

  Any  time  that  you  change  the  Grinding  Plates,  the  Head  should  be  removed 

COMPLETELY to prevent pushing meat back into the Motor Drive Shaft Housing. 

.

  To prevent overheating, do not operate the Grinder for more than 15 minutes at  

  a time.  Allow the Grinder to cool periodically.

DO NOT over-tighten the Front Ring Nut.  It should be firmly tight. 

Make sure the Grinding Knife blades lay flat on the Grinder Plate. 

DO NOT operate the Grinder without meat in the Head.  Running the Grinder    

  while dry could damage the Head and Auger. 

Always lubricate the Head, Grinding Plate and Grinding Knife with a food-grade  

  silicone spray after cleaning. 

DO NOT grind bones or other hard objects.

 THERMAL OVERLOAD PROTECTION

The Heavy Duty Electric Meat Grinder will automatically shut down if it overheats.  If this 

occurs: 

1.  Turn the Grinder “OFF” and unplug the Power Cord. 

2.  Remove the Grinder Head from the Main Body. 

3.  Wait  until  the  Grinder  cools  or  about  1  hour.    Keep  meat  refrigerated  while  the 

Grinder cools.  Disassemble and remove meat from the Head if necessary. 

4.  Reassemble the Grinder and resume normal operation. 

5.  To prevent overheating, do not operate the Grinder for more than 15 minutes at 

a time.  Allow the Grinder to cool periodically.

HELPFUL HINTS

WARNING!

  Before cleaning, assembling or disassembling the 

appliance, make sure the appliance is OFF and the PLUG IS REMOVED 

FROM THE OUTLET/POWER SOURCE!

1.  Enlever l’Écrou à œil, le Disque pour hachage, le 

Couteau et la Vis sans fin de la Tête du Hachoir avant 

d’installer la Tête du Hachoir au Corps principal.

2.  Aligner les encoches sur la Tête du Hachoir avec 

les pattes sur le Corps principal.

3.  Appuyer la Tête du Hachoir contre le Moteur et la 

tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 

jusqu’à ce qu’elle se cale en place (Figure B).

4.  Insérer  la  Vis  sans  fin  dans 

la  Tête  du  Hachoir,  l’extrémité  de 

l’Entraînement  de  vis  sans  fin  en 

premier (Figure C).

5.  Placer le Couteau du Hachoir sur 

la partie carrée de l’Axe de la vis sans 

fin. Les bords coupants (côté plat) du 

Couteau  doivent  être  orientés  vers 

l’extérieur (Figure D).

6.  Placer le Disque pour hachage 

de  votre  choix  sur  l’Axe  de  la  vis 

sans fin. S’assurer que l’encoche du 

Disque du Hachoir correspond bien 

dans la goupille de positionnement de 

la Tête du Hachoir (Figure C).

7.  Tourner  l’Écrou  à  œil  dans  le 

sens  des  aiguilles  d’une  montre 

dans  l’extrémité  filetée  de  la  Tête 

du Hachoir jusqu’à ce qu’il touche le 

Disque du Hachoir et est bien serré. 

NE PAS trop serrer l’Écrou à œil. 

8.  Placer le Plateau sur la partie 

verticale  de  la  Tête  du  Hachoir.  NE 

JAMAIS utiliser le Hachoir sans le 

Plateau installé! 

ASSEMBLAGE DU HACHOIR

AVERTISSEMENT!

  TOUJOURS DÉBRANCHER la trancheuse à viande 

de sa source d’alimentation avant d’en faire l’entretien, de la nettoyer, de 

changer des accessoires ou encore lorsqu’elle n’est pas utilisée.

LIRE ET COMPRENDRE 

COMPLÈTEMENT TOUTES 

LES DIRECTIVES ET 

AVERTISSEMENTS AVANT 

D’UTILISER CE PRODUIT.  

NE JAMAIS laisser l’appareil 

en marche sans surveillance.

AVERTISSEMENT! 

Figure B

Figure C

Figure D

l’Axe de la vis 

sans fin

Les bords coupants (côté plat) du Couteau doivent être 

orientés vers l’extérieur.

-12-

-21-

Содержание 33-0201-RT

Страница 1: ...ces manquantes les probl mes ou l activation de la garantie veuillez communiquer avec l quipe du service client le des produits Weston de 8 00 17 00 HNE du lundi au vendredi CustomerService WestonProd...

Страница 2: ...to be defective as to seller s labor and material within the warranty period New or rebuilt replacements for factory defective parts will be supplied for one 1 year from the date of purchase Replacem...

Страница 3: ...Autorisation de retour d article Num ro RMA Weston Products LLC refusera tous les retours qui ne contiennent pas ce num ro NE PAS RENVOYER CET APPAREIL SANS L AUTORISATION CORRECTE DE Weston Products...

Страница 4: ...appliance off before detaching or attaching any accessory 18 DO NOT attempt to grind bones or other hard items 19 DO NOT operate the appliance for more than 15 minutes at one time After 15 minutes of...

Страница 5: ...u que cinq jours Remplacez la mati re grasse avec soit de la graisse de porc ou de b uf suivant le type de produit que vous faites un taux de 0 5 kg 1 livre de graisse pour chaque 1 8 g 4 livres de vi...

Страница 6: ...ucun jus ne puisse goutter sur les fruits et l gumes crus Puis utilisez les viandes crues entre 1 et 2 jours apr s l achat ou congelez les pour les conserver plus longtemps D congelez les viandes cong...

Страница 7: ...ver la T te du Hachoir du Corps Principal 3 Attendre jusqu ce que le Hachoir se refroidisse ou environ 1 heure Garder la viande r frig r e pendant que le Hachoir se refroidisse D monter et enlever la...

Страница 8: ...VER operate Grinder without the Tray secured in place To avoid serious or fatal injury NEVER reach into any Grinder inlet ALWAYS use the Stomper to push food into the Grinder Head Read fully understan...

Страница 9: ...ERTISSEMENT AVERTISSEMENT TOUJOURS D BRANCHER la trancheuse viande de sa source d alimentation avant d en faire l entretien de la nettoyer de changer des accessoires ou encore lorsqu elle n est pas ut...

Страница 10: ...Tray secured in place To avoid serious or fatal injury NEVER reach into any Grinder inlet ALWAYS use the Stomper to push food into the Grinder Head Read fully understand all instructions warnings prio...

Страница 11: ...soir pour pousser les aliments dans la T te du Hachoir Lire et comprendre compl tement toutes les instructions et avertissements avant l utilisation AVERTISSEMENT 1 Suivez les Directives de Montage du...

Страница 12: ...and the PLUG IS REMOVED FROM THE OUTLET POWER SOURCE 1 Enlever l crou il le Disque pour hachage le Couteau et la Vis sans fin de la T te du Hachoir avant d installer la T te du Hachoir au Corps princ...

Страница 13: ...and 140 o F 4 o C and 6 o C Your refrigerator should be set to 40 o F 4 o C or below your freezer should be 0 o F 17 o C or below Simple rule serve hot foods hot cold foods cold Use chafing dishes or...

Страница 14: ...much sausage as you will need for 4 6 weeks Even frozen sausage will begin to lose flavor noticeably after 6 weeks Frozen sausage should be thawed slowly in the refrigerator before cooking or serving...

Страница 15: ...ncher l appareil 9 Bien nettoyer les pi ces qui viennent en contact avec les aliments avant d utiliser l appareil pour la premi re fois 10 NE PAS utiliser l ext rieur 11 NE PAS laisser pendre le cordo...

Страница 16: ...uillez appeler le 440 638 3131 NUM RO DESCRIPTION NUM RO DE SCH MA DE LA PI CE DE LA PI CE 1 Poussoir 33 0877 2 Plateau en aluminium 33 0824 3 T te de Hachoir 33 0809 4 Disque pour hachage fin en acie...

Отзывы: