Weston 07-3701-RE Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 32

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

NUMÉRO DE SCHÉMA

DESCRIPTION DE LA PIÉCE

NUMÉRO DE LA PIÉCE

BOÎTIER INFÉRIEUR

07-3184-A

BOÎTIER SUPÉRIEUR

07-3181-A

MANIVELLE

07-3125-A

ENSEMBLE DE ROULEAUX ATTENDRISSEURS

07-3103

LAMES POUR TRANCHEUSE DE LANIÈRES

DE VIANDE

07-3302-W

GRIFFE GAUCHE

07-3119

GRIFFE DROITE

07-3118

VIS À OREILLES DE LA MANIVELLE

07-3166

BRIDES EN C (2)

07-3145

BASE

07-3105

PIED D’APPUI GAUCHE

07-3111

PIED D’APPUI DROITE

07-3179-L-A

GOULOTTE

07-3179-R-A

PINCE EN ACIER INOXYDABLE

07-3182-A

VIS DE GOULOTTE ET DE LA BASE (6)

07-3151

GOULOTTE ET RONDELLES-FREINS DE LA

BASE (6)

07-3183

15A

VIS DU PIED D’APPUI (4)

N/A

RONDELLES-FREINS DES PIEDS D’APPUI (4)

07-3180

16A

CLÉ HEXAGONALE POUR VIS DE GOULOTTE

N/A

CLÉ HEXAGONALE POUR VIS DE PIED D’APPUI

07-3178

CLÉ HEXAGONALE POUR VIS DE LAMES

07-3185

LLAVE ALLEN/NAVAJAS

07-3186

N’hésitez pas à visiter notre site Web WestonSupply.com/support si un composant est cassé, l’outil

fonctionne mal, ou pour commander un nouveau mode d’emploi.

WestonSupply.com

Veuillez appeler Weston Brands, LLC au numéro sans frais :

1-800-814-4895

Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 ET. En dehors des États-Unis, veuillez

appeler le 001-216-901-6801

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

Содержание 07-3701-RE

Страница 1: ...MEAT CUBER TENDERIZER JERKY SLICER 07 3701 RE 2 IN 1 manual DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX ...

Страница 2: ...A DE COMPONENTES INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCCIONES DE USO SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS INFORMACIÓN DE GARANTÍA WESTON PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DESCRIPTION DE LA PIÈCE INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE MODE D EMPLOI SÉCURITÉ ALIMENTAIRE INFORMATION SUR LA GARANTIE 3 4 5 6 6 7 8 9 10 12 14 15 16 16 17 18 19 20 22 24 25 26 26 27 28 29 30 ...

Страница 3: ...n This appliance is NOT to be used by children 8 NEVER use any accessories or parts from other manufacturers Doing so will VOID YOUR WARRANTY 9 Thoroughly clean all parts that will come into contact with food before using the Tenderizer Jerky Slicer Wash all parts by hand and dry thoroughly Protective cut resistant gloves are recommended whenever handling the Blades 10 DO NOT attempt to tenderize ...

Страница 4: ...4 ENGLISH INSTRUCTIONS 1 2 3 4a 5 6 7 8 9 10 12 11 13 16 15 14 17 18 15 16 19 15a 16a 15a 16a 4b ...

Страница 5: ...RT LEG 07 3179 R A 13 CHUTE 07 3182 A 14 STAINLESS STEEL TONGS 07 3151 15 CHUTE AND BASE SCREW 6 07 3183 15A CHUTE AND BASE LOCK WASHERS 6 N A 16 LEG SCREW 4 07 3180 16A LEG LOCK WASHERS 4 N A 17 ALLEN WRENCH CHUTE BASE SCREWS 07 3178 18 ALLEN WRENCH LEG SCREWS 07 3185 19 ALLEN WRENCH BLADES 07 3186 If any components of this unit are broken the unit does not operate properly or you need a replacem...

Страница 6: ... Screws and Lock Washers attach the Left and Right Legs to the Lower Housing FIGURE A 3 Install the Chute to the Top Housing using an Allen Wrench and the 2 Chute Screws and Lock Washers FIGURE B 4 Insert the Blade Assembly into the Lower Housing guiding the Drive Shaft into the journals Make sure the gears and the blades of the Blade Assembly are properly meshed together and resting in the journa...

Страница 7: ...he upper portion of the Comb The Top Housing is marked with an L Comb and R Comb to aid in Comb installation 8 Install Handle onto the Blade Drive Shaft Secure the Handle to Drive Shaft with the Handle Thumbscrew FIGURE E 9 To change Blades follow Assembly Instructions as outlined FIGURE C Lower Housing Top Housing FIGURE D Housing Thumbscrews 2 FIGURE E Handle Handle Thumbscrew Drive Shaft Journa...

Страница 8: ...4 Using the Tongs insert meat into the opening at the top of the Chute until the meat contacts the Blades Do not allow the Tongs to contact the Blades FIGURE G 5 While facing the Tenderizer Jerky Slicer with the Handle to the right rotate the Handle CLOCKWISE to tenderize or slice the meat The Blades will pull meat through the Tenderizer Jerky Slicer DO NOT force meat into the Blades 6 It may be n...

Страница 9: ...h the utensils used in grilling after the food is turned for the last time on the grill as well as spatulas and spoons used for stir frying or turning meat as it cooks Make sure to wash your hands after handling raw meats or raw eggs Washing hands with soap and water or using a pre moistened antibacterial towelette is absolutely necessary after you have touched raw meat or raw eggs Not washing han...

Страница 10: ... sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every impl...

Страница 11: ...DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA FÁBRICA EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA ABLANDADORA Y CORTADORA EN CUBOS DE CARNE 07 3701 RE 2 en 1 manual ...

Страница 12: ...r aparato cerca de niños Este aparato NO DEBE ser usado por niños 8 NUNCA use accesorios o partes de otros fabricantes Hacerlo ANULA LA GARANTÍA 9 Limpie cuidadosamente todas las partes que entren en contacto con los alimentos antes de usar el ablandador rebanador de cecina Lave a mano todas las partes y séquelas bien Se recomienda usar guantes protectores y resistentes a los cortes de para manipu...

Страница 13: ......

Страница 14: ...14 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL 1 2 3 4a 5 6 7 8 9 10 12 11 13 16 15 14 17 18 15 16 19 15a 16a 15a 16a 4b ...

Страница 15: ... DE SOPORTE DERECHA 07 3179 R A 13 VERTEDOR 07 3182 A 14 PINZAS DE ACERO INOXIDABLE 07 3151 15 TORNILLO DEL VERTEDOR Y DE LA BASE 6 07 3183 15A VERTEDOR Y ARANDELAS DE LA BASE 6 N A 16 TORNILLO DE LA PATA 4 07 3180 16A ARANDELAS DE LA PATA 4 N A 17 LLAVE ALLEN TORNILLOS DEL VERTEDOR Y DE LA BASE 07 3178 18 LLAVE ALLEN TORNILLOS DE LA PATA 07 3185 19 LLAVE ALLEN NAVAJAS 07 3186 Si cualquier compone...

Страница 16: ...s izquierda y derecha al gabinete inferior FIGURA A 3 Instale el vertedor en el gabinete superior usando la Allen Wrench and the 2 llave Allen y 2 tornillos de vertedor y arandelas FIGURA B 4 Inserte el conjunto de navajas en el gabinete inferior guiando el eje de trasmisión en los cojinetes Revise que los engranes y las navajas del conjunto de navajas estén bien acomodados y apoyados en los cojin...

Страница 17: ...rte superior El gabinete superior tiene las marcas L Comb y R Comb peine izquierdo y derecho respectivamente para ayudar en su instalación 8 Instale el mango en el eje de trasmisión de las navajas Fije el mango en el eje de trasmisión con el tornillo de mano del mango FIGURA E 9 Para cambiar las navajas siga las Instrucciones de ensamble como se indica Gabinete inferior Gabinete superior Tornillos...

Страница 18: ...tura superior del vertedero hasta que la carne toque las navajas No permita que las pinzas toquen las navajas FIGURA G 5 Con la ablandadora rebanadora de cecina con el mango a la derecha gire el mango en sentido de las manecillas para ablandar o rebanar la carne Las navajas empujan a la carne a través de la ablandadora rebanadora de cecina NO meta a fuerzas la carne en las navajas 6 Puede ser nece...

Страница 19: ...el asador después de haber volteado los alimentos por última vez así como las cucharas y espátulas usadas para freír o para voltear la carne al estarla cocinando No olvide lavarse las manos después de manejar carne o huevos crudos Es absolutamente necesario lavarse las manos con agua y jabón o usar una toallita húmeda antibacteriana después de tocar carne o huevos crudos No lavarse las manos o las...

Страница 20: ...mprobante de compra para cualquier reclamo bajo la garantía Esta garantía es nula si el producto es sometido a cualquier voltaje o forma de onda que difieran de lo especificado en la etiqueta de clasificación por ej 120 V 60 Hz Excluimos todo reclamo por daños especiales incidentales y consecuentes causados por la violación de la garantía expresa o implícita Cualquier posible responsabilidad por d...

Страница 21: ...PARCE QUE NOS PRODUITS BÉNÈFICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORTÉS EN USINE LES ILLUSTRATIONS PRÉSENTES PEUVENT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENTES DU PRODUIT REÇU ATTENDRISSEUR ET TRANCHEUR À VIANDE 2 EN 1 MANUEL ...

Страница 22: ...atériels NE PAS forcer la viande dans les lames 8 NOUER les cheveux longs les vêtements amples retrousser ses manches enlever sa cravate et les bijoux bagues bracelets montre avant d utiliser l attendrisseur 9 Ne JAMAIS poser un accessoire ou une pièce d un autre fabricant avec l attendrisseur de viande Un tel ajout endommagera l outil et annulera la garantie 10 Une utilisation impropre ou une mod...

Страница 23: ......

Страница 24: ...24 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS 1 2 3 4a 5 6 7 8 9 10 12 11 13 16 15 14 17 18 15 16 19 15a 16a 15a 16a 4b ...

Страница 25: ...182 A 14 VIS DE GOULOTTE ET DE LA BASE 6 07 3151 15 GOULOTTE ET RONDELLES FREINS DE LA BASE 6 07 3183 15A VIS DU PIED D APPUI 4 N A 16 RONDELLES FREINS DES PIEDS D APPUI 4 07 3180 16A CLÉ HEXAGONALE POUR VIS DE GOULOTTE N A 17 CLÉ HEXAGONALE POUR VIS DE PIED D APPUI 07 3178 18 CLÉ HEXAGONALE POUR VIS DE LAMES 07 3185 19 LLAVE ALLEN NAVAJAS 07 3186 N hésitez pas à visiter notre site Web WestonSuppl...

Страница 26: ...ieds fournies cf FIGURE A 3 Visser la goulotte sur le boîtier supérieur clé hexagonale 2 vis et rondelles freins de goulotte fournies cf FIGURE B 4 Déposer l ensemble de lames dans le boîtier inférieur l axe d entraînement sur les tourillons les roues et les lames doivent parfaitement s engrener et reposer sur les tourillons cf FIGURE C REMARQUE L ensemble de lames de l attendrisseur est en 2 pièc...

Страница 27: ...se en place 8 Enfiler la manivelle sur l axe d entraînement puis la fixer avec la vis à serrage à main FIGURE E 9 Pour changer l ensemble de lames suivre les instructions d assemblage 4 8 FIGURE C FIGURE D FIGURE E 27 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS Roues REMARQUE Les roues de lames doivent être périodiquement resserrées Resserrer la vis des roues avec la clé hexagonale Gears Rapports de lame Axe d entra...

Страница 28: ...te jusqu à ce qu elle touche les lames Pour éviter les blessures ou les dégâts matériels NE PAS forcer la viande dans les lames FIGURE G 5 Tourner la manivelle DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE pour attendrir la viande La viande traversera les rouleaux de l attendrisseur Ne pas forcer la viande dans les rouleaux les lames risquent d être endommagées 6 Il faut parfois passer la viande plusieu...

Страница 29: ... feu vif en remuant ou pour tourner la viande au fur et à mesure qu elle cuit Assurez vous de bien laver vos mains après avoir manipulé des viandes crues ou des œufs crus Se laver les mains avec du savon et de l eau ou utiliser une lingette antibactérienne pré humidifiée est absolument nécessaire après avoir touché de la viande crue ou des œufs crus Ne pas se laver les mains et les surfaces pendan...

Страница 30: ...ne réclamation sous garantie Cette garantie est annulée si le produit est soumis à toute tension et à toute autre forme d onde autre que celle spécifiée sur l étiquette des spécifications nominales p ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations pour des dommages particuliers accessoires et indirects causés par une violation d une garantie explicite ou implicite Toute responsabilité se limi...

Страница 31: ......

Страница 32: ... 8 00 à 17 00 HNE du lundi au vendredi Customer Service WestonBrands com Numéro de téléphone du service clientèle pour les résidents des É U 1 800 814 4895 Numéro de téléphone à l extérieur des É U 001 216 901 6801 Weston Brands LLC Weston Brands LLC Southern Pines NC 28387 WestonSupply com Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détail...

Результаты поиска

Содержание 07-3701-RE

Отзывы:

Похожие инструкции для 07-3701-RE

Бренды по названию

Популярные бренды

Weston 07-3701-RE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 07-3701-RE

Отзывы:

Похожие инструкции для 07-3701-RE

Бренды по названию

Популярные бренды