background image

Cet appareil pèle, coupe et élimine le trogon simultanément. Le 

serre-joint assure un appui très stable. Le pied à ventouse assure un 

appuitrès stable.

Instructions: 

A

  Monter la poignée livrée séparément. 

B1

 Serre-

joint 

B2

 Levier pour le pied à ventouse (humecter le pied et mettre 

l’appareil sur une superficie)  

C

 En débloquant le levier on peut retirer 

le piston pour piquer la pomme sur le support tripoint. 

D

 L’épaisseur 

de la pelure peut être réglée par l’écrou papillon. Attention: la lame ar-

quée est très tranchante 

E

 Lame circulaire très tranchante pour vider 

la pomme. 

H

 Si vous désirez seulement vider la pomme – et ne pas la 

peler – retirer le couteau pèle en bloquant le mécanisme à l’aide du 

petit taquet. 

Nettoyage: Nous recommandons le nettoyage des éléments sales 

avec un tissu mouillé. Attention: Lames trés tranchantes! Si vous 

voulez nettoyer les lames dans l’eau tiède de vaisselle – vous pourriez 

desserrer les couteaux à l’aide des écrous papillon 

D

 et 

F

Dit apparaat schilt, snijdt en verwijdert het klokhuis tegelijkertijd! • 

De voet met zuignap zorgt ervoor dat het apparaat stabiel blijft staan.

Gebruiksaanwijzing (A) Schroef de apart geleverde draaikruk vast. (B) 

Hendel voor zuigvoet (bevochtig de zuigvoet en plaats het apparaat 

op een glad oppervlak). (C) Door de hendel los te zetten, kan de zuiger 

worden teruggetrokken om de appel er op te steken. (D) Met de vleu-

gelmoer kan het mes worden ingesteld op de gewenste snijsterkte. 

Voorzichtig: Zeer scherp lemmet. (E) Zeer scherp rond lemmet voor 

het verwijderen van het klokhuis van de appel. (H) Wanneer alleen 

het klokhuis moet worden verwijderd en de appel niet moet worden 

geschild, dan kan het schilmes worden teruggezet door de hendel te 

ontgrendelen.

Reiniging •Wij raden aan om de verontreinigde onderdelen schoon te 

maken met een vochtige doek. Voorzichtig: Zeer scherpe lemmeten! 

Indien een grondige reiniging in een lauw zeepsopje nodig is, dan 

kunnen de messen met behulp van de vleugelmoeren (D) en (F) wor-

den afgeschroefd. De hendel (G) kan tegen de klok in van de zuiger 

worden losgedraaid (houd de zuiger daarbij tegelijkertijd vast).

Содержание 1143 2260

Страница 1: ...1143 2260 1144 2260 APFELTRAUM APPLE DREAM WESTMARK QUALITY...

Страница 2: ...B2 B1...

Страница 3: ...Sollte eine gr ndliche Reinigung im lauwarmen Sp lwasser n tig sein so k nnen die Messer mit Hilfe der Fl gelmuttern D und F abgeschraubt werden This appliance peels cuts and cores at the same time Th...

Страница 4: ...B2 B1...

Страница 5: ...illon D et F Dit apparaat schilt snijdt en verwijdert het klokhuis tegelijkertijd De voet met zuignap zorgt ervoor dat het apparaat stabiel blijft staan Gebruiksaanwijzing A Schroef de apart geleverde...

Страница 6: ...B2 B1...

Страница 7: ...to portamela svitandola in senso antiorario e mantenen do contemporaneamente fermo l elemento portamela Sue o de manzanas Este aparato pela corta y saca el coraz n de la manzana al mismo tiempo La pat...

Страница 8: ...B2 B1...

Страница 9: ...limpar as l minas em gua t pida da lou a pode desprender as l minas com a ajuda das porcas de orelhas D e F A manivela G pode ser desprendida no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio ao mesmo t...

Страница 10: ...asazen jablka na hroty D Pomoc k dlov matice m ete loupac n nastavit na po adovanou tlou ku loup n Pozor epel je velmi ostr E Velmi ostr kruhov n pro odstran n j d ince z jablka H Pokud chcete odstran...

Страница 11: ...A B C D E H D F G D c D F G...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...Jahre Garantie years guarantee 5 Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3026133 198 APFELTRAUM APPLE DREAM 1143 2260 1144 2260...

Отзывы: