background image

Sonho da maçã • Este aparelho descasca, corta e retira, simultanea-

mente, o caroço. O pé, provido de ventosa, assegura um apoio estável.

Instruções (A) Monte a manivela fornecida separadamente (B) Alavan-

ca para o pé com ventosa (humedecer a ventosa e colocar o aparelho 

sobre uma superfície lisa) (C) Desbloqueando a alavanca, pode-se 

retirar o êmbolo para espetar a maçã com três pontas (D) A espessura 

da casca a retirar pode ser regulada para a espessura pretendida, 

usando a porca de orelhas. Atenção: a lâmina arqueada é muito 

afiada (E) Lâmina circular muito afiada para retirar o caroço da maçã 

(H) Caso pretenda somente descaroçar a maçã – mas não a descascar 

– retire a lâmina de descascar, bloqueando o mecanismo com a ajuda 

da pequena alavanca. 

Limpeza • Recomendamos a limpeza dos elementos sujos com um 

pano molhado. Atenção: As lâminas são muito afiadas! Se quiser 

limpar as lâminas em água tépida da louça, pode desprender as 

lâminas com a ajuda das porcas de orelhas (D) e (F). A manivela (G) 

pode ser desprendida no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio 

(ao mesmo tempo, segurar firmemente o êmbolo).

Acest dispozitiv curata, taie si scoate miezul merelor in acelasi timp! 

Surubul de prindere asigura stabilitate maxima.

Instructiuni utilizare:  (A) surubul de pe manerul furnizat separat 

(B) surubul de prindere (C) prin deblocarea levierului, tepusele de 

prindere se pot retrage pentru introducerea marului (D) grosimea 

de curatare a merelor poate fi ajustata prin slabirea piulitei fluture. 

Atentie: lama foarte ascutita (E) lama circulara foarte ascutita pentru 

scoaterea miezului (H) daca doriti doar scoaterea miezului de mar - 

lama pentru decojire poate fi tinuta in spate prin apasarea levierului

Curatarea: Se recomanda curatarea partilor murdare cu o carpa 

umeda cu sapun. Atentie: Lame foarte ascutite. Daca este necesara o 

spalare in apa cu sapun - lamele pot fi date jos cu ajutorul piulitelor 

fluture (D) si (F).

Содержание 1143 2260

Страница 1: ...1143 2260 1144 2260 APFELTRAUM APPLE DREAM WESTMARK QUALITY...

Страница 2: ...B2 B1...

Страница 3: ...Sollte eine gr ndliche Reinigung im lauwarmen Sp lwasser n tig sein so k nnen die Messer mit Hilfe der Fl gelmuttern D und F abgeschraubt werden This appliance peels cuts and cores at the same time Th...

Страница 4: ...B2 B1...

Страница 5: ...illon D et F Dit apparaat schilt snijdt en verwijdert het klokhuis tegelijkertijd De voet met zuignap zorgt ervoor dat het apparaat stabiel blijft staan Gebruiksaanwijzing A Schroef de apart geleverde...

Страница 6: ...B2 B1...

Страница 7: ...to portamela svitandola in senso antiorario e mantenen do contemporaneamente fermo l elemento portamela Sue o de manzanas Este aparato pela corta y saca el coraz n de la manzana al mismo tiempo La pat...

Страница 8: ...B2 B1...

Страница 9: ...limpar as l minas em gua t pida da lou a pode desprender as l minas com a ajuda das porcas de orelhas D e F A manivela G pode ser desprendida no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio ao mesmo t...

Страница 10: ...asazen jablka na hroty D Pomoc k dlov matice m ete loupac n nastavit na po adovanou tlou ku loup n Pozor epel je velmi ostr E Velmi ostr kruhov n pro odstran n j d ince z jablka H Pokud chcete odstran...

Страница 11: ...A B C D E H D F G D c D F G...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...Jahre Garantie years guarantee 5 Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3026133 198 APFELTRAUM APPLE DREAM 1143 2260 1144 2260...

Отзывы: