Westinghouse 61007 Скачать руководство пользователя страница 23

GS-26-JH01-WH21

23

H

BG

1.   Csavarja a kötőelem csavarokat (A) a szerelő sávon (B) a megfelelő lyukakba.

2.   Helyezze a szerelő sávot a mennyezettel szembe a szerelés kívánt helyére. Használja a külső 

      szerelő sáv lyukait vezetőként, jelölje meg, hogy hova kell a próbalyukakat fúrni.

3.   Helyezzen két műanyag horonyt (D) a próbalyukakba (gipszkarton mennyezet esetén).

4.   Igazítsa a külső szerelő sáv lyukait a műanyag horonyokhoz (D) (ha lehetséges). Rögzítse a 

      szerelő sávot (B) a helyére fa csavarokkal (E).

5.   Ha be kell állítani a berendezés hosszát, lazítsa meg a csavart (C) a vezetékes anyánál (F), majd 

      óvatosan helyezze be/húzza ki a kábelt (G) az előtetőbe/előtetőből (H).  Ezután rögzítse a 

      csavarokat (C) a kívánt helyre.    

6.   Hozzon létre elektromos csatlakozást úgy, hogy meglazítja a csatlakozó csavarokat a sorka-

      pocstesten (M) és behelyezi a feszültség alatt álló, semleges és földelt csatlakozókat.    

7.   Húzza meg a csatlakozó csavarokat. Győződjön meg róla, hogy nincsenek kóbor vezetékek. 

8.   Emelje az előtetőt (H) a mennyezethez, így lehetővé teszi, hogy a szerelő csavar (A) belemen

       jen az előtető (H) nyílásába, majd rögzítse azt egy fedő anyával (T). 

9.   Telepítse az árnyékolót (I) és a támogató gyűrűt a foglalatra és rögzítse azt csavarokkal vagy  

      rögzítőgyűrűvel (amelyik használható).    

10. Telepítse a lámpát (nem tartozék). (Kérjük, hogy ne haladja túl a zacskón javasolt maximális 

      kapacitást). 

SZERELÉSI ÉS BEKÖTÉSI UTASÍTÁSOK

1.   Завийте монтажните винтове (A) в съответните отвори на монтажната планка (B).

2.   Поставете монтажна планка наравно с тавана на желаното местоположение за монтаж. 

      Използвайки външните монтажни отвори на планката като направляващи, маркирайте 

      точките, където трябва да се пробият водещите отвори.

3.   Вмъкнете два пластмасови анкера (D) във водещите отвори (за тавани от гипсокартон).

4.   Подравнете външните отвори на монтажната планка спрямо пластмасовите анкери (D) 

      (ако е приложимо). Закрепете монтажната планка (B) на мястото й с помощта на винтове 

      за дърво (E).

5.   Ако се налага регулиране на дължината на осветителното тяло, разхлабете стопорния  

      винт (C) в съединителната изолираща скоба (F) и внимателно вмъкнете/издърпайте 

      кабела (G) във/от розетката (H). След това закрепете стопорния винт (C) в желаното 

      място на проводника.    

6.   Направете електрическо свързване, като разхлабите клемните винтове върху клемореда 

      (M) и свържете клемата под напрежение, неутралната и заземителната клема.    

7.   Затегнете клемните винтове. Уверете се, че няма свободно стърчащи проводници.

8.   Вдигнете розетката (H) към тавана, като оставите монтажния винт (A) да се подава през 

      отворите в розетката (H), и го закрепете на място с глухи гайки (T).

9.   Монтирайте абажура (I) и опорния пръстен в гнездото и закрепете с винтове или 

      задържащ пръстен, което от двете е приложимо.    

10. Завийте крушката (не е включена в доставката). (Не превишавайте максималните 

      електрически параметри, препоръчвани за фасунгата).

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖА И ОКАБЕЛЯВАНЕТО

Содержание 61007

Страница 1: ...STRUCKJA OBS UGI DO WN TRZ SISEVALGUSTI KASUTUSJUHEND IEK TELPU INSTRUKCIJAS ROKASGR MATA KAMBARINIO VIESTUVO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MANU L PRE IN TAL CIU VN TRI N VOD NA INSTALACI V INTERI RU NAVODILA...

Страница 2: ...Un c blage conforme est essentiel pour garantir la s curit de ce dispositif Lors de la d coupe ou du per age dans les murs ou les plafonds veillez ne pas endommager les c bles lectriques les conduite...

Страница 3: ...te forts tta Kontakta beh rig elektriker L s alla anvisningar innan du b rjar Ett korrekt kablage r viktigt f r att denna produkt skall fungera p ett s kert s tt Vid urtagning eller borrning i v ggar...

Страница 4: ...kiftes af producenten eller en kvalificeret elektriker OSTRZE ENIE PORA ENIE ELEKTRYCZNE MO E SPOWODOWA POWA NE OBRA ENIA CIA A Nale y przeczyta i przestrzega instrukcji dok adnie tak jak zosta y prze...

Страница 5: ...juhised Selle val gusti ohutuks kasutamiseks on oluline korralik kaabeldus Seinte v i lae l ikamisel v i puurimisel rge kahjustage elektrijuhtmeid gaasi v i veevoolikuid torusid Kui valgusti v i elek...

Страница 6: ...t gy azt a kock zatok elker l se rdek ben kiz r lagosan csak a gy rt vagy villanyszerel szakember cser lheti ki AVERTISMENT OCUL ELECTRIC POATE DUCE LA LEZIUNI SEVERE Citi i i respecta i instruc iunil...

Страница 7: ...bir ekilde al mas i in kablo ba lant lar n n do ru yap lmas artt r Duvarlar veya tavanlar keserken veya delerken elektrik kablolar na gaz veya su hatlar na zarar vermeyin Armat r veya kablo ba lant b...

Страница 8: ...n www westinghouselighting de contact us OPMERKING Pak de armatuur en onderdelen voorzichtig uit Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig zijn voordat u verpakkingsmateriaal weggooit zie figuur 1 Feli...

Страница 9: ...a W przypadku pyta b d sugestii nale y odwiedzi stron www westinghouselighting eu contact us i www westinghouselighting de contact us UWAGA ostro nie rozpakowa lamp i pozosta e cz ci Przed wyrzuceniem...

Страница 10: ...ginti ilgus metus Esant klausim ar norint palikti atsiliepim apsilankykite pra om www westinghouselighting eu contact us ir www westinghouselighting de contact us PASTABA atsargiai i pakuokite viestuv...

Страница 11: ...us and www westinghouselighting de contact us MEGJEGYZ S vatosan csomagolja ki a berendez st s az alkatr szeket Gy z dj n meg r la hogy minden alkatr sz megvan miel tt eldob b rmilyen csomagol anyago...

Страница 12: ...crew C at the wire nut F and carefully insert pull the cord G into from the canopy H Then secure the set screw C at the desired wire location 6 Make an electrical connection by loosening the terminal...

Страница 13: ...ring je nachdem was zur Verf gung steht 10 Bringen Sie die Gl hbirne an nicht enthalten Bitte achten Sie darauf dass Sie die auf der Fassung beschriebene maximale Kapazit t nicht berschreiten 1 Enfile...

Страница 14: ...o se applicabile 10 Installare la lampadina non in dotazione Non eccedere la portata massima suggerita sulla presa 1 Draai de montageschroeven A in de overeenkomstige gaten van de montagestrip B 2 Pla...

Страница 15: ...Instale la l mpara no proporcionada No exceder la capacidad m xima recomendada en el encaje 1 Passe os parafusos de montagem A nos orif cios correspondentes da barra de montagem B 2 Coloque a barra de...

Страница 16: ...kkelen 1 Tr in monteringsskruvarna A i passande h l i monteringsskenan B 2 Placera monteringsskenan j ms med taket p nskad plats Anv nd de utv ndiga montering sh len som v gledning och m rk ut var pil...

Страница 17: ...ettia ASENNUS JA JOHDOTUSOHJEET 1 Indf r monteringsskruerne A i de tilh rende huller p monteringsbj lken B 2 Anbring monteringsbj lken retlinet mod loftet p det nskede monteringspunkt Anvend de udvend...

Страница 18: ...tce przewodu F i ostro nie w o y wyci gn przew d G w z czaszy H Nast pnie nale y zabezpieczy rub ustawcz C w wybranym miejscu po czenia przewodu 6 Wykona po czenie elektryczne przez odkr cenie rub za...

Страница 19: ...l dvendage seadekruvi C juhtmemutril F ja l kake t mmake juhe G ettevaatlikult ehiskatte H sisse seest v lja Seej rel kinnitage seadekruvi C soovitud juhtme asukohta 6 Tehke elektri hendus l dvendades...

Страница 20: ...ieteicamo jaudu kas nor d tas uz kontaktligzdas MONT AS UN INSTAL CIJAS INSTRUKCIJAS 1 montavimo plok t s B skyles sukite montavimo vores A 2 Ant lub numatytoje montuoti vietoje prid kite montavimo pl...

Страница 21: ...e k dispoz cii 10 Namontujte lampu nedod va sa Neprekra ujte maxim lnu kapacitu odpor an na zdierke POKYNY PRE MONT A ZAPOJENIE 1 Provle te mont n rouby A do p slu n ch otvor v mont n li t B 2 Um st t...

Страница 22: ...je primjenjivo 10 Ugradite svjetiljku nije prilo ena Ne prelazite maksimalni kapacitet preporu en na uti nici 1 Vstavite monta ne vijake A v ustrezne luknje monta ne plo ice B 2 Monta no plo ico post...

Страница 23: ...belt G az el tet be el tet b l H Ezut n r gz tse a csavarokat C a k v nt helyre 6 Hozzon l tre elektromos csatlakoz st gy hogy meglaz tja a csatlakoz csavarokat a sorka pocstesten M s behelyezi a fes...

Страница 24: ...i sl bi i urubul C i piuli a F i trage i cu aten ie cablul G n din cupol H Apoi fixa i urubul C n locul dorit 6 Realiza i conexiunea electric prin sl birea uruburilor bornelor de la blocul de conexiun...

Страница 25: ...ki F ayar vidas n C gev etin ve dikkatli bir ekilde kordonu G kanopiye H yerle tirin kanopiden ekin Ard ndan ayar vidas n C istenen kablo konumunda sabitleyin 6 Elektrik ba lant s n yapmak i in termin...

Страница 26: ...armatuur verkleuren Gebruik geen schuursponsjes poeders staalwol of schuurpapier om de armatuur te reinigen CLEANING AND CARE REINIGUNG UND PFLEGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN PULIZIA E MANUTENZIONE REINIGI...

Страница 27: ...ep m No misko t r t ju aerosola ier ces apdare var izbal t s ier ces t r anai neizmantojiet ber amos s k us pul verus t rauda s k us vai smil pap ru viestuv valykite mink tu audeklu Stikl plaukite vel...

Страница 28: ...rghel pentru a cur a dispozitivul TISZT T S S POL S CUR ARE I NTRE INERE HR H BG RO GR TR Obri ite rasvjetno tijelo mekanom krpom kako biste ga o istili Staklo o istite blagim sapunom Prskanje kemijsk...

Страница 29: ...alaisinta Illustrationerne matcher muligvis ikke det vedlagte armatur helt Instruktionerne til instal lationen er dog g ldende for dette armatur Przedstawiony rysunek mo e nie by dok adnym odzwiercied...

Страница 30: ...cato del bidone sbarrato Non smaltire gli elettrodomestici tra i rifiuti municipali generici ma utilizzare le campane della raccolta differenziata Rivolgersi all ente locale preposto per informazioni...

Страница 31: ...a h vitt lajittelemattoman yhdyskuntaj tteen mukana vaan ne on toimitet tava niille tarkoitettuun ker yspisteeseen K ytett viss olevia ker ysj rjestelmi koskevia tietoja saa ottamalla yhteyden paikall...

Страница 32: ...ojingos med iagos gali prasiskverbti gruntinius vandenis ir patekti maisto grandin pakenkdami J s sveikatai ir gerovei Kei iant senus prietaisus naujais pardav jas yra teisi kai pareigotas paimti J s...

Страница 33: ...ba ami eg szs gi k rosod sokhoz vezethet A r gi k sz l kek jjal t rt n kicser l sekor a keresked jogilag k teles megsemmis t si c lb l ingyenesen visszavenni a r gi k sz l ket Semnificatiile culorilor...

Страница 34: ...GS 26 JH01 WH21 34...

Страница 35: ...GS 26 JH01 WH21 35...

Страница 36: ...ce specifications TECHNICAL CHARACTERISTICS Distributed by Westinghouse Lighting Krefelder Strasse 562 D 41066 M nchengladbach Germany and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporat...

Отзывы: