Westinghouse 61007 Скачать руководство пользователя страница 18

GS-26-JH01-WH21

18

PL

RUS

1.   Wkręcić śruby montażowe (A) w odpowiednie otwory drążka montażowego (B).

2.   Umieścić drążek montażowy równo przy suficie w wybranej pozycji montażowej. Stosując 

      jako punkt odniesienia zewnętrzne otwory drążka montażowego, należy zaznaczyć miejsca 

      wiercenia otworów naprowadzających.

3.   Włożyć dwie kotwy plastikowe (D) w otwory naprowadzające (w suficie z płyt gipsowo-

      kar tonowych).

4.   Wyrównać zewnętrzne otwory drążka montażowego z kotwami plastikowymi (D) (jeżeli są). 

      Zamocować drążek montażowy (B) przy użyciu śrub do drewna (E).

5.   Jeżeli trzeba wyregulować długość, należy poluzować śrubę ustawczą (C) na nakrętce 

      przewodu (F) i ostrożnie włożyć/wyciągnąć przewód (G) w/z czaszy (H). Następnie należy 

      zabezpieczyć śrubę ustawczą (C) w wybranym miejscu połączenia przewodu.    

6.   Wykonać połączenie elektryczne przez odkręcenie śrub zacisku na bloku zacisków (M) i 

      włożyć zaciski pod napięciem, neutralne i uziemienia.    

7.   Dokręcić śruby zaciskowe. Upewnić się, że nie pozostały żadne przewody.

8.   Podnieść czaszę (H) do sufitu tak, aby śruba montażowa (A) wystawała przez otwory w czaszy 

      (H) i zamocować za pomocą nakrętek kapturkowych (T).

9.   Zamontować klosz (I) i pierścień wsporczy w gnieździe oraz zabezpieczyć śrubami lub 

      pierścieniem utrzymującym, jeżeli trzeba.    

10. Zamontować żarówkę (nie jest dostarczona). (Nie wolno przekraczać maksymalnej 

      wydajności podanej na oprawce). 

INSTRUKCJE MONTAŻU I PODŁĄCZANIA PRZEWODÓW

1.   Закрутите монтажные винты (A) в соответствующие отверстия монтажной планки (B).

2.   Установите монтажную планку вровень с потолком в месте, где нужно установить 

      светильник. Используя отверстия монтажной планки в качестве шаблона, отметьте точки 

      сверления пилотных отверстий.

3.   Вставьте в пилотные отверстия два пластиковых дюбеля (D) (для гипсокартонного 

      потолка).

4.   Совместите внешние отверстия монтажной планки с пластиковыми дюбелями (D) (если 

      применимо). Закрепите монтажную планку (B) на месте шурупами по дереву (E).

5.   Если необходимо отрегулировать высоту свисания светильника, ослабьте установочный 

      винт (C) в муфте шнура (F) и аккуратно вставьте (или вытяните) шнур (G) через отверстие 

      розетки (H). Затем затяните установочный винт (C), зафиксировав таким образом шнур в 

      требуемом положении.    

6.   Выполните электрическое соединение, ослабив винты клеммной колодки (M) и вставив 

      в клеммы проводники фазы, нейтрали и заземления.    

7.   Затяните винты клеммной колодки. Проверьте, все ли провода подключены.

8.   Поднимите розетку (H) к потолку, чтобы монтажный винт (A) прошел в отверстия 

      розетки (H), и закрепите ее гайками для розетки (T).

9.   Установите плафон (I) и опорное кольцо на патрон и закрепите их винтами или крепеж-

      ным кольцом, в зависимости от того, что применимо.    

10. Вверните лампочку (не входит в комплект светильника). (Не превышайте максимальную 

      мощность, указанную на патроне).

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ

Содержание 61007

Страница 1: ...STRUCKJA OBS UGI DO WN TRZ SISEVALGUSTI KASUTUSJUHEND IEK TELPU INSTRUKCIJAS ROKASGR MATA KAMBARINIO VIESTUVO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MANU L PRE IN TAL CIU VN TRI N VOD NA INSTALACI V INTERI RU NAVODILA...

Страница 2: ...Un c blage conforme est essentiel pour garantir la s curit de ce dispositif Lors de la d coupe ou du per age dans les murs ou les plafonds veillez ne pas endommager les c bles lectriques les conduite...

Страница 3: ...te forts tta Kontakta beh rig elektriker L s alla anvisningar innan du b rjar Ett korrekt kablage r viktigt f r att denna produkt skall fungera p ett s kert s tt Vid urtagning eller borrning i v ggar...

Страница 4: ...kiftes af producenten eller en kvalificeret elektriker OSTRZE ENIE PORA ENIE ELEKTRYCZNE MO E SPOWODOWA POWA NE OBRA ENIA CIA A Nale y przeczyta i przestrzega instrukcji dok adnie tak jak zosta y prze...

Страница 5: ...juhised Selle val gusti ohutuks kasutamiseks on oluline korralik kaabeldus Seinte v i lae l ikamisel v i puurimisel rge kahjustage elektrijuhtmeid gaasi v i veevoolikuid torusid Kui valgusti v i elek...

Страница 6: ...t gy azt a kock zatok elker l se rdek ben kiz r lagosan csak a gy rt vagy villanyszerel szakember cser lheti ki AVERTISMENT OCUL ELECTRIC POATE DUCE LA LEZIUNI SEVERE Citi i i respecta i instruc iunil...

Страница 7: ...bir ekilde al mas i in kablo ba lant lar n n do ru yap lmas artt r Duvarlar veya tavanlar keserken veya delerken elektrik kablolar na gaz veya su hatlar na zarar vermeyin Armat r veya kablo ba lant b...

Страница 8: ...n www westinghouselighting de contact us OPMERKING Pak de armatuur en onderdelen voorzichtig uit Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig zijn voordat u verpakkingsmateriaal weggooit zie figuur 1 Feli...

Страница 9: ...a W przypadku pyta b d sugestii nale y odwiedzi stron www westinghouselighting eu contact us i www westinghouselighting de contact us UWAGA ostro nie rozpakowa lamp i pozosta e cz ci Przed wyrzuceniem...

Страница 10: ...ginti ilgus metus Esant klausim ar norint palikti atsiliepim apsilankykite pra om www westinghouselighting eu contact us ir www westinghouselighting de contact us PASTABA atsargiai i pakuokite viestuv...

Страница 11: ...us and www westinghouselighting de contact us MEGJEGYZ S vatosan csomagolja ki a berendez st s az alkatr szeket Gy z dj n meg r la hogy minden alkatr sz megvan miel tt eldob b rmilyen csomagol anyago...

Страница 12: ...crew C at the wire nut F and carefully insert pull the cord G into from the canopy H Then secure the set screw C at the desired wire location 6 Make an electrical connection by loosening the terminal...

Страница 13: ...ring je nachdem was zur Verf gung steht 10 Bringen Sie die Gl hbirne an nicht enthalten Bitte achten Sie darauf dass Sie die auf der Fassung beschriebene maximale Kapazit t nicht berschreiten 1 Enfile...

Страница 14: ...o se applicabile 10 Installare la lampadina non in dotazione Non eccedere la portata massima suggerita sulla presa 1 Draai de montageschroeven A in de overeenkomstige gaten van de montagestrip B 2 Pla...

Страница 15: ...Instale la l mpara no proporcionada No exceder la capacidad m xima recomendada en el encaje 1 Passe os parafusos de montagem A nos orif cios correspondentes da barra de montagem B 2 Coloque a barra de...

Страница 16: ...kkelen 1 Tr in monteringsskruvarna A i passande h l i monteringsskenan B 2 Placera monteringsskenan j ms med taket p nskad plats Anv nd de utv ndiga montering sh len som v gledning och m rk ut var pil...

Страница 17: ...ettia ASENNUS JA JOHDOTUSOHJEET 1 Indf r monteringsskruerne A i de tilh rende huller p monteringsbj lken B 2 Anbring monteringsbj lken retlinet mod loftet p det nskede monteringspunkt Anvend de udvend...

Страница 18: ...tce przewodu F i ostro nie w o y wyci gn przew d G w z czaszy H Nast pnie nale y zabezpieczy rub ustawcz C w wybranym miejscu po czenia przewodu 6 Wykona po czenie elektryczne przez odkr cenie rub za...

Страница 19: ...l dvendage seadekruvi C juhtmemutril F ja l kake t mmake juhe G ettevaatlikult ehiskatte H sisse seest v lja Seej rel kinnitage seadekruvi C soovitud juhtme asukohta 6 Tehke elektri hendus l dvendades...

Страница 20: ...ieteicamo jaudu kas nor d tas uz kontaktligzdas MONT AS UN INSTAL CIJAS INSTRUKCIJAS 1 montavimo plok t s B skyles sukite montavimo vores A 2 Ant lub numatytoje montuoti vietoje prid kite montavimo pl...

Страница 21: ...e k dispoz cii 10 Namontujte lampu nedod va sa Neprekra ujte maxim lnu kapacitu odpor an na zdierke POKYNY PRE MONT A ZAPOJENIE 1 Provle te mont n rouby A do p slu n ch otvor v mont n li t B 2 Um st t...

Страница 22: ...je primjenjivo 10 Ugradite svjetiljku nije prilo ena Ne prelazite maksimalni kapacitet preporu en na uti nici 1 Vstavite monta ne vijake A v ustrezne luknje monta ne plo ice B 2 Monta no plo ico post...

Страница 23: ...belt G az el tet be el tet b l H Ezut n r gz tse a csavarokat C a k v nt helyre 6 Hozzon l tre elektromos csatlakoz st gy hogy meglaz tja a csatlakoz csavarokat a sorka pocstesten M s behelyezi a fes...

Страница 24: ...i sl bi i urubul C i piuli a F i trage i cu aten ie cablul G n din cupol H Apoi fixa i urubul C n locul dorit 6 Realiza i conexiunea electric prin sl birea uruburilor bornelor de la blocul de conexiun...

Страница 25: ...ki F ayar vidas n C gev etin ve dikkatli bir ekilde kordonu G kanopiye H yerle tirin kanopiden ekin Ard ndan ayar vidas n C istenen kablo konumunda sabitleyin 6 Elektrik ba lant s n yapmak i in termin...

Страница 26: ...armatuur verkleuren Gebruik geen schuursponsjes poeders staalwol of schuurpapier om de armatuur te reinigen CLEANING AND CARE REINIGUNG UND PFLEGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN PULIZIA E MANUTENZIONE REINIGI...

Страница 27: ...ep m No misko t r t ju aerosola ier ces apdare var izbal t s ier ces t r anai neizmantojiet ber amos s k us pul verus t rauda s k us vai smil pap ru viestuv valykite mink tu audeklu Stikl plaukite vel...

Страница 28: ...rghel pentru a cur a dispozitivul TISZT T S S POL S CUR ARE I NTRE INERE HR H BG RO GR TR Obri ite rasvjetno tijelo mekanom krpom kako biste ga o istili Staklo o istite blagim sapunom Prskanje kemijsk...

Страница 29: ...alaisinta Illustrationerne matcher muligvis ikke det vedlagte armatur helt Instruktionerne til instal lationen er dog g ldende for dette armatur Przedstawiony rysunek mo e nie by dok adnym odzwiercied...

Страница 30: ...cato del bidone sbarrato Non smaltire gli elettrodomestici tra i rifiuti municipali generici ma utilizzare le campane della raccolta differenziata Rivolgersi all ente locale preposto per informazioni...

Страница 31: ...a h vitt lajittelemattoman yhdyskuntaj tteen mukana vaan ne on toimitet tava niille tarkoitettuun ker yspisteeseen K ytett viss olevia ker ysj rjestelmi koskevia tietoja saa ottamalla yhteyden paikall...

Страница 32: ...ojingos med iagos gali prasiskverbti gruntinius vandenis ir patekti maisto grandin pakenkdami J s sveikatai ir gerovei Kei iant senus prietaisus naujais pardav jas yra teisi kai pareigotas paimti J s...

Страница 33: ...ba ami eg szs gi k rosod sokhoz vezethet A r gi k sz l kek jjal t rt n kicser l sekor a keresked jogilag k teles megsemmis t si c lb l ingyenesen visszavenni a r gi k sz l ket Semnificatiile culorilor...

Страница 34: ...GS 26 JH01 WH21 34...

Страница 35: ...GS 26 JH01 WH21 35...

Страница 36: ...ce specifications TECHNICAL CHARACTERISTICS Distributed by Westinghouse Lighting Krefelder Strasse 562 D 41066 M nchengladbach Germany and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporat...

Отзывы: