manualshive.com logo in svg

Westinghouse 61007, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
Westinghouse 61007 Скачать руководство пользователя страница 1

GS-26-JH01-WH21

 

 INDOOR INSTRUCTIONS MANUAL

ANLEITUNG FÜR DEN INNENGEBRAUCH

MANUEL D’INSTRUCTIONS DU DISPOSITIF EN INTÉRIEUR

MANUALE D’ISTRUZIONI DA INTERNO

GEBRUIKSAANWIJZING BINNENSHUIS

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA INTERIORES

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA INTERIORES

INSTUKSJONER FOR INNENDØRS MONTERING

BRUKSANVISNING, INOMHUSBRUK

VALON SISÄASENNUSOHJE

INSTRUKTIONSMANUAL TIL INDENDØRS

INSTRUCKJA OBSŁUGI DO WNĘTRZ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СВЕТИЛЬНИКОВ ДЛЯ ДОМА

ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ СВІТИЛЬНИКІВ ДЛЯ ДОМУ

SISEVALGUSTI KASUTUSJUHEND

IEKŠTELPU INSTRUKCIJAS ROKASGRĀMATA

KAMBARINIO ŠVIESTUVO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUÁL PRE INŠTALÁCIU VNÚTRI

NÁVOD NA INSTALACI V INTERIÉRU

NAVODILA ZA UPORABO SVETILKE ZA NOTRANJO UPORABO

KORISNIČKI PRIRUČNIK ZA UNUTARNJE OSVJETLJENJE

BELTÉRI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ИНСТРУКЦИЯ ЗА РАБОТА В ЗАКРИТИ ПОМЕЩЕНИЯ

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI INTERIOR

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

İÇ MEKAN KULLANIM KILAVUZU

GB

D

F

I

NL

E
P

N

S

FIN

DK

PL

RUS

UA

EST

LV

LT

SK
CZ

SLO

HR

H

BG
RO
GR

TR

61007   61008

 61034   61035  

61039   62055
63091   63286
63290   63292  
63369   63371   
63372   63373   
63384   63385   
63387   63389   
63458   63630   
63631   63713

61196

Содержание 61007

Страница 1: ...STRUCKJA OBS UGI DO WN TRZ SISEVALGUSTI KASUTUSJUHEND IEK TELPU INSTRUKCIJAS ROKASGR MATA KAMBARINIO VIESTUVO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MANU L PRE IN TAL CIU VN TRI N VOD NA INSTALACI V INTERI RU NAVODILA...

Страница 2: ...Un c blage conforme est essentiel pour garantir la s curit de ce dispositif Lors de la d coupe ou du per age dans les murs ou les plafonds veillez ne pas endommager les c bles lectriques les conduite...

Страница 3: ...te forts tta Kontakta beh rig elektriker L s alla anvisningar innan du b rjar Ett korrekt kablage r viktigt f r att denna produkt skall fungera p ett s kert s tt Vid urtagning eller borrning i v ggar...

Страница 4: ...kiftes af producenten eller en kvalificeret elektriker OSTRZE ENIE PORA ENIE ELEKTRYCZNE MO E SPOWODOWA POWA NE OBRA ENIA CIA A Nale y przeczyta i przestrzega instrukcji dok adnie tak jak zosta y prze...

Страница 5: ...juhised Selle val gusti ohutuks kasutamiseks on oluline korralik kaabeldus Seinte v i lae l ikamisel v i puurimisel rge kahjustage elektrijuhtmeid gaasi v i veevoolikuid torusid Kui valgusti v i elek...

Страница 6: ...t gy azt a kock zatok elker l se rdek ben kiz r lagosan csak a gy rt vagy villanyszerel szakember cser lheti ki AVERTISMENT OCUL ELECTRIC POATE DUCE LA LEZIUNI SEVERE Citi i i respecta i instruc iunil...

Страница 7: ...bir ekilde al mas i in kablo ba lant lar n n do ru yap lmas artt r Duvarlar veya tavanlar keserken veya delerken elektrik kablolar na gaz veya su hatlar na zarar vermeyin Armat r veya kablo ba lant b...

Страница 8: ...n www westinghouselighting de contact us OPMERKING Pak de armatuur en onderdelen voorzichtig uit Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig zijn voordat u verpakkingsmateriaal weggooit zie figuur 1 Feli...

Страница 9: ...a W przypadku pyta b d sugestii nale y odwiedzi stron www westinghouselighting eu contact us i www westinghouselighting de contact us UWAGA ostro nie rozpakowa lamp i pozosta e cz ci Przed wyrzuceniem...

Страница 10: ...ginti ilgus metus Esant klausim ar norint palikti atsiliepim apsilankykite pra om www westinghouselighting eu contact us ir www westinghouselighting de contact us PASTABA atsargiai i pakuokite viestuv...

Страница 11: ...us and www westinghouselighting de contact us MEGJEGYZ S vatosan csomagolja ki a berendez st s az alkatr szeket Gy z dj n meg r la hogy minden alkatr sz megvan miel tt eldob b rmilyen csomagol anyago...

Страница 12: ...crew C at the wire nut F and carefully insert pull the cord G into from the canopy H Then secure the set screw C at the desired wire location 6 Make an electrical connection by loosening the terminal...

Страница 13: ...ring je nachdem was zur Verf gung steht 10 Bringen Sie die Gl hbirne an nicht enthalten Bitte achten Sie darauf dass Sie die auf der Fassung beschriebene maximale Kapazit t nicht berschreiten 1 Enfile...

Страница 14: ...o se applicabile 10 Installare la lampadina non in dotazione Non eccedere la portata massima suggerita sulla presa 1 Draai de montageschroeven A in de overeenkomstige gaten van de montagestrip B 2 Pla...

Страница 15: ...Instale la l mpara no proporcionada No exceder la capacidad m xima recomendada en el encaje 1 Passe os parafusos de montagem A nos orif cios correspondentes da barra de montagem B 2 Coloque a barra de...

Страница 16: ...kkelen 1 Tr in monteringsskruvarna A i passande h l i monteringsskenan B 2 Placera monteringsskenan j ms med taket p nskad plats Anv nd de utv ndiga montering sh len som v gledning och m rk ut var pil...

Страница 17: ...ettia ASENNUS JA JOHDOTUSOHJEET 1 Indf r monteringsskruerne A i de tilh rende huller p monteringsbj lken B 2 Anbring monteringsbj lken retlinet mod loftet p det nskede monteringspunkt Anvend de udvend...

Страница 18: ...tce przewodu F i ostro nie w o y wyci gn przew d G w z czaszy H Nast pnie nale y zabezpieczy rub ustawcz C w wybranym miejscu po czenia przewodu 6 Wykona po czenie elektryczne przez odkr cenie rub za...

Страница 19: ...l dvendage seadekruvi C juhtmemutril F ja l kake t mmake juhe G ettevaatlikult ehiskatte H sisse seest v lja Seej rel kinnitage seadekruvi C soovitud juhtme asukohta 6 Tehke elektri hendus l dvendades...

Страница 20: ...ieteicamo jaudu kas nor d tas uz kontaktligzdas MONT AS UN INSTAL CIJAS INSTRUKCIJAS 1 montavimo plok t s B skyles sukite montavimo vores A 2 Ant lub numatytoje montuoti vietoje prid kite montavimo pl...

Страница 21: ...e k dispoz cii 10 Namontujte lampu nedod va sa Neprekra ujte maxim lnu kapacitu odpor an na zdierke POKYNY PRE MONT A ZAPOJENIE 1 Provle te mont n rouby A do p slu n ch otvor v mont n li t B 2 Um st t...

Страница 22: ...je primjenjivo 10 Ugradite svjetiljku nije prilo ena Ne prelazite maksimalni kapacitet preporu en na uti nici 1 Vstavite monta ne vijake A v ustrezne luknje monta ne plo ice B 2 Monta no plo ico post...

Страница 23: ...belt G az el tet be el tet b l H Ezut n r gz tse a csavarokat C a k v nt helyre 6 Hozzon l tre elektromos csatlakoz st gy hogy meglaz tja a csatlakoz csavarokat a sorka pocstesten M s behelyezi a fes...

Страница 24: ...i sl bi i urubul C i piuli a F i trage i cu aten ie cablul G n din cupol H Apoi fixa i urubul C n locul dorit 6 Realiza i conexiunea electric prin sl birea uruburilor bornelor de la blocul de conexiun...

Страница 25: ...ki F ayar vidas n C gev etin ve dikkatli bir ekilde kordonu G kanopiye H yerle tirin kanopiden ekin Ard ndan ayar vidas n C istenen kablo konumunda sabitleyin 6 Elektrik ba lant s n yapmak i in termin...

Страница 26: ...armatuur verkleuren Gebruik geen schuursponsjes poeders staalwol of schuurpapier om de armatuur te reinigen CLEANING AND CARE REINIGUNG UND PFLEGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN PULIZIA E MANUTENZIONE REINIGI...

Страница 27: ...ep m No misko t r t ju aerosola ier ces apdare var izbal t s ier ces t r anai neizmantojiet ber amos s k us pul verus t rauda s k us vai smil pap ru viestuv valykite mink tu audeklu Stikl plaukite vel...

Страница 28: ...rghel pentru a cur a dispozitivul TISZT T S S POL S CUR ARE I NTRE INERE HR H BG RO GR TR Obri ite rasvjetno tijelo mekanom krpom kako biste ga o istili Staklo o istite blagim sapunom Prskanje kemijsk...

Страница 29: ...alaisinta Illustrationerne matcher muligvis ikke det vedlagte armatur helt Instruktionerne til instal lationen er dog g ldende for dette armatur Przedstawiony rysunek mo e nie by dok adnym odzwiercied...

Страница 30: ...cato del bidone sbarrato Non smaltire gli elettrodomestici tra i rifiuti municipali generici ma utilizzare le campane della raccolta differenziata Rivolgersi all ente locale preposto per informazioni...

Страница 31: ...a h vitt lajittelemattoman yhdyskuntaj tteen mukana vaan ne on toimitet tava niille tarkoitettuun ker yspisteeseen K ytett viss olevia ker ysj rjestelmi koskevia tietoja saa ottamalla yhteyden paikall...

Страница 32: ...ojingos med iagos gali prasiskverbti gruntinius vandenis ir patekti maisto grandin pakenkdami J s sveikatai ir gerovei Kei iant senus prietaisus naujais pardav jas yra teisi kai pareigotas paimti J s...

Страница 33: ...ba ami eg szs gi k rosod sokhoz vezethet A r gi k sz l kek jjal t rt n kicser l sekor a keresked jogilag k teles megsemmis t si c lb l ingyenesen visszavenni a r gi k sz l ket Semnificatiile culorilor...

Страница 34: ...GS 26 JH01 WH21 34...

Страница 35: ...GS 26 JH01 WH21 35...

Страница 36: ...ce specifications TECHNICAL CHARACTERISTICS Distributed by Westinghouse Lighting Krefelder Strasse 562 D 41066 M nchengladbach Germany and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporat...

Отзывы:

Нет отзывов