background image

WESTFIRE · WF

33

 · WF

34

 

WESTFIRE · WF

33

 · WF

34

16 

17

Br ennHOLZ

Verwenden Sie niemals mit Giftstoffen belastetes Holz (Spanplatten, gestrichenes oder imprägniertes Holz),
sondern stets gut durchgetrocknete Holzscheite. Der Trocknungsgrad des Holzes spielt eine große Rolle, denn
feuchtes Holz wärmt nicht nur schlecht, sondern führt auch zu Versottung.
Da frisch gefällte Bäume 60-70% Wasser enthalten, eignet sich Holz hiervon nicht sind zum Heizen.
Es ist davon auszugehen, dass Holzscheite von frisch gefällten Bäumen 2 Jahre lang unter einem Halbdach 2 Jahre
lagern müssen, bevor sie verheizt werden können.

War tung und PFLege

Der Aschenkasten sollte regelmäßig entleert werden.

Eine Reinigung sollte nur bei erkaltetem Ofen vorgenommen werden. Die Außenflächen des Ofens werden
mit einem trockenen Lappen abgewischt. Einmal im Jahr sollte der Ofen auch innen gründlich sauber gemacht
werden. Hierzu werden Asche und ggf. Ruß und Teerreste aus dem Feuerraum entfernt. Die Rauchumlenkplatte
wird herausgenommen, da sich rückseitig Schmutz und Ruß ablagern. Da die Türdichtungen nach längerer
Betriebszeit undicht werden können, sind sie zu überprüfen.
Wurde der Ofen längere Zeit nicht benutzt, ist er vor Inbetriebnahme auf guten Zug zu überprüfen. Ferner sollten
Ofen, Rauchgasrohr und Schornstein regelmäßig durch einen Fachmann inspiziert werden.
Durch Überhitzung kann es an bestimmten Stellen zu Lackschäden kommen. Schäden dieser oder anderer Art
lassen sich mit Senotherm-Lack aus der Spraydose beheben, der im Fachhandel erhältlich ist.

Behälter für Asche müssen aus nicht brennbarem Material bestehen, und Asche darf nicht mit anderem,
brennbaren Abfall in Berührung kommen.

Der Feuerraum ist mit Platten der Fa. Skamol ausgekleidet. Da sich diese Platten mit der Zeit abnutzen, müssen
sie ausgetauscht werden, was im Übrigen auch für die Rauchumlenkplatte gilt.
Wenn man ein Holzstück zu heftig in den Ofen wirft, kann es passieren, dass eine Skamol-Platte einen Riss
bekommt. Das wirkt sich jedoch nicht auf die Verbrennung aus, sofern die Rauchumlenkplatte nicht beteiligt ist.
Offensichtlich stark verschlissene Platten müssen ausgetauscht werden. Dies gilt auch für Platten mit mehreren
Rissen.

Bei Überhitzung des Kaminofens müssen Luftklappe und Tür geschlossen werden.

Betr ieBsstÖr ungen

Wenn die Glasscheibe verrußt, liegt das vermutlich an feuchtem Holz oder daran, dass das Feuer zu wenig
Sekundärluft bekommen hat.

Brennt das Holz zu schnell ab, kann das daran liegen, dass der Schornsteinzug zu stark oder die Tür undicht ist.

Gibt der Ofen zu wenig Wärme ab, kann die Verwendung von nassem Holz die Ursache sein.

Rauch oder Geruchsbelästigung kann auf schlechten Schornsteinzug zurückzuführen sein. Prüfen Sie, ob Rauchrohr
und Schornstein verstopft sind und die Schornsteinhöhe den örtlichen Verhältnissen angemessen ist.
Eine Versottung des Schornsteins kann durch Heizen mit feuchtem Holz oder zu geringe Zufuhr von Sekundärluft
beim normalen Betrieb entstehen.

gar ant ie

Auf den neuen Kaminofen werden 5 Jahre Garantie auf Fabrikationsfehler gewährt. Ihre Rechnung gilt als
Nachweis für das Datum des Kaufs. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die sich aus Überhitzung durch
falsche Bedienung, nicht sachgemäßen Anschluss oder äußere Einwirkungen ergeben.

Ausgenommen sind ferner Verschleißteile sowie Kosten für Transport oder Auf-/Abbauarbeiten im Zuge von
Garantie-Reparaturen.

Die Garantie erlischt bei unbefugten technischen Änderungen am Ofen.
Bei Reparaturen sind ausschließlich von der Fa. Westfire ApS empfohlene Ersatzteile zu verwenden.

d

d

Das Rauchrohr ist mit einer Regulierklappe erhältlich, die es ermöglicht, den Schornsteinzug an Tagen mit starkem
Wind zu regulieren. Sie darf sich nicht vollständig schließen lassen, d. h., der freie Durchgang muss mind. 20 cm
betragen.
Eine Verringerung des Schornsteinzugs kann auch auf andere Weise herbeigeführt werden, etwa durch Luftzufuhr
im Schornsteinbereich.

Die Modelle WF 33 und 34 lassen sich auch an Schornsteine anschließen, an die andere Heizquellen
angeschlossen sind.
Da mit Gas betriebene Heizquellen einen eigenen Schornstein benötigen, dürfen hier keine anderen Heizquellen
angeschlossen werden.

BedienungsanLeitung

Da der hitzebeständige Lack beim ersten Anheizen des Kaminofens aushärtet, können sich Gerüche und Rauch
bilden. Aus diesem Grund ist für gute Belüftung zu sorgen.

Bei den ersten Befeuerungen sollte die Ofentür etwas offen stehen und erst nach dem Erkalten des Ofens
geschlossen werden, damit die Dichtungsschnur nicht „festklebt“ und sich anschließend ablöst.
Nach dem Aushärten des hitzebeständigen Lacks

muss die Ofentür geschlossen bleiben

, um ein Entweichen

des Rauchgases zu vermeiden. Sie darf also nur zum Anheizen, Einfüllen von Brennholz und Entfernen von
Verbrennungsresten geöffnet werden.

Beim Anheizen wird das Zuluftsystem durch Herausziehen der Regulierstange und Öffnen des Lufteinlasses am
Aschenkasten geöffnet.
Zum Entzünden eignen sich Kaminanzünder gut, während Brennspiritus, Benzin oder andere feuergefährlichen
Flüssigkeiten unter keinen Umständen verwendet werden dürfen! Legen Sie einige kleinere Holzstücke über Kreuz
auf die Kaminanzünder.
Wenn alles gut brennt, werden 2 weitere Holzstücke von ca. 22 cm Länge (Gewicht ca. 1,6 kg) aufgelegt. Nach
1,5 Minuten wird der Lufteinlass unter der Aschenkasten geschlossen und nach 3 Minuten die (Regulierstange zur
50% eingeschoben). Nach jeweils 1 Stunde ist bei Nennwärmeleistung Brennholz nachzulegen.
Die Modelle WF 33 und 34, die häufiges Nachlegen erfordern, sind nicht für Dauerbetrieb (rund um die Uhr)
ausgelegt.

Alle drei sind mit einem Regler für Sekundärluft ausgestattet, mit dem sich die Zufuhr von Sauerstoff bei
kontinuierlicher Verbrennung einstellen lässt.

Da alle Teile des Kaminofens bei Betrieb heiß werden, muss man entsprechend

umsicht

walten lassen.

Regulierklappe und Griff dürfen nur mit Handschuhen berührt werden!

Verhalten bei einem schornsteinbrand

 Luftklappe und Tür schließen, dann sofort die Notruf-Nr. 112 oder die

örtliche Feuerwehr anrufen.

gr undeinst eLLung der  r eguLier kLaPPen Bei Betr ieB

Bezüglich der Einstellung der Sekundärluft muss man eigene Erfahrungen sammeln, da Schornsteinbauweise und
-höhe ebenso eine Rolle spielen wie Qualität des Brennmaterials, Witterungsbedingungen usw. Man kann sich
aber durch Augenschein überzeugen, ob die Verbrennung korrekt erfolgt. Bildet sich im Kaminofen ein harter,
glänzender Rußbelag, weist das auf eine unvollständige Verbrennung hin. In diesem Fall muss mehr Sekundärluft
zugeführt werden.

Vor dem Anzünden sind die Zugverhältnisse zu überprüfen. Dies kann mithilfe eines zusammengeknüllten Stückes
Zeitungspapier erfolgen, das in die Brennkammer gelegt und angezündet wird. Zieht der Rauch gut durch den
Schornstein ab, ist alles in Ordnung.

sekundärluft

WF 33 · WF 34

 

Zu 50 % geöffnet

Содержание WF33

Страница 1: ...st WF33 WF34 dk INSTALLATIONS OG BRUGSVEJLEDNING 3 uk INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS 6 d INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANWEISUNG 15 Fr NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION 18 nL INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING 21 ...

Страница 2: ...nselem Bag cm siden cm Møbleringsafstand Foran cm WF 33 WF 34 20 cm 35 cm 100 cm dk WF 33 og WF 34 er godkendt efter europæ iske standard EN 13240 Den nominelle varmeydelse er 6 1 kW WF 33 har en afprøvningsvæ gt på 118 kg WF 34 har en afprøvningsvæ gt på 124 kg Minimumsrøgtræ kket Ovnen er afprøvet med et røgtræ k på 12 Pa Max røgtræ k 25 Pa Røggasmasseflowet er 6 0 g sek Røggastemperaturen er må...

Страница 3: ...kke skader på udskiftelige dele transportomkostninger i forbindelse med garantireparationer eller montering demontering ved garantireparationer Der advares mod enhver uautoriseret æ ndring af anordningen Ved reparation brug alene reservedele anbefalet af Westfire ApS uk uk Installation ManuaL and Oper ating instructions WestFire WF UNIQ 33 WF UNIQ 34 this manual refers to the stove type listed abo...

Страница 4: ...necting fluepipe should not exceed 45 90 bends should not be used If it is found that there is excessive draught in the chimney then either an adjustable flue damper or alternatively a draught stabiliser should be fitted The adjustable flue damper should not close off the flue entirely but should in its closed position leave a minimum continuous opening free area of at least 20 of the total cross ...

Страница 5: ...roduces a good deal of smoke and odour it is therefore important that the first time you light your stove the room should be well ventilated During the process it is important to open and close the stove door periodically every 30mins during the first couple of firings therefore preventing the door seal cord around the door from sticking and coming away from the door Once the Heat resistant paint ...

Страница 6: ...ance UNIQ 33 34 wood stove needs to have the ash removed from the stove at regular intervals Make sure the stove is completely cold before cleaning out ash embers can remain hot for over 24 hours To clean the outside of the stove use a dry cloth annual service The inside of the stove should be serviced cleaned once a year To clean the inside remove all ash soot and tar residue from the combustion ...

Страница 7: ...o burn solid fuel in those areas other than authorised fuels have been exempted by an Order made and signed by the Secretary of State or Minister in the devolved administrations Further information on the requirements of the Clean Air Act can be found here http smokecontrol defra gov uk Your local authority is responsible for implementing the Clean Air Act 1993 including designation and supervisio...

Страница 8: ...utdown period If the stove is fitted in place of an open fire then the chimney should be swept one month after installation to clear any soot falls which may have occurred due to the difference in combustion between the stove and the open fire In situations where it is not possible to sweep through the stove the installer will have provided alternative means such as a soot door After sweeping the ...

Страница 9: ...uss dort wo der Kaminofen stehen soll ausreichend tragfähig sein Der Abstand zu brennbaren Materialien gem EN 13240 geht aus dem Schild auf der Ofenrückseite hervor Bei nicht brennbaren Wänden gibt es keine Vorschriften jedoch empfehlen wir wegen der bequemeren Reinigung mindestens 10 cm hinter dem Ofen frei zu lassen Weil Verbrennung Luft erfordert ist für eine ausreichende nicht blockierbare Fri...

Страница 10: ...le sowie Kosten für Transport oder Auf Abbauarbeiten im Zuge von Garantie Reparaturen Die Garantie erlischt bei unbefugten technischen Änderungen am Ofen Bei Reparaturen sind ausschließlich von der Fa Westfire ApS empfohlene Ersatzteile zu verwenden d d Das Rauchrohr ist mit einer Regulierklappe erhältlich die es ermöglicht den Schornsteinzug an Tagen mit starkem Wind zu regulieren Sie darf sich n...

Страница 11: ...a fumée passe bien à travers la cheminée le tirage est satisfaisant air secondaire WF 33 WF 34 Ouverture à 50 Fr Fr Fr nOtice d instaLLatiOn et d utiLisatiOn WestFir e WF33 WestFir e WF34 Nous vous félicitons pour l achat de votre nouveau poêle fabriqué par Westfire ApS Pour en profiter pleinement et vous éviter toute difficulté nous vous invitons à lire attentivement cette notice Nous attirons vo...

Страница 12: ...raité Utilisez toujours du bois sec Le niveau de sécheresse du bois joue un rôle capital car lorsque le bois est humide la combustion coûte plus cher et il y a formation de bistre Le bois fraî chement coupé contient entre 60 et 70 d eau ce qui le rend absolument impropre comme combustible Il doit d abord être entreposé et mis à sécher au vent sous un auvent pendant deux ans avant de pouvoir servir...

Страница 13: ...gesloten Gasgestookte warmtebronnen moeten altijd hun eigen schoorsteen hebben waarop geen andere warmtebronnen mogen zijn aangesloten BedieningsHandLeiding Als u de houtkachel voor het eerst aansteekt zal de hittebestendige verf harden waardoor er nogal wat stank en rook ontstaat Zorg daarom voor een goede ventilatie De eerste paar keer dat u de haard aansteekt moet u ook de deur een klein eindje...

Страница 14: ...24 Tø MRERVEJ 3 DK 6800 VARDE TELEFON 45 7522 5352 FAx 45 7522 1352 WWW WESTFIRE DK E MAIL INFO WESTFIRE DK WESTFIRE 2012 Der tages forbehold for trykfejl 18540 Mediegruppen Reklamebureau ...

Отзывы: