background image

 

 

Wir, die 

Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, 

We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, 

 

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt 

declare by our own responsibility that the product 

Mini-Stichsäge 75 Watt 

Mini Jig Saw 75 Watt 

 

Artikel Nr. 90 02 30 

Article No. 90 02 30 

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und 
deren Änderungen festgelegt sind. 

is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives and their 
amendments. 

 

2011/65/EU 
 

2011/65/EU

 

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in 
Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 

Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and 
electronic Equipment (RoHS) 

 

2014/30/EU 

2014/30/EU

 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 

Electromagnetic Compatibility (EMC) 

EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+AC+A1+A2, 
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 

 

2006/42/EG 

2006/42/EC

 

Maschinen 

Machinery 

EN 62841-1:2015+AC, EN 62841-2-11:2016 

 

Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. 

The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug-
company. 

 

 

 

Hagen, den 10. Juli 2019 

Hagen, 10

th

 of July, 2019 

Thomas Klingbeil,  

Qualitätsbeauftragter / 

QA Representative

 

 

EG-Konformitätserklärung 

EC Declaration of Conformity 

Содержание 90 02 30

Страница 1: ...Mini Stichs ge 75 Watt Artikel Nr 90 02 30 Mini Jig Saw 75 Watt Article No 90 02 30 Originalanleitung Original Instructions...

Страница 2: ...ie die Anleitung dem Produkt bei wenn Sie es an Dritte weitergeben Dear Customers The mini Jig Saw is intended for delicate sawing Please familiarize yourself with the proper usage of the device by re...

Страница 3: ...III bersicht Overview 1 2 7 8 9 3 6 5 4...

Страница 4: ...dplatte Clamping Screw for the Base Plate 4 Gehrungswinkelskala Cutting Angle Scale 5 Klemmschraube am S geblatthalter Clamping Screw on the Saw Blade Holder 6 S geblatt Saw Blade 7 Befestigungslasche...

Страница 5: ...ellen des Gehrungswinkels Seite 7 Einstellen der Hubzahl Seite 7 Wartung und Reinigung Seite 7 Technische Daten Seite 11 Table of Contents Safety Notes Page 3 Before first Use Page 9 Intended Use Page...

Страница 6: ...eses Modell geeignet sind Schneiden Sie nicht mit stumpfen besch digten oder verzogenen S gebl ttern Verge wissern Sie sich dass das S geblatt fest eingespannt ist bevor Sie das Ger t einschalten Schn...

Страница 7: ...e for this model Do not cut with blunt damaged or bent saw blades Make sure the saw blade is firmly tightened before switching on the unit Do not attempt to cut workpieces so small that they cannot be...

Страница 8: ...quement des lames de scie qui sont appropri es pour ce mod le Ne pas couper avec un mouss sciage d filer endommag ou d t rior Assurez vous que la lame soit bien serr avant d allumer l appareil Ne pas...

Страница 9: ...o adatti per questo modello Non tagliare con un oggetto smussato taglio danneggiato o rovinato scorrimento Assicurarsi che la lama sia ben fissata prima di accendere il dispositivo Non tagliare pezzi...

Страница 10: ...mschraube 5 mit dem Innensechskantschl ssel wieder fest Hinweis Ersetzen Sie das S geblatt 6 sobald die Z hne stumpf werden und das S gen schwerer f llt Nur scharfe und unbesch digte S gebl tter f hre...

Страница 11: ...die gew nschte Hubzahl einzustellen Verwenden Sie f r weiche Materialien ein grobzahnigeres S geblatt mit hoher Hubzahl Verwenden Sie f r harte Materialien ein feinzahnigeres S geblatt mit niedrigerer...

Страница 12: ...8 Betrieb Lagern Sie das Ger t an einem trockenen und vor Schmutz gesch tzten Ort Lagern Sie das Ger t immer au erhalb der Reichweite von Kindern und zu beaufsichtigenden Personen...

Страница 13: ...re blunt and proper sawing is increasingly difficult Only sharp and undamaged saw blades make an optimum cut and prevent the tool from being overloaded Fitting the Parallel Guide The parallel guide 8...

Страница 14: ...dertaking any maintenance or cleaning work disconnect the power plug from the power mains Remove any dirt e g sawdust Clean the saw blade holder if necessary with a brush or by blowing it out with com...

Страница 15: ...230 V Voltage Frequenz 50 Hz Frequency Aufnahmeleistung 75 W Power Consumption Hubzahl Minute 1000 4500 min 1 Stroke Rate Minute Gehrungswinkel 0 45 Mitre Angle Kabell nge 3 m Cord Length Abmessungen...

Страница 16: ...12 Notizen Notes...

Страница 17: ...er Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30...

Страница 18: ...unde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiede...

Отзывы: