Westfalia 82 14 94 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 2 / 22

background image

II

Make with this soft ice cream maker delicious, homemade ice cream quickly
and easily. Your family will be hooked.

Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.

This operating instruction contains important details for handling the device.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party! Please
read the safety instructions!

These instructions will make it easier for you to handle the device and help
prevent misunderstandings and possible damage or injury.

Mit der Eismaschine machen Sie im Handumdrehen leckeres hausgemachtes
Speiseeis. Ihre Familie wird begeistert sein.

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben! Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!

Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.

Sehr geehrte Damen und Herren

Dear Customers

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 82 14 94

Страница 1: ...Eismaschine 700 ml Artikel Nr 82 14 94 Ice Cream Maker 700 ml Article No 82 14 94 ASER 2000 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Страница 2: ...ake it easier for you to handle the device and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Mit der Eismaschine machen Sie im Handumdrehen leckeres hausgemachtes Speiseeis Ihre Familie wird begeistert sein Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf Diese Bedienungsanleitung enthäl...

Страница 3: ...III Übersicht Overview 4 3 2 1 ...

Страница 4: ...IN AUS Schalter ON Off Switch 2 Motoreinheit Motor Unit 3 Transparentdeckel mit Einfüllöffnung Transparent Lid with Filling Hole 4 Kühlbehälter Freezer Bowl 5 Spachtel o Abb Spatula w o fig Übersicht Overview ...

Страница 5: ...3 Cleaning Page 14 Troubleshooting Page 15 Technical Data Page 16 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 4 Vorbereitung Seite 4 Aufbau des Gerätes Seite 5 Inbetriebnahme Seite 5 Zubereitungshinweise Seite 6 Aufbewahrungshinweise Seite 6 Rezepte Seite 7 Reinigung Seite 8 Fehlerbehebung Seite 9 Technische Daten Seite 16 Table of Contents Inhaltsverzeichnis ...

Страница 6: ...tand im Innern des Behälters Erwärmen Sie den Kühlbehälter niemals Ansonsten könnte dies zu Beschädigungen des Behälters und zu Verletzungen führen Berühren Sie den gefrorenen Kühlbehälter niemals mit nassen Händen Use this ice cream maker for making soft ice cream only Do not immerse the motor unit and the freezer bowl in liquids or place it into the dishwasher Do not use the motor unit with wet ...

Страница 7: ...rgelés avec des mains mouillées Usare il dispositivo solo per la produzione di gelato Non immergere mai il blocco motore e il raffreddamento di liquidi in contenitori non puliti e non quelle parti in lavastoviglie Si prega di utilizzare il non Mon torein con le mani bagnate Non toccare le parti in movimento per evitare incidenti o danni al dispositivo Tenere mani capelli vestiti o oggetti lontano ...

Страница 8: ...e 3 Der Kühlbehälter muss leer und nicht abgedeckt sein Die Kühltemperatur sollte 18 C sein Sie können den Kühlbehälter auch ständig im Tiefkühlfach lassen damit dieser jederzeit einsatzbereit ist Überprüfen Sie beim Heraus nehmen ob sich im Inneren des Behälters die Kühlflüssigkeit noch bewegt Wenn Sie keine Geräusche von sich bewegender Flüssigkeit hören ist der Kühlbehälter zur Verwendung berei...

Страница 9: ...2 Schalten Sie die Eismaschine mit dem EIN AUS Schalter ein Das Rührelement muss sich drehen wenn Sie die Zutaten hinzufügen da die Zutaten sonst sofort gefrieren 3 Gießen Sie die fertige Mixtur nur langsam durch die Einfüllöffnung Befüllen Sie den Behälter mit max 500 ml da das Volumen der Mixtur bei der Verar beitung zu Speiseeis zunimmt 4 Beobachten Sie die Speiseeiszubereitung um den Vorgang r...

Страница 10: ... aufbewahren Oder stellen Sie den Kühlbehälter vorzugsweise in den Kühlschrank So können Sie das Speiseeis für ca 30 Minuten aufbewahren Aufbewahrungshinweise Wenn Sie Speiseeis tiefgekühlt lagern beachten Sie bitte folgende Hinweise Der Geschmack leidet bei längerer Aufbewahrungszeit Bewahren Sie das Speiseeis nicht zu lange tiefgekühlt auf da sich nach ein bis zwei Wochen die Beschaffenheit des ...

Страница 11: ... einer Schüssel schaumig schlagen bis die Mischung hell wird und der Zucker sich aufgelöst hat Die restlichen Zutaten hinzufügen und gut verrühren Variieren Sie mit dem Sahnejoghurt die Geschmacksrichtung Quarkeis 1 Eigelb 60 g Zucker 200 g Magerquark Einige Tropfen Vanilleextrakt 200 ml Sahne oder nehmen Sie anstatt Sahne und Vanilleextrakt 200 g Vanillejoghurt Zucker und Eigelb in einer Schüssel...

Страница 12: ...n Sie die Motoreinheit und den Kühlbehälter keinesfalls im Geschirrspüler Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Flüssigkeiten Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel um die Oberflächen und die Innenseite des Kühlbehälters nicht zu zerkratzen Spülen Sie alle Kunststoffteile und den Kühlbehälter in lauwarmem Wasser mit etwas Spülmittel Trocknen Sie alle Teile gut ab bevor Sie ...

Страница 13: ...n nehmen bzw vor Verarbeitung kühlen Zu viel Milch Mengenangaben unbedingt beachten Zu viele Zutaten Nicht mehr als insgesamt 600 ml aller Zutaten verwenden Eiscreme nicht sahnig Evtl Rührzeit zu kurz Eiscreme zu weich Evtl etwas Gelatine 5g hinzufügen Raumtemperatur zu hoch Gerät in einem kühlen Raum betreiben und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen Motor läuft nicht Motoreinheit nicht einge...

Страница 14: ... freezer for at least 12 hours 3 The freezer bowl has to be empty and not covered The minimum freezing temperature has to be 18 C 0 F If you leave the freezer bowl at all time in the freezer it will be always ready for use Take the freezer bowl out of the freezer and shake it If you do not hear any liquid moving inside the bowl the bowl is ready for use Observe the freezing times guide lines for t...

Страница 15: ...ercial ice cream powder 2 Switch the ice cream maker on with the ON Off switch The stirrer has to rotate while pouring the ingredients into the freezer bowl Otherwise the ingredients will freeze 3 Slowly pour the already mixed ingredients through the filling hole Fill only up to max 500 ml into the freezer bowl as the mixture will increase in volume 4 Watch the ice cream preparing process to deter...

Страница 16: ...er soft ice cream in the ice cream maker for 20 minutes just cover the freezer bowl Or preferably place the freezer bowl in the refrigerator to store the soft ice cream for 30 minutes Storage Instructions If you want to deep freeze ice cream observe the following hints The taste will get lost during long storing time Do not freeze ice cream for a long period of time as its soft consistency will ch...

Страница 17: ...l the sugar has dissolved and the mixture becomes brightly coloured Pour all ingredients in the bowl and mix well You can vary the flavour of the ice cream by using more or less yogurt Low fat curd ice cream 1 egg yolk 60 g sugar 200 g low fat curd cheese a few drops of vanilla extract 200 ml cream If you like use 200 g vanilla yogurt instead of cream and vanilla extract Mix egg yolk and sugar in ...

Страница 18: ...eded Do not wash the motor unit and the freezer bowl in a dishwasher Never immerse the motor unit in liquids Do not clean the appliance with aggressive chemicals or abrasives in order not to damage the surface and observe not to damage the interior of the freezer bowl Clean all plastic parts and the freezer bowl in lukewarm soapy water Dry all parts well before storing ...

Страница 19: ...ents cool the ingredients before using Too much milk Observe quantity Too much ingredients Do not use more than 600 ml for all ingredients Ice cream not creamy Possibly stirring time too short Ice cream too soft Add a little bit gelatine 5g Room temperature too high Operate the appliance in a cool room and do not expose to direct sunlight Motor does not work Motor unit is switched off Switch motor...

Страница 20: ...ennleistung 7 W Nominal Power Kühlbehälterinhalt 700 ml Freezer Bowl Capacity Schutzklasse II Protection Class Maße 220 x Ø 180 mm Dimensions Gewicht 2000 g Weight Kühlmittel Propylene Glycol C3H8O2 Cooling Solvent Max Betriebsdauer KB Zeit 60 Minuten Max Operating Time KB Time ...

Страница 21: ...erungen festgelegt sind Hagen den 12 Januar 2012 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Ice Cream Maker Article No 82 14 94 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive LVD 2004 108 EC Electromagnetic Compatibilit...

Страница 22: ...rsand ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle fü...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 82 14 94

Бренд: Stilevs Страницы: 20

Бренд: Faema Страницы: 60

Бренд: Faema Страницы: 105

Бренд: Unic Страницы: 2

Ice Cream and Frozen Yogurt Maker

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 13

Бренд: Melitta Страницы: 28

Бренд: U-Line Страницы: 1

Бренд: Nescafe Страницы: 16

Бренд: Schaerer Страницы: 2

Ice Dispenser CD210

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 18

SLIMISSIMO & MILK 20210

Бренд: Scott Страницы: 26

Бренд: Caffitaly System Страницы: 96

Бренд: tomado Страницы: 76

Бренд: Sunbeam Страницы: 92

GranAroma SM6585

Бренд: Saeco Страницы: 574

Бренд: DeLonghi Страницы: 15

Бренд: Mellerware Страницы: 12

Бренд: Salton Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды