Westfalia 376962 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 3 / 33

background image

II

Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.

Sehr geehrte Damen und Herren

Dear Customers

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 376962

Страница 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 109174 ...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual 5 tlg Druckluft Werkzeugset Artikel Nr 37 69 62 5 Pcs Compressed Air Tool Set Article No 37 69 62 ...

Страница 3: ...y and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen und H...

Страница 4: ...1 Übersicht Werkzeuge Overview Tools Übersicht Zubehör Overview Accessory Übersicht Overview 1a 1b 1c 1d 1e 1f 2a 2c 2d 2e 3a 3b 3c 3d 4a 4b 4c 5a 5b 2b ...

Страница 5: ...ellkupplungsanschluss Quick Coupling Connector 2d Abzugshebel Trigger 2e Ventilsteckverbindung Valve Connection 3 Druckluft Sprühpistole Air Spray Gun 3a Düse Nozzle 3b Materialbehälter Container 3c Abzugshebel Trigger 3d Schnellkupplungsanschluss Quick Coupling Connector 4 Ausblaspistole Blow out Gun 4a Düse Nozzle 4b Abzugshebel Trigger 4c Schnellkupplungsanschluss Quick Coupling Connector 5 Dru...

Страница 6: ...and Air Volume Page 26 Storing Page 26 Technical Data Page 27 Sicherheitshinweise Seite 4 1 Druckluft Farbspritzpistole Seite 7 2 Reifendruckprüfer Seite 11 3 Druckluft Sprühpistole Seite 13 4 Ausblaspistole Seite 15 5 Druckluftspiralschlauch Seite 15 Wartung und Pflege Seite 16 Luftdruck und Luftmenge Seite 16 Lagerung Seite 16 Technische Daten Seite 27 Table of Contents Inhaltsverzeichnis ...

Страница 7: ... Brandbekämpfung Betrieb und allgemeine Praxis am Arbeitsplatz Arbeiten Sie immer mit Umsicht und schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren Richten Sie die Druckluft Werkzeuge niemals auf sich selbst oder andere Personen oder auf Tiere Löse oder Verdünnungsmittel können die Haut Lunge und die Augen verätzen Verbinden Sie den Druckluftanschluss nur über...

Страница 8: ...ten Sie dass Spritzgeräte die mit hohem Druck arbeiten Rückstöße erzeugen welche in bestimmten Situation Überlastungsschäden beim Bedienen verursachen können Halten Sie die Arbeitsumgebung sauber Nehmen Sie nur soviel an Farb und Verdünnungsmittel zum Lackierplatz wie Sie für den Lackiervorgang benötigen Lassen Sie Lack und Verdünnungsmittel nicht offen stehen sondern bewahren Sie die Produkte an ...

Страница 9: ...rgibt Salzsäure Durch Oxidation besteht Explosionsgefahr Wenn mit explosionsgefährdetem Material gearbeitet wird beachten Sie dass beim Durchfluss von Flüssigkeiten und oder Luft durch Schläuche beim Spritzlackieren und beim Reinigen von nichtleitenden Teilen mit Lappen statische Aufladungen entstehen können Verwenden Sie die Geräte nicht wenn sie nicht korrekt arbeiten oder beschädigt wurden Unte...

Страница 10: ...e Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Vorbereitung der zu lackierenden Fläche Das zu lackierende Objekt bzw die Fläche etc muss sauber staubfrei fettfrei und trocken sein Metalloberflächen müssen rostfrei sein Da sich die sehr fein zerstäubte Farbe hauchdünn auf die Fläche legt würden Unebenheiten das Lackierergebnis negativ beeinflussen Viskositätsprüfung Vis...

Страница 11: ...nickt werden hängen bleiben und es darf nicht auf den Schlauch getreten werden da dies zu Tröpfchenflug führt 4 Drücken Sie den Abzugshebel 1c und führen Sie an einigen Probestücken einen Spritztest durch So können Sie die optimale Farbmenge und die verschiedenen Sprühstrahleinstellungen ausprobieren Das Tempo der Lackierbewegung hängt von der Einstellung des Farbmengenregulierers 1b ab Bei wenig ...

Страница 12: ...gang von allen Seiten bevor Sie die Pistole reinigen Entleeren Sie nach Beendigung der Arbeit das Beschichtungsmaterial in einen geeigneten Behälter Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Beschichtungsmaterial sachgerecht Frisch behandelte Oberflächen dürfen nicht direkter Sonneneinstrahlung zu hohen bzw zu niedrigen Temperaturen Wind Staub Wasser oder Regen ausgesetzt werden Reinigung Bei der Benutz...

Страница 13: ...in Lösemittel gelegt werden Benutzen Sie niemals harte oder spitze Gegenstände zum Entfernen von Lackresten Die Düse muss immer sauber sein Ablagerungen aus getrocknetem Lack können den Spritzstrahl verfälschen und die Pistole beschädigen Nach der gründlichen Reinigung spülen Sie alle Teile gut ab und trocken Sie die Farbspritzpistole Bauen Sie die Pistole wieder zusammen Füllen Sie etwas Verdünnu...

Страница 14: ...alle Teile auf Transportschäden Halten Sie die Verpackungs materialien von Kleinkindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Hinweise Der optimale Luftdruck im Autoreifen sorgt nicht nur für sicheres Fahrverhalten und lange Haltbarkeit Ihrer Reifen durch den richtigen vom Fahrzeughersteller empfohlenen Reifendruck sparen Sie auch Kraftstoff Die Angaben zum komfortablen Mindestdruck Ihrer Reifen finde...

Страница 15: ... Druckluft strömt in den Reifen Im Moment des Auffüllens zeigt das Manometer einen leicht über dem tatsächlichen Reifendruck liegenden Druck an Sobald Sie den Abzugshebel loslassen können Sie den tatsächlichen Reifendruck auf dem Manometer ablesen Tipp Durch Erhöhung des Reifendrucks von ca 0 2 bar können Sie den Kraftstoffverbrauch positiv beeinflussen Ablassen Sollte der Reifendruck zu hoch sein...

Страница 16: ...Druckluft Sprühpistole arbeitet nach dem Saugprinzip Der Materialbehälter steht deshalb nicht unter Druck Die Druckluft die das Spritzgut fördert wird am Druckluftanschluss angeschlossen und durch den Pistolenkörper geführt Durch die Betätigung des Abzugshebels gelangt die Luft zur Düse wo sie durch die hohe Strömungsgeschwindigkeit einen Unterdruck erzeugt Infolge dessen wird das Spritzgut angesa...

Страница 17: ...ialbehälter immer nach unten um zu vermeiden dass das Sprühgut ausläuft Verwenden Sie keine schmirgelnde säure und benzinhaltige Mittel Verwenden Sie nur einen lösemittelbeständigen und druckfesten Druckluftschlauch min 10 bar Reinigung und Wartung Trennen Sie die Sprühpistole vor der Wartung und Reinigung immer erst von der Druckluftquelle Spülen Sie die Pistole mit Verdünner oder Reinigungsmitte...

Страница 18: ...chäden Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Inbetriebnahme Die Druckluft Ausblaspistole ist mit einem Schnellkupplungsanschluss 4c ausgestattet Verbinden Sie den Druckluftkompressor über den Schnellkupplungsanschluss mit der Ausblaspistole Nehmen Sie den Druckluftgenerator in Betrieb Drücken Sie auf den Abzughebel 4b um die Luftzufuhr zu starten ...

Страница 19: ...hrer Anlage ebenfalls regelmäßig Luftdruck und Luftmenge Die Druckluft Werkzeuge sollten mit dem Druck der jeweils in den Technischen Daten angegeben ist und mit einem Kompressor mit einem Luftvolumen von min 200 l min betrieben werden Ein größerer Druck als der max zulässige Druck würde aufgrund höherer Belastung die Lebensdauer der Geräte verkürzen Ideal ist die Verwendung eines Kompressors mit ...

Страница 20: ...and others form accidents by taking suitable precautions Never aim the spray gun at yourself other persons or animals Solvents and paint thinner can damage skin lung and eyes For your own safety always use the quick coupling adaptor to connect the air tools to the air supply and always regulate the working pressure by using a pressure regulator Do not exceed the max permitted working air pressure ...

Страница 21: ...tected against explosion etc may be present because during painting explosive gases may be formed Solvents and coating materials can be easily inflammable or combustible if they are spilled or sprayed Always follow the warnings and safety information of the paint or solvent manufacturers With daily use clean the air spray guns preferably with a washing device for spray equipment Do not let the spr...

Страница 22: ...terials or store it out of reach of children Plastic bags etc may become a deadly toy for children Preparing the Surface to be painted The object to be painted or the surface etc has to be clean dry and free of grease and dust Metal surfaces must be stainless Since the fine sprayed paint is dispersed in a very thin layer on the surface roughness would have a negative effect on the paint result Vis...

Страница 23: ...d to formation of droplets 4 Press the trigger 1c and perform test runs on some test pieces This way you can determine the optimum amount of paint and the different paint jet adjustments The movement speed of the spray gun depends on the setting of the paint flow regulator 1b With little paint move the spray gun slowly With plenty of paint move it faster Do not spray in an arc on the surface and d...

Страница 24: ... air paint spray gun thoroughly with water Intensive Cleaning Please note that disassembling and intensive cleaning of the paint spray gun are inevitable as otherwise it can lead to debris and to a bad spray result if lacquer and priming coats are used as coating material Clean the paint spray gun and the paint container after each use with appropriate paint thinners or cleaning agents Empty the c...

Страница 25: ...nce and durability of your tyres using the right tyre pressure recommended by the automobile manufacturer also can safe fuel 2 You will find the details on the comfortable minimum pressure for your tyres in the instruction manual of your vehicle or e g at the door pillar or behind the petrol cap 3 The compressed air to refill the tyre has to be oil free Do not connect an oiler ahead of the unit It...

Страница 26: ...n substances and dirt to enter the compressed air nozzle Do not expose the manometer to vibrations or mechanical stress Add a few drops of oil to the sealing of the trigger pin in regular intervals Apart from that the tyre inflator is maintenance free Intended Use The compressed air spray gun is suitable for application of underbody coating and stoneguard underbody compound cold cleaning solvent e...

Страница 27: ...he air spray gun to the compressed air supply The air should be regulated and filtered Setup the air pressure according to the parameters supplied with the material to be processed and according to the technical data 3 Fill the container 3b with the material to be processed Firmly screw on the container to the spray gun Alternatively connect the desired disposable material can to the screwed conne...

Страница 28: ...ia applying force or any changes reconstruction no original accessory can lead to serious risks and is regarded as use that is contrary to the intended purpose The operator is liable for any damage caused by improper use Before first Use Unpack the air blow out gun and the accessory and check all parts for any damage in transit Dispose of packaging materials or store them out of reach of children ...

Страница 29: ...nes and the compressor in regular intervals Also clean the air filters in regular intervals Air Pressure and Air Volume Operate the air tools with the pressure stated in the technical data using a compressor with an air suction capacity of at least 200 l min When using higher pressure than the max permitted pressure for operating the air tool its self life will be reduced drastically The ideal cap...

Страница 30: ...luss Schnellkupplung Quick Coupling Connector Air Connection Reifendruckprüfer Tyre Inflator Arbeitsdruck 0 12 bar Operating Pressure Max Betriebsdruck 12 bar Max Operating Pressure Gewicht 354 g Weight Druckluftanschluss Schnellkupplung Quick Coupling Connector Air Connection Druckluft Sprühpistole Air Spray Gun Arbeitsdruck 6 2 bar Operating Pressure Max Betriebsdruck 8 bar Max Operating Pressur...

Страница 31: ...ressure Gewicht 134 g Weight Druckluftanschluss Schnellkupplung Quick Coupling Connector Air Connection Druckluftspiralschlauch Air Spiral Hose Arbeitsdruck 6 2 bar Operating Pressure Max Betriebsdruck 8 bar Max Operating Pressure Länge 5 m Length Gewicht 190 g Weight Druckluftanschluss Schnellkupplung Quick Coupling Connector Air Connection ...

Страница 32: ...rmitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen EN 1953 1998 A1 Hagen den 1 September 2010 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product 5 Pcs Compressed Air Tool Set Article No 37 69 62 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2006 42 EC Ma...

Страница 33: ...estfalia versand ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Samm...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 376962

Бренд: NSI Solutions Страницы: 10

Бренд: Performance Tool Страницы: 6

Бренд: SW-Stahl Страницы: 8

Бренд: Performance Tool Страницы: 4

Бренд: Schneider Airsystems Страницы: 20

Бренд: Facom Страницы: 4

Бренд: TSPROF Страницы: 17

Бренд: Fein Страницы: 17

Бренд: Rehau Страницы: 72

Бренд: Tyco Electronics Страницы: 4

Бренд: Weller Страницы: 26

Бренд: HellermannTyton Страницы: 3

Бренд: Tapcon Страницы: 22

Бренд: Yost Vises Страницы: 6

Бренд: Tohnichi Страницы: 12

Conductix-Wampfler 1400 Series

Бренд: Delachaux Страницы: 20

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 22

XCede HDTF Series

Бренд: Samtec Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды