Westen Boyler Condens 24, Инструкция для пользователей и установщиков

Страница: 73 / 80

73
S
E
C
T
IO
N
A
7107919.02 (1-09/13)
it
en
hu
ru
1
Valvola gas
Gas valve
Gázszelep
Га
зовый к
лапан
2
Manometro
Pressure gauge
Manométer
М
аноме
тр
3
By-pass automatico
Automatic by-pass
Automatikus by-pass
Ав
тома
тический б
айпас
4
Filtro ritorno riscaldamento
Heating return filter
Fűtési visszatérő vezetékben lévő szűrő
Филь
тр на в
озвра
те сист
емы о
топления
5
Pompa con separatore d’aria
Pump with air separator
Szivattyú légszeparátorral
Нас
ос с в
оз
дух
оо
тде
лит
елем
6
Vaso di espansione sanitario
Hot water expansion vessel
Használati melegvíz tágulási tartály
Расширит
ельный б
ак сист
емы ГВ
С
7
Valvola di sicurezza sanitario (8 bar)
Safety valve on Sanitary circuit (8 bar)
Használati melegvíz tartály biztonsági szelepe (8 bar)
Пре
до
хранит
ельный к
лапан сист
емы ГВ
С (8 б
ар)
8
Regolatore di flusso
Flow regulator
Áramlásszabályzó
Регу
лят
ор расх
ода
9
Rubinetto di scarico bollitore
Boiler drain tap
Vízmelegítő leeresztő csapja
Кран слив
а в
оды из бойлера
10
Sonda bollitore sanitario
Boiler Hot W
ater sensor
Használati melegvíz vízmelegítő hőérzékelője
Да
тчик бойлера г
ор
ячей в
оды
11
Bollitore (45 litri)
Boiler (45
liters
)
Vízmelegítő (45 literes)
Бойлер (45 литров)
12
Scambiatore sanitario bollitore
Boiler Hot W
ater exchanger coil
Használati melegvíz vízmelegítő hőcserélője
Тепл
ооб
менник бойлера ГВ
С
13
Anodo sacrificale bollitore
Sacrifical anode
Vízmelegítő aktív anódja
Расх
оду
емый ано
д бойлера
14
Rubinetto di caricamento caldaia
Boiler filling tap
Kazán feltöltő csap
Кран запо
лнения к
от
ла
15
Valvola di non ritorno
Non-return valve
Visszacsapószelep
Обра
тный к
лапан
16
Vaso di espansione
Expansion vessel
Tágulási tartály
Расширит
ельный б
ак
17
Sonda NTC fumi
NTC flue sensor
Füstgáz NTC hőérzékelő
Да
тчик т
емпера
ту
ры о
тх
одящих г
аз
ов
18
Raccordo coassiale
Coaxial connector
Koaxiális csatlakozó
Коак
сиальный пере
хо
дник
19
Scambiatore acqua-fumi
W
ater-flue exchanger
Víz-füst hőcserélő
Первичный т
епл
ооб
менник
20
Elettrodo di accensione
Ignition electrode
Gyújtóelektróda
Э
лек
тро
д ро
зжиг
а
21
Bruciatore
Burner
Égő
Горе
лк
а
22
Collettore miscela aria-gas
Air/gas blend manifold
Levegő-gáz keverék kollektor
Ко
ллек
тор г
аз
ов
оз
душной смеси
23
Elettrodo di rilevazione di fiamma
Flame detection electrode
Lángőr elektróda
Э
лек
тро
д ионизации пламени
24
Termostato di sicurezza
Safety thermostat
Biztonsági termosztát
Пре
до
хранит
ельный т
ермост
ат
25
Sonda NTC riscaldamento (mand/ritor)
NTC heating sensor (flow/return)
NTC fűtés hőérzékelő (előremenő/visszatérő)
Да
тчик т
емпера
ту
ры к
онт
ура о
топления (на
по
да
че/в
озвра
те)
26
Ventilatore
Fan
Ventilátor
Вентилят
ор
27
Venturi aria/gas
Air/gas venturi
Gáz és levegő áramlásmérő
Устройств
о Вент
ури (в
оз
дух/г
аз)
28
Pressostato idraulico
Pressure gauge
Víznyomás-szabályozó
Гидрав
лическ
ое ре
ле дав
ления
29
Valvola sicurezza riscaldamento (3 bar)
Safety valve on Heating circuit (3 bar)
Fűtés biztonsági szelep (3 bar)
Пре
до
хранит
ельный к
лапан сист
емы о
топления
(3 б
ар)
30
Valvola 3 vie motorizzata
3-way valve with motor
Motorizált 3 járatú szelep
Тре
хх
одов
ой к
лапан с серв
оприв
одом
31
Rubinetto di scarico caldaia
Boiler drain tap
Kazán leeresztő csap
Кран слив
а в
оды из к
от
ла
A
Uscita acqua calda sanitaria
DHW outlet
Használati melegvíz kimenet
Вых
од г
ор
ячей быт
ов
ой в
оды
B
Rubinetto ingresso acqua fredda sanitaria
Cool DHW inlet tap
Használati hideg víz bemeneti csap
Кран вх
ода х
ол
одной в
оды о
т сист
емы
во
доснаб
жения
C
Sifone con scarico condensa
Siphon with condensate drain
Szifon kondenzvíz elvezetéssel
Сифон с
о слив
ом к
онденса
та
D
Ritorno acqua riscaldamento
Heating return
Visszatérő fűtővíz
Во
звра
т в
оды из сист
емы о
топления
E
Mandata acqua riscaldamento
Heating flow
Előremenő fűtővíz
По
да
ча в
оды в сист
ем
у о
топления
F
Rubinetto ingresso GAS
Gas inlet tap
GÁZ bemeneti csap
Кран по
да
чи г
аза в к
от
ел