background image

 

 

  Il est possible qu’un peu de fumée et une légère odeur se dégagent 

pendant le chauffage en raison de la diffusion des huiles de fabrication : 

c’est tout à fait normal. 

 

De petits bruits d’expansion/contraction peuvent être produits pendant le 

chauffage et le refroidissement : c’est out à fait normal.

 

G

UIDE DE 

T

EMPERATURE

 

Assurez-vous de cuire les aliments aux températures recommandées pour une 

cuisson sans danger. Vérifiez toujours à l’aide d’un thermomètre à viande pour vous 

assurer que le centre est complètement cuit. 

VIANDE 

  

TEMPÉRATURES 

INTERNES 

Bœuf 

Saignant 

140°F/60°C 

  

A Point 

160°F/71°C 

  

Bien Cuit 

170°F/76°C 

Porc 

Frais 

170°F/76°C 

  

Fumé 

160°F/71°C  

  

En Conserve 

140°F/60°C 

Agneau 

  

170°F à 180°F/76°C à 82°C 

Veau 

  

170°F/76°C 

Volaille 

  

180°F/82°C 

 

A

STUCES

 

 

Un grand nombre de vos recettes favorites au four et sur le feu peuvent être 

adaptées à une cuisson lente moyennant quelques modifications mineures. Voici 

quelques points importants à ne pas oublier. 

Volume de Liquide: Comme peu de vapeur s’évapore durant une cuisson lente, 

réduisez de moitié le volume de liquide indiqué dans votre recette (1 tasse de 

liquide suffit à la plupart des recettes). Pour les recettes de soupe, placez tous les 

ingrédients sauf l’eau ou le bouillon dans le récipient de cuisson ; ajoutez juste 

assez de liquide pour couvrir les ingrédients. 

Assaisonnement: Réduisez la quantité d’assaisonnement proportionnellement à 

la réduction du volume de liquide. Utilisez des épices et des fines herbes fraîches 

entières plutôt que sous forme moulue ou hachée. 

Cuisson Lente des Viandes: Les morceaux de viande moins tendres et moins 

chers sont mieux adaptés à une cuisson lente que les morceaux de choix. Retirez 

préalablement l’excédent de gras, au besoin. La viande peut être dorée dans le 

récipient de cuisson sur la cuisinière, avant de mijoter. 

Cuisson Lente des Légumes: Ajoutez les légumes partiellement surgelés, les 

légumes chinois et les champignons frais au cours de la dernière heure de 

cuisson. Les légumes au goût prononcé comme les épinards, l’aubergine, l’okra et 

les feuilles de chou vert doivent être précuits avant d’être placés dans la 

mijoteuse. La quantité d’oignon normalement utilisée dans votre recette doit être 

réduite, car son goût se renforce en cours de cuisson. Dans la plupart des cas, les 

légumes frais mettent plus longtemps à cuire que les viandes, car le liquide frémit 

au lieu de bouillir. 

Cuisson Lente des Viandes Crues et des Légumes: La plupart des 

combinaisons viandes crues/légumes nécessitent au moins 4 à 6 heures de 

cuisson sur « HI » (Élevé) ou 7 à 10 heures sur « LO » (Faible). 

Содержание Versatility 84966

Страница 1: ...Register this and other Focus Electrics products through our website www registerfocus com Important Safeguards 2 Before Using for the First Time 3 Using Your 6 Qt Versatility Cooker 4 Helpful Hints 6...

Страница 2: ...Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids Always attach plug to appliance...

Страница 3: ...g your 6 Qt Versatility Cooker section of this manual Wipe the non stick finish of the slow cooker heating base with a damp cloth and dry Using paper towel wipe the non stick interior of the cooking p...

Страница 4: ...atility Slow Cooker to cook for longer than 12 hours Note The time can be cycled from 1 12 hours The clock starts at the default time press the TIME button past 12 hours to cycle to 1 hour The timer o...

Страница 5: ...ATURE GUIDE below The heating base will perform only as a light duty griddle GRIDDLE setting should NEVER be used as a slow cooker setting 3 When food is done cooking press POWER to turn the appliance...

Страница 6: ...ook than meats because liquid simmers rather than boils Slow Cooking Raw Meats and Vegetables Most raw meat and vegetable combinations need at least 4 to 6 hours of cooking at HI or 7 to 10 hours at L...

Страница 7: ...t in Oven The cooking pot without heating base can be used in a conventional or convection oven up to preheated temperatures of 350 F 177 C Cooking pot may be covered with aluminum foil for oven use A...

Страница 8: ...g cord from electrical outlet and allow base to cool completely before cleaning With a spoon or baster remove any fat or grease that has collected on the griddle surface Wipe oil residue from base wit...

Страница 9: ...into eighths or 1 1 pound can whole tomatoes undrained 1 lb Can bean sprouts drained 1 tbsp Cornstarch cup Cold water 1 Brown steak in cooking pot on range unit over medium heat Transfer cooking pot...

Страница 10: ...ground beef with onion and green pepper in cooking pot over medium heat of range unit Remove excess grease 2 Transfer cooking pot to heating base using hot pads Add remaining ingredients stir to blend...

Страница 11: ...n bottom of cooking pot Add ham turkey or chicken 2 Combine soup water mayonnaise onion lemon juice and curry powder in small mixing bowl stir to blend Pour soup mixture into cooking pot 3 Place cooki...

Страница 12: ...kes a 1 pound cake Cranberry Nut Bread 2 cups 8 ounces fresh or frozen cranberries cup Walnuts 2 cups Flour 1 cup Sugar 1 tsp Baking powder tsp Baking soda tsp Salt 6 tbsp Butter or margarine 1 Egg 1...

Страница 13: ...ving the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return sh...

Страница 14: ...NOTES...

Страница 15: ...et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet www registerfocus com Pr cautions Importantes 2 Avant la Premi re Utilisation 3 Utilisation de votre Mijoteuse Versatility 6 Qt 5 7Lt 4 A...

Страница 16: ...face haute temp rature Ne placez pas l appareil sur ou proximit d une gazini re chaude ou d un br leur lectrique ou dans un four chaud Vous devez faire preuve d une extr me prudence lorsque vous d pla...

Страница 17: ...er Versatility 6 Qt 5 7Lt de ce manuel Essuyez la finition antiadh sive du socle chauffant de la cocotte mijoteuse avant un chiffon humide puis s chez l aide d une serviette en papier enduisez l int r...

Страница 18: ...ien au chaud WM ou GRIDDLE Grille Remarque Seuls les r glages HI lev ou LO Faible sont disponibles pour les temps de cuisson programm s chaque fois que vous appuyez sur le bouton TEMP Temp rature la t...

Страница 19: ...r v le n cessaire pour m langer de temps en temps ou lorsque vous ajoutez des ingr dients Pour une utilisation en tant que Grille de cuisson Le socle chauffant peut tre utilis comme grille de cuisson...

Страница 20: ...s les ingr dients sauf l eau ou le bouillon dans le r cipient de cuisson ajoutez juste assez de liquide pour couvrir les ingr dients Assaisonnement R duisez la quantit d assaisonnement proportionnelle...

Страница 21: ...liques bord coupant fourchettes couteaux presse pur e sous peine de rayer le rev tement Utilisation de la Marmite sur une Gazini re La marmite sans le socle chauffant peut tre utilis e pour une cuisso...

Страница 22: ...verre lorsque celui ci est chaud car il risque de se fendre ou de se briser s il est refroidi subitement 2 Essuyez le socle chauffant et le cordon d alimentation avec un chiffon humide 3 La marmite l...

Страница 23: ...heures Ins rez un thermom tre viande dans le r ti pour vous assurer que la temp rature interne est de 170 F 77 C minimum avant de servir Laissez reposer le r ti de 10 15 minutes avant de le couper en...

Страница 24: ...gez tous les ingr dients sauf les nouilles aux ufs dans la mijoteuse Couvrez et faites cuire sur LO Faible pendant 6 8 heures ou sur HI lev pendant 3 4 heures ou jusqu ce que le poulet et les l gumes...

Страница 25: ...rez et faites cuire sur LO Faible de 4 5 heures ou sur HI lev de 2 3 heures 4 gouttez le poisson Ajoutez le poisson la sauce Worcestershire et le x r s dans le r cipient de cuisson Faites mijoter pend...

Страница 26: ...emettez toutes les c tes dans le r cipient Disposez en couches la choucroute l oignon les champignons les quartiers de pommes et le sucre roux sur les c tes Saupoudrez de graines de c leri 3 Placez le...

Страница 27: ...rine le sucre la levure chimique le bicarbonate de soude et le sel Ajoutez le beurre ou la margarine en d s pour former un m lange grossier Creusez un puits dans le m lange et ajoutez l uf le zeste d...

Страница 28: ...Un justificatif prouvant la date d achat d origine sera exig pour toutes les demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie les factures manuscrites ne sont pas accept es Focus Electrics n e...

Страница 29: ...NOTES...

Страница 30: ...cus Electrics en nuestro sitio w w w r e g i s t e r f o c u s c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importantes 2 Antes de Usar por Primera Vez 3 Como Usar la Olla de Cocimiento Lento 6 Qt 5 7Lt Ver...

Страница 31: ...io de reparaciones vea la p gina de garant as El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede ser causa de fuego descargas electricas o lesiones personales No use este artefacto electro...

Страница 32: ...ctricista calificado No trate de modificar el enchufe de manera alguna No use un tomacorriente o cable de extensi n en el cual el enchufe calza flojamente o si el tomacorriente o el cable de extensi n...

Страница 33: ...na met licos rayar la superficie anti adherente 3 Conecte el cord n el ctrico a la base y luego ench felo a un tomacorriente de 120 V CA solamente La base de calentamiento sonar un bip al enchufarse N...

Страница 34: ...R LO SUFICIENTE PARA COCINAR LOS ALIMENTOS NO UTILICE EL AJUSTE PARA ASAR A LA PLANCHA GRIDDLE PARA EL COCIMIENTO LENTO PUESTO QUE LOS ALIMENTOS QUEDAR N SOBRECOCIDOS 10 Seleccione el ajuste de calor...

Страница 35: ...sto es normal Durante el calentamiento y enfriamiento pudieran ocurrir algunos ruidos menores de expansi n y contracci n esto es normal GU A DE TEMPERATURAS Aseg rese de cocinar los alimentos a las te...

Страница 36: ...arado o agregarse crudos durante la ltima hora de cocci n Si los agrega crudos cerci rese de que la olla contenga al menos 1 a 1 tazas de l quido y cocine en el ajuste LO Bajo o m s alto Bolas de Masa...

Страница 37: ...pulgadas 22 9 x 12 7cm Coloque la rejilla de asar dentro del molde antes de colocar el molde de pan Aseg rese de que el molde encaje completamente dentro de la olla de cocci n antes de mezclar cualqu...

Страница 38: ...lla y cocine en el ajuste LO Bajo durante 6 a 7 horas 2 Retire los huesos y deje que se enfr en un poco Quite la carne de los huesos y vuelva a ponerla en la sopa con los tomates Tape la olla y cocine...

Страница 39: ...el pecho de res con el l quido y las especias Agregue la cebolla las semillas de apio la mostacilla el ajo y la hoja de laurel Agregue suficiente agua para cubrir la carne aproximadamente 4 tazas Tap...

Страница 40: ...n toallas de papel desmen celo y ap rtelo 3 Saltee la cebolla y el apio en el jugo del tocino hasta que queden dorados Use los tomaollas y transfiera la olla a la base de calentamiento Agregue a la ol...

Страница 41: ...r todas las costillas en la olla Coloque sobre las costillas el chucrut la cebolla los champi ones las tajadas de manzana y el az car rubio Espolvoree semillas de apio 3 Coloque la olla en la base t p...

Страница 42: ...harina el az car el polvo de hornear el bicarbonato de sodio y la sal Agregue la mantequilla o margarina cort ndola para formar una mezcla gruesa Haga una hendidura en la mezcla y agregue el huevo la...

Страница 43: ...ico a la service focuselectrics com Los gastos de devoluci n no son reembolsables Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original los recibos e...

Страница 44: ...NOTAS...

Отзывы: