background image

 

Uso del horno giratorio 

1.  Siempre use el horno giratorio sobre una superficie seca, nivelada y resistente al 

calor, lejos de todo borde. 

2.  Abra la tapa y coloque la bandeja de hornear en el 

horno giratorio alineando el área embutida de la 
bandeja sobre el accionador giratorio situado en el 
centro de la base. NO haga funcionar el horno si la 
bandeja de hornear no está correctamente colocada 
en el accionador giratorio.  

3.  Retire el alimento que va a cocinar de su envoltura y 

bandeja de cartón. Coloque el alimento en la bandeja 
de hornear, centrándolo y/o espaciándolo de manera 
uniforme a fin de obtener resultados óptimos. No cubra 
la bandeja de hornear ni revista el horno giratorio con 
papel de aluminio. 

4.  Cierre la tapa. Con el temporizador y el control de temperatura en la posición OFF 

(apagado), enchufe la unidad SÓLO en un tomacorriente eléctrico de 120 voltios 
de CA. 

5.  Seleccione la fuente de calor fijando el control de temperatura en DUAL (calor 

superior e inferior al mismo tiempo), UPPER (superior), o LOWER (inferior). 

6.  Fije el temporizador en el tiempo de cocción deseado. Para hallar los tiempos de 

cocción sugeridos, consulte la guía de cocción en este folleto en vez de las 
recomendaciones que vienen en el envase de los alimentos, ya que la mayoría de los 
alimentos se cocinan más rápidamente en el horno giratorio que en un horno 
convencional. Recuerde: Cuando fije el temporizador en menos de 15 minutos, debe 
girarlo más allá de la marca de 15 minutos y luego volver a la cantidad de minutos 
deseados. Esto debe hacerlo para activar el temporizador y encender la unidad. La 
bandeja de hornear girará a medida que el alimento se cuece. 

Nota:

 Si la bandeja no 

gira, coloque el temporizador y el control de temperatura en la posición “OFF” 
(apagado), desenchufe la unidad del tomacorriente y déjela que se enfríe totalmente. 
NO BLOQUEE NI INTRODUZCA NINGÚN OBJETO EN LOS ORIFICIOS DE 
VENTILACIÓN YA QUE PODRÍA SUFRIR LESIONES O DAÑAR EL APARATO. Tenga 
sumo cuidado para no tocar los elementos calentadores; cerciórese de que la bandeja 
de hornear esté correctamente situada sobre el accionador giratorio en la parte inferior 
de la base, que el alimento esté centrado en la bandeja de hornear y que no se 
extienda más allá del área de la misma. No es necesario precalentar el horno giratorio.  

7.  El tono de alerta sonará para indicar que se ha alcanzado el tiempo de cocción 

seleccionado. Gire el control de temperatura a la posición OFF (apagado), abra la tapa 
y revise si el alimento está cocido. Si se requiere más tiempo de cocción, cierre la tapa, 
reinicie el temporizador en el tiempo deseado y fije el control de temperatura en el 
ajuste correcto. Par impedir que el alimento se dore demasiado, inspeccione el 
progreso de la cocción mirando por la ventana de la tapa. Si es preciso, puede abrir la 
tapa para revisar la cocción. Tras abrirla, la bandeja de hornear dejará de girar. Sin 
embargo, como los elementos calentadores permanecerán calientes, el alimento 
continuará cociéndose; por lo tanto, no deje la puerta abierta por períodos prologados. 
La bandeja de hornear comenzará a girar nuevamente tras cerrarse la tapa.  

 

6

8. 

Una vez que el alimento esté cocido, gire el temporizador a la posición “OFF” 
(apagado) si éste no ha llegado a dicha posición. Gire el control de temperatura a la 
posición “OFF” (apagado). Desenchufe la unidad del tomacorriente. Abra la tapa. 
Use una espátula que no sea de metal y retire cuidadosamente el alimento de la 
bandeja de hornear, y colóquelo en una bandeja de servir, rejilla de enfriamiento o 
tabla de cortar. NO CORTE PIZZAS NI OTROS ALIMENTOS EN LA BANDEJA DE 
HORNEAR YA QUE PUEDE RAYARLA.

Содержание Rotisserie Oven

Страница 1: ...bend com Important Safeguards 2 Heat Precautions 2 Electricity Precautions 3 Precautions For Use Around Children 4 Fire Precautions 4 Using Your Rotary Oven 5 6 Suggested Settings Cooking Times 7 Reci...

Страница 2: ...operate when the appliance is not working properly or when it has been damaged in any manner For service information see warranty page Use extreme caution when removing baking tray from unit when hot...

Страница 3: ...aking off parts and before cleaning Your Rotary Oven has a short cord as a safety precaution to avoid pulling tripping or entanglement Position the cord so that it does not hang over the edge of the c...

Страница 4: ...read and follow all instructions and warnings 4 Fire Precautions Do not use around or near flammable materials A fire may occur if the Rotary Oven is covered or touching flammable material including...

Страница 5: ...Timer Selection Heating Element Power Control Switch Dual Lower Upper Off Before First Use Remove all packing materials Wash removable baking tray in warm soapy water Rinse and dry Use a soft damp clo...

Страница 6: ...er and heat selection control to OFF unplug from electrical outlet and allow unit to cool completely DO NOT BLOCK OR INSERT ANY OBJECT INTO VENTING HOLES AS YOU MAY CAUSE HARM TO YOURSELF OR THE APPLI...

Страница 7: ...Crust Lower 6 7 Dual 11 13 Fresh Deli Dual 9 11 Other Foods Precooked Chicken Nuggets frozen Dual 7 Pizza Rolls Dual 7 Fish Sticks frozen Dual 6 Buffalo Wings Dual 10 Hash Brown patties Dual 10 Garlic...

Страница 8: ...Dual and timer for 3 minutes Cook until meat is bubbly and cheese is melted 4 Set time and heat selection knob to OFF position unplug from electrical outlet Open cover Using a spatula carefully remov...

Страница 9: ...t causing the crust and some of the toppings to burn Constant monitoring when cooking is always needed but especially critical on self rising crust pizzas 2 Suggested cooking times and heat selections...

Страница 10: ...it to the original place of purchase For further details please contact the West Bend Housewares Customer Service Department at 262 334 6949 or e mail us at housewares westbend com Return shipping fee...

Страница 11: ...s 2 Pr cautions li es la chaleur 2 Pr cautions li es l lectricit 3 Pr cautions lors d une utilisation proximit d enfants 4 Pr cautions anti incendie 4 Mode d emploi du four rotatif 5 6 R glages sugg r...

Страница 12: ...es renseignements concernant les r parations voir la page de garantie Faites extr mement attention en retirant la plaque de cuisson chaude du four Pour usage domestique uniquement Pour carter tout ris...

Страница 13: ...reil avant d installer ou de retirer des composants et avant le nettoyage Votre four rotatif est dot d un cordon court par mesure de pr caution pour viter que quelqu un ne tire ou ne tr buche dessus o...

Страница 14: ...et tous ces avertissements 4 Pr cautions li es aux incendies N utilisez pas l appareil proximit de mat riaux inflammables Un incendie peut se produire si en cours de fonctionnement le four rotatif est...

Страница 15: ...mmande de l alimentation de l l ment chauffant Dual Lower Upper Off Avant la premi re utilisation Retirez tous les mat riaux d emballage Lavez la plaque de cuisson amovible dans de l eau savonneuse ch...

Страница 16: ...ue Si le plateau ne tourne pas placez la minuterie et le thermostat sur OFF ARR T d branchez l appareil de la prise lectrique et laissez compl tement refroidir NE BLOQUEZ PAS LES BOUCHES D A RATION ET...

Страница 17: ...rr e Lower 6 7 Dual 11 13 Fra che gourmet Dual 9 11 Autres aliments P pites de poulet pr cuites surgel es Dual 7 Pizza fingers Dual 7 Morceaux de poisson pan surgel s Dual 6 Ailes de poulet la Buffalo...

Страница 18: ...jusqu ce que la viande mijote et que le fromage soit r p 4 Arr tez la minuterie et le thermostat puis d branchez de la prise lectrique Soulevez le couvercle l aide d une spatule retirez avec pr cauti...

Страница 19: ...causera la br lure de la p te et de la garniture Il est toujours judicieux de surveiller la cuisson mais surtout celle des pizzas p te auto levante 2 Les dur es de cuisson et r glages de thermostat su...

Страница 20: ...westbend com Les frais d affranchissement de retour ne sont pas remboursables Les re us manuscrits ne sont pas accept s West Bend Housewares n est pas responsable des retours gar s en cours de transp...

Страница 21: ...antes 2 Precauciones de calentamiento 2 Precauciones el ctricas 3 Precauciones de uso cerca de ni os 4 Precauciones contra incendios 4 Uso del horno giratorio 5 6 Ajustes y tiempo de cocci n sugeridos...

Страница 22: ...a sido da ado de alg n modo Para informaci n relativa al servicio vea la p gina de garant as Tenga sumo cuidado al retirar la bandeja de hornear cuando la unidad est caliente Para uso dom stico solame...

Страница 23: ...uitarle piezas y antes de limpiarla El horno giratorio tiene un cable corto como medida de precauci n para impedir lesiones que resulten del halar tropezarse o enredarse en el cable Coloque el cable d...

Страница 24: ...y acate todas las instrucciones y advertencias 4 Precauciones contra incendios No use el aparato alrededor o cerca de materiales inflamables Puede producirse un incendio si el horno giratorio se usa m...

Страница 25: ...orriente al elemento t rmico Dual doble Lower inferior Upper superior Off apagado Antes de usar la unidad por primera vez Retire todos los materiales de embalaje Lave la bandeja de hornear retirable e...

Страница 26: ...control de temperatura en la posici n OFF apagado desenchufe la unidad del tomacorriente y d jela que se enfr e totalmente NO BLOQUEE NI INTRODUZCA NING N OBJETO EN LOS ORIFICIOS DE VENTILACI N YA QUE...

Страница 27: ...a no congelada Dual 9 11 Otros alimentos Bocaditos de pollo precocidos congelados Dual 7 Panecillos de pizza Dual 7 Deditos de pescado congelados Dual 6 Alitas de pollo estilo a la barbacoa Dual 10 Pa...

Страница 28: ...burbujas en la carne y el queso se haya derretido 4 Coloque el temporizador y la perilla de temperatura en la posici n OFF apagado y desenchufe la unidad del tomacorriente Abra la tapa Use una esp tul...

Страница 29: ...to que toca el elemento calentador superior quemando la masa y los dem s ingredientes Siempre se debe supervisar constantemente la cocci n de los alimentos especialmente cuando se trata de pizzas prep...

Страница 30: ...vicio al Cliente al 262 334 6949 o por correo electr nico a housewares westbend com Los gastos por devoluci n no son reembolsables Los recibos escritos a mano no son v lidos West Bend Housewares no se...

Страница 31: ...Notes Notas...

Страница 32: ...Notes Notas...

Отзывы: